Je vous ai dit ces choses, pour qu'en moi vous ayez une paix parfaite et une pleine confiance. Dans ce monde, vous aurez des tribulations, des épreuves, des souffrances et des frustrations ; mais prenez courage... Moi, j'ai vaincu le monde.

Jésus a dit que, aussi longtemps que vous vivrez dans le monde, vous devrez faire face à des difficultés. C'est inévitable. Mais vous n'êtes pas tout seul dans ce monde ! Vous êtes en Jésus et cela fait toute la différence ! Vous êtes en Lui et Lui-même a triomphé de toutes les sortes de problèmes qui existent.

En tant qu'enfant de Dieu, vous n'êtes pas le vaincu qui essaie de remporter la victoire. Vous êtes le vainqueur ; et le diable s'efforce de voler la victoire qui vous appartient déjà.

Lorsque vous avez fait de Jésus le Seigneur de votre vie, vous êtes né de nouveau pour triompher du monde, parce que le Vainqueur est venu habiter en vous. Pensez-y : le Christ victorieux, l'Oint de Dieu, le Seigneur glorifié et ressuscité, le Maître de l'univers, a fait Sa demeure en vous !

Prenez courage, mon ami ! Recevez Sa paix parfaite et ayez une pleine confiance. Jésus habite en vous !

Y dijo Jehová: Raeré de sobre la faz de la tierra a los hombres que he creado, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del cielo; pues me arrepiento de haberlos hecho. Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehová.

Una de las grandes mentiras que ha salido de la boca del diablo, es decirnos que no somos importantes. Pero nunca se lo crea.

¡Usted sí es importante! Todo creyente nacido de nuevo en la Iglesia de Jesucristo tiene un papel importante que cumplir en el plan de Dios. Él tiene una tarea para usted que nadie más puede hacer como usted la hace. Si no ocupa su lugar y cumple su parte, las cosas no marcharán bien.

Creo que puedo adivinar lo que está pensando: “Gloria, yo sólo soy una persona común, ¿Qué podría hacer que fuera significativo?”

Vea lo que dice en Génesis 6 y encontrará la respuesta a esa pregunta. Dice ahí que la gente se había vuelto tan perversa que Dios se había arrepentido de haberla creado. Él estaba dispuesto a acabar con toda la raza humana, pero no lo hizo. ¿Por qué? Por causa de un hombre: Noé. Este hombre obediente salvó a la raza humana.

¿Qué habría ocurrido si Noé hubiera dicho: “Bueno, es demasiada presión para mí. No puedo vivir de una manera justa delante de Dios en medio de esta generación impía; todos a mi alrededor viven de una forma completamente diferente, sólo piensan en la maldad. No puedo cambiar nada en este mundo perdido; soy sólo un hombre”

Gloria a Dios que Noé no pensó de esa manera. No se vio como alguien insignificante y sin importancia. Según Hebreos, él se vio como un hombre a quien Dios le había hablado. Noé obedeció a Dios porque creyó en Él, y fue el único que pudo interponerse entre la humanidad y la destrucción total.

La próxima vez que piense en desobedecer y restar importancia a las instrucciones de Dios, la próxima vez que se ponga a pensar: “Lo que yo hago no es importante”, recuerde a Noé. Considere el hecho de que, ya sea que lo entienda o no, el Señor cuenta con usted para que cumpla su parte en el plan de Dios. Viva como si usted fuera alguien importante en el reino de Dios, y tarde o temprano, se dará cuenta de que lo es.

Lass mich deine Herrlichkeit sehen.

Was würdest du als das hervorragendste Wesensmerkmal Gottes bezeichnen? Was ist Sein bedeutendstes Charakteristikum? Einige Leute würden sagen, es sei Seine Kraft, andere, Seine Heiligkeit. Doch Gott selbst würde eine andere Antwort geben.

Du kannst diese Antwort in 2. Mose 33 finden. Dort bittet Mose Gott, ihn Seine Herrlichkeit sehen zu lassen.

Nun könnte das Wort „Herrlichkeit“ wörtlich mit „Schwergewicht“ übersetzt werden. Es bezieht sich auf die schwerwiegendste, größte und großartigste Sache einer Person. Es ist die Gesamtsumme ihres Wertes.

Was also Moses eigentlich sagte, war: „Herr, ich möchte Dein wichtigstes Merkmal sehen. Ich möchte Deine großartigsten Eigenschaften kennen lernen.“ Doch was gab Gott ihm zur Antwort?

Kapitel 34:6,7 teilt es uns mit: „Der Herr ging an Moses Angesicht vorüber und rief: Der Herr, der Herr, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue; welcher Tausenden Gnade bewahrt und Missetat, Übertretung und Sünde vergibt.“

Denke einmal darüber nach! Als Mose Gott bat, ihm Sein wichtigstes Merkmal kundzutun, zeigte ihm Gott Seine Gnade.

Das bedeutet, dass, wenn du und ich aufgefordert sind, Gott nachzuahmen (Epheser 5:1), wir uns genauso in Gnade üben müssen wie Er. Gnade, Güte, Vergebung und Barmherzigkeit müssen über allem anderen unser Verhalten prägen.

Lege das Schwergewicht auf Gnade und andere Menschen werden die Herrlichkeit Gottes in dir sehen!

... Te ruego que me muestres tu gloria.

Según usted ¿qué es lo que más caracteriza a Dios? ¿Cuál es Su atributo más importante? Algunos dirían que es Su poder; otros, Su santidad. Pero Dios mismo presenta una respuesta diferente en Éxodo 33. Moisés le dijo a Dios: «muéstrame tu gloria». 

La traducción literal de la palabra gloria podría ser peso completo; es decir, lo más pesado, lo más grande, lo más imponente de alguien; la suma total de su valor.

Por tanto, lo que Moisés en realidad estaba diciendo era: “Señor, quiero ver lo más majestuoso de Ti, quiero conocer Tus mejores atributos”. ¿Qué le respondió Dios?

En Éxodo 34:6-7, leemos la respuesta: «Y pasando Jehová por delante  de  él, proclamó:  !Jehová!

!Jehová! fuerte, misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad; que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado… ».

¿Qué le parece? Cuando Moisés le pidió a Dios que le mostrara lo más importante de Él, Dios le mostró Su misericordia.

Eso significa que si vamos a imitar a Dios (Efesios 5:1), también debemos especializarnos en la misericordia. La misericordia, la bondad, el perdón y la compasión deben caracterizar nuestro comportamiento más que cualquier otra cosa.

Especialícese en la misericordia para que los demás puedan ver la gloria de Dios en usted.

Und passet euch nicht diesem Weltlauf an, sondern verändert euer Wesen durch die Erneuerung eures Sinnes, um prüfen zu können, was der Wille Gottes sei, der gute und wohlgefällige und vollkommene.

Passe dich nicht diesem Weltlauf an! Wenn du so lebst wie die Welt, dann wirst du von der Welt überwältigt werden. So einfach ist das. Deshalb lasse dich von der Welt nicht in deren Schema hineinpressen.

Verändere dich stattdessen durch die völlige Erneuerung deines Sinnes. Überwinde die Welt, indem du deine Sinne erneuerst und so denkst wie Gott denkt. Mit anderen Worten, wenn du etwas im Wort siehst, sage: „Ich stimme damit überein. Von jetzt an handle ich danach, anstatt nach dem, was ich zu denken pflegte.“

Wenn zum Beispiel Sünde deinen Namen nennt, dann antworte einfach nicht. Stimme stattdessen mit dem Wort überein und sage: „Ich bin dem abgestorben, Teufel. Du kannst mich da nicht mehr hineinziehen!“

Wenn du das tust, dann wirst du erleben, wie du dich veränderst. Du wirst feststellen, dass du wie ein Weltüberwinder lebst!

"И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная".

Не сообразуйтесь с этим миром. Если вы живете так, как живет мир, то будете им побеждены. Все очень просто. Так что не позвольте этому миру подмять вас под себя.

Вместо этого “…преобразуйтесь” полным обновлением вашего разума. Побеждайте этот мир, приучая свой разум думать так, как думает Бог. Другими словами, когда вы видите что-то в Слове Божьем, говорите: “Я согласен с этим. Отныне я буду поступать согласно этому, а не тому, как я думал раньше”.

Например, когда грех будет звать вас, не отвечайте. Лучше согласитесь со Словом Божьим и скажите: “Я умер для греха, дьявол. Ты больше не сможешь втянуть меня в него!”

Так поступая, вы увидите, что начнете изменяться. Вы увидите, что начнете жить как победитель этого мира!

Denn [der Geist], den ihr jetzt empfangen habt, ist nicht ein Geist der Knechtschaft, um euch wiederum in Gebundenheit der Furcht versetzen zu lassen, sondern ihr habt einen Geist der Kindschaft - den Geist der Annahme an Sohnesstatt - empfangen, in dessen [Glückseligkeit] wir rufen, Abba, [das heißt] Vater!

Eines Abends begab ich mich nach einem Anbetungsgottesdienst mit einem Freund nach draußen und plötzlich waren wir ehrfurchtsvoll von der uns umgebenden Schönheit ergriffen. Es war eine jener harschen, klaren Winternächte, in welchen einem der Schein des Mondes und der Sterne beinahe den Atem raubt. Ich sagte zu meinem Freund: „Tommy, sieh dir das einmal an!“ Dann blickte er mit einem über sein ganzes Gesicht huschenden Heilig-Geist-Lächeln empor und sagte mit einer Stimme voller Zärtlichkeit: „Mein Daddy hat dies gemacht!“      

„Mein Daddy …“ Ich werde nie vergessen, wie er das gesagt hat.

Einige Leute mögen nun denken, dass er nicht in einem so familiären Ton über Gott hätte reden sollen, doch sie irren sich. Es ist schriftgemäß, auf diese Weise von Ihm zu reden. Im Neuen Testament gibt es ein griechisches Wort für Vater: Es lautet „Abba“. Die zutreffendste Übersetzung für dieses Wort heißt im Englischen: „Daddy“. Es ist ein Wort, welches Nähe zum Ausdruck bringt. Es spricht von einer Beziehung, die sich entwickelt hat, weil man viel Zeit zusammen verbracht hat.

„Vater“ ist eine Sache, „Daddy“ eine andere.

Als ich aufwuchs, war mein Vater manchmal mein „Vater“ und manchmal mein „Daddy“. Wenn wir uns draußen auf Entenjagd befanden, war er „Daddy“. Wenn er mir etwas zu tun auftrug, das augenblicklich zu erledigen war, dann war er der „Vater“.

Mit Gott ist es genauso. Er ist dein Vater und Er ist dein Daddy. Es gibt Zeiten, in welchen du sehr ernst und bedrückt sein wirst. Zu anderen Zeiten werdet ihr im Umgang miteinander unbeschwerter sein. Doch wie auch immer, wenn du erst einmal genügend Gemeinschaft mit Ihm hast, um Ihn kennen zu lernen, dann garantiere ich dir, dass du Ihm allezeit nahe sein möchtest.

Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!

Una noche, después de un culto de adoración, un amigo mío y yo salimos del templo. Cuando estábamos afuera, de pronto nos quedamos maravillados al contemplar la belleza que nos rodeaba. Era una de esas lindas noches de invierno completamente despejadas en las que el resplandor de la luna y de las estrellas lo dejan a uno boquiabierto. Le dije a mi amigo: “Tomás, ¡mira eso!”. Él miró hacia arriba con una de esas sonrisas inspiradas por el Espíritu Santo, y con una voz llena de ternura exclamó: “¡Mi Papito hizo eso!”.

¡Mi Papito..! Nunca olvidaré la manera en que lo expresó.

Algunos  personas  piensan   que él no debió haber usado palabras tan informarles para dirigirse a Dios, pero se equivocan. Es bíblico dirigirse de esa manera a Dios. En el Nuevo Testamento la palabra griega para padre es abba. La traducción equivalente en español es papito. Es una palabra  que  significa  cercanía, e implica una relación que ha sido cultivada a través del tiempo. Padre es una cosa y Papito es otra.

De niño, mi papá a veces era  mi padre y en otras ocasionas se convertía en mi papito. Cuando nos íbamos a cazar patos, él era mi papi; cuando daba  órdenes que quería que se obedecieran al instante, él era mi padre. Lo mismo podemos decir de Dios: Él es nuestro Padre y nuestro Papito. A  veces  vamos  a  estar hablando de algunos asuntos con Él muy seriamente; otras veces la conversación será más amena. En todo caso, una vez que usted llegue a conocerlo más íntimamente, le aseguro que deseará estar cerca de Él todo el tiempo.

Car l'Esprit que vous avez reçu n'est pas un esprit de servitude pour vous mettre, une fois de plus, dans l'esclavage de la peur ; mais vous avez reçu l'Esprit d'adoption, l'Esprit qui produit des fils, et par lequel nous crions avec bonheur : « Abba ! », c'est à dire : « Cher Papa !

Un soir, après une réunion d'adoration, un de mes amis et moi-même sortîmes dans la nuit. Tout à coup, nous fûmes saisis par la beauté de l'endroit. C'était une de ces nuits d'hiver, claire et glacée, où l'éclat de la lune et des étoiles vous coupe le souffle. Je dis à mon ami : « Tommy, regarde ça ! » Il leva alors les yeux et, avec un de ces sourires de l'Esprit qui illumine tout le visage, d'une voix remplie de tendresse, il répondit : « C'est mon Papa qui a fait tout ça ! »

« C'est mon Papa… » Je n'oublierai jamais la façon dont il a dit cela.

Certains pensent peut-être qu'il n'aurait pas dû parler de Dieu d'une manière aussi familière. Mais ils ont tort. C'est biblique de parler ainsi de Lui. Le mot araméen « Abba » figure plusieurs fois dans le Nouveau Testament. Ce serait plus exact de le traduire par « Papa » que par « Père ». C'est un mot qui parle d'intimité, d'une relation qui s'est développée par le temps passé ensemble. Père, c'est une chose ; Papa, c'en est une autre.

Dans mon enfance, mon père était parfois mon père et parfois mon papa. Quand nous partions tous les deux à la chasse au canard, c'était Papa. Mais quand il donnait des ordres auxquels il fallait obéir sur le champ, c'était Père.

Dieu est aussi comme cela. Il est votre Père et il est votre Papa. A certains moments, quand il s'agit de travailler ensemble, vous êtes très sérieux l'un avec l'autre ; mais à d'autres moments, vous avez plutôt une relation de coeur à coeur. En tout cas, si vous passez assez de temps en Sa compagnie pour apprendre à Le connaître, je peux vous garantir que vous aurez envie d'être proche de Lui tout le temps.

"Потому что тот Дух, Которого вы приняли, не является духом рабства, чтобы вы опять жили в рабстве страха, но вы приняли Духа усыновления – Духа, дающего сыновство, – которым мы [в блаженстве] взываем: "Авва! [то есть] Отец!"

Однажды вечером после служения мы вместе с одним моим другом вышли на улицу и были просто ошеломлены окружавшей нас красотой. Это был один из тех бодрящих ясных зимних вечеров, когда от сияния луны и звезд захватывает дыхание. Я сказал своему другу: “Томми, ты только посмотри на это!” Он посмотрел вверх с улыбкой Духа Святого на лице и ответил полным нежности голосом: “Это сотворил мой Папа!”

“Мой Папа…” Я никогда не забуду, как он это сказал.

Некоторые люди могут подумать, что ему не следовало бы так фамильярно говорить о Боге, но они неправы. Это не противоречит Библии. В Новом Завете для обозначения отца используется греческое слово “Авва”. Более точным его переводом было бы слово “Папа”. Это слово указывает на близость. Оно говорит о взаимоотношениях, которые развиваются, когда вы проводите время вместе.

Отец – это одно. Папа – это другое.

В детстве мой отец был иногда для меня “отцом”, а иногда – “папой”. Когда мы охотились на уток, он был “папой”. Когда он говорил мне что-то сделать, ожидая от меня моментального послушания, он был “отцом”.

Бог такой же. Он является вашим Отцом и вашим Папой. Иногда вам придется быть очень серьезными и даже деловыми друг с другом. В другое время вы будете более беззаботными. Но и в том, и в другом случае, если вы будете достаточно много общаться с Ним, чтобы узнать Его, я гарантирую вам, что вы захотите быть поближе к Нему все время.

"Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? До семи ли раз? Иисус говорит ему: до семижды семидесяти раз".

Помнишь, когда?.. В это время года мы часто слышим подобный вопрос. Вместе с семьей и друзьями в Рождественские праздники мы окунаемся в воспоминания о прошлом, пока не вспомним что-то такое, что нам хотелось бы забыть.

Неожиданно возвращается старая боль. Жало родительской критики, не сдержанное другом обещание, отвержение, разочарования, страдания…

Что нам делать с подобными воспоминаниями? Нужно ли нам брать их с собой из одного года в другой?

Нет, мы можем оставить их. Фактически, мы даже должны оставить их. И есть только один способ сделать это – через прощение.

Кажется, простить кого-то очень просто. Но тем не менее, лишь немногие из нас делают это. Мы смотрим на прощение, как на какое-то бесплатное приложение, которое можно принять, а можно и не принять. Но это не так. Оно является основным требованием для любого верующего. С точки зрения Бога непрощение – зло. И в 18-ой главе Евангелия от Матфея Иисус рассказывает нам притчу, которая наглядно иллюстрирует ужасные последствия непрощения. Притча говорит о слуге, который должен был своему господину сумму, равную нескольким миллионам долларов. Когда пришло время расплачиваться, он стал умолять господина: “Государь! потерпи на мне, и я все тебе заплачу”. Его господин был так тронут, что простил ему весь долг!

Вскоре после этого тот же слуга встречает человека, который задолжал ему 15 долларов. Узнав, что тот не может ему заплатить, он, не обращая внимания на все просьбы того человека о помиловании, отправляет его в тюрьму.

Когда его господин услышал об этом, то пришел в ярость. Он назвал этого слугу злым и отдал его истязателям, пока тот не выплатил ему весь долг.

Еще раз обратите внимание на сумму непрощенного долга. Пятнадцать долларов. Чаще всего мы запутываемся именно в маленьких долгах. Мелочные обиды между мужем и женой, между братом и сестрой. Остатки непрощения, кажущиеся слишком незначительными, чтобы обращать на них внимание. Будьте осторожны. Именно такие долги сатана использует, чтобы мучить вас.

В конце концов, Иисус уплатил за вас гору долгов. Вы можете позволить себе быть щедрым в отношении копеечных долгов других.

Проводите время с Духом Святым, позволяя Ему высвечивать в вас непрощение. Затем покайтесь и освободитесь от него. Пусть это Рождество будет для вас больше, чем только временем воспоминаний. Пусть оно станет временем прощения.

Dieses Gesetzbuch soll nicht von deinem Mund weichen, sondern forsche darin Tag und Nacht, auf dass du acht gebest, zu tun nach allem, was darin geschrieben steht, denn alsdann wirst du erfolgreich sein, und dann wirst du weislich handeln.

Erfolgreich zu sein, ist ein Lebensstil, der sich einstellt, wenn man fest in Gottes Wort gegründet ist. Es ergibt sich aus all der im Wort verbrachten Zeit, einschließlich des Nachsinnens über das Wort, so dass dies – wie du und ich es nennen könnten – zur „zweiten Natur“ wird. Es kommt vom konsequenten Hören und Befolgen des Wortes, so dass das Wort deine Handlungen zu steuern beginnt, sogar wenn du nicht bewusst darüber nachdenkst.

Als ich begann, Flugzeuge zu fliegen, lernte ich, mich selber zu trainieren, indem ich mir das Handbuch für ein bestimmtes Flugzeug beschaffte und dieses immer und immer wieder las. Vor meinem geistigen Auge vergegenwärtigte ich mir alles, was sich in jenem Flugzeug hätte ereignen können. Ich trainierte mich, indem ich darüber nachdachte, was ich in jeder einzelnen Situation tun würde.

Und genau das gleiche begann ich mit dem Wort Gottes zu tun. Ich dachte Tag und Nacht darüber nach. Und es dauerte nicht lange, bis ich anfing, über das, was ich las, begeistert zu werden.

Ich saß zu Hause und dachte darüber nach, wie ich das Wort in gewissen Situationen einsetzen könnte. Ich sah mich, wie ich begeistert für die Kranken betete und wie sie geheilt wurden. Das Wort wurde zu meiner zweiten Natur.

Praktiziere das Nachsinnen über das Wort auf eben diese Weise! Lasse es zu einem Teil von dir werden. Sei dem Wort in jedem nur möglichen Umstand gehorsam! Es wird dir vollen, dauerhaften Erfolg garantieren.

Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.

Para que todo le salga bien en la vida, es necesar io cimentarse en la Palabra de Dios. Es necesario pensar y meditar en ella hasta que se convierta en lo que podríamos llamar “una segunda naturaleza”. Es importante prestarle atención y obedecerla con tanta constancia que usted empiece a hacer, sin pensar, lo que ella dice.

Cuando yo empecé a pilotar aviones , apr endí a hacerlo estudiando una y otra vez el manual. En mi mente visualizaba todo lo que podría ocurrir en ese avión. Pensaba y meditaba constantemente en lo que debía hacer, y así fue como aprendí a pilotar.

Apliqué ese mismo método con la Palabra de Dios. Meditaba en ella de día y de noche. Al poco tiempo, empecé a emocionarme acerca de lo que estaba leyendo. Me sentaba y pensaba en cómo podía aplicar la Palabra en diferentes situaciones. Me veía orando por los enfermos y sanándolos. La Palabra se convirtió en “mi segunda naturaleza”; es decir un hábito muy arraigado en mi vida.

Practique de esa manera la meditación en la Palabra. Deje que llegue a ser parte de su vida. Véase obedeciéndola en toda situación, porque entonces todo le saldrá bien.

Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de ta bouche; médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit; car c'est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.

La réussite est un style de vie qui résulte du fait d'être fondé sur la Parole de Dieu. Elle est la conséquence de tout le temps passé à lire et à méditer la Bible, pour qu'elle fasse partie intégrante de votre être et qu'elle devienne pour vous une seconde nature. La réussite vient du fait d'entendre et d'obéir constamment à la Parole de Dieu, si bien qu'elle commence à diriger vos actions, même quand vous n'y pensez pas.

Lorsque j'ai commencé à piloter des avions, je me suis formé en lisant et relisant maintes fois le manuel d'un certain type d'appareil. En pensées, je me représentais tout ce qui pourrait se passer dans cet avion. Je m'entraînais en méditant sur ce que j'aurais à faire.

Je fis exactement la même chose avec la Parole de Dieu. J'y pensais jour et nuit. Et rapidement, je me mis à me passionner pour ce que j'y lisais.

Chez moi je réfléchissais sur la manière de mettre les enseignements de la Bible en pratique dans toutes sortes de situations. Je me voyais en train de prier pour les malades et de les voir se rétablir. La Parole devint une seconde nature pour moi.

Pratiquez la méditation de la Parole de Dieu de cette façon. Qu'elle devienne partie intégrante de vous-même. Imaginez-vous en train de lui obéir dans toutes les circonstances possibles. Cela garantira votre réussite !

"Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих".

Успех в путях ваших приходит тогда, когда вы утверждены в Слове Божьем. Он приходит, когда вы так много думаете о Слове Божьем и уделяете ему так много времени, что оно становится как бы “второй натурой”. Успех приходит, когда вы слышите Слово Божье и послушны ему настолько последовательно, что оно начинает руководить вашими действиями, даже когда вы сознательно о нем не думаете.

Когда я начал летать на самолетах, я тренировался и готовил себя, снова и снова перечитывая пособие по данному самолету. Мысленно я представлял себе все, что только может случиться с этим самолетом. Я тренировал себя, размышляя о том, что мне нужно было делать.

То же самое я начал делать и со Словом Божьим. Я думал о нем день и ночь. И вскоре я начал радоваться тому, что я читал.

Я мог сидеть дома и думать о том, как бы я применил это Слово в разных ситуациях. Я представлял, как молюсь за больных и как они выздоравливают. Слово Божье стало моей “второй натурой”.

Практикуйте такое размышление над Словом Божьим. Пусть оно станет частью вас. Представляйте, как вы слушаетесь его во всевозможных обстоятельствах. И оно обеспечит вам успех на всех ваших путях.

"Долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".

Знаете ли вы, что это не Божья воля, чтобы вы или кто-то другой умирали молодым? Он желает, чтобы вы прожили полное число своих дней. Вы должны жить 70 или 80 лет, а если все еще не насытились, тогда поживите еще дольше! Библия говорит, что Авраам умер в глубокой старости, насыщенный жизнью. Именно так должно быть со всеми нами.

Некоторые верующие не понимают этого и сами калечат свою жизнь. Когда они заболевают, то вместо того, чтобы верить в исцеление, они начинают задаваться вопросом, а что, если это воля Божья для них – умереть. “Может быть, Он уже готов забрать меня домой”, – думают они.

Никогда не допускайте подобных мыслей. Бог никогда не позовет вас домой, пока вы не насытитесь жизнью и не будете готовы уйти. Апостол Павел понимал это. Во 2-ом Послании к Тимофею 4:6-7 в одном из переводов он сказал: “Ибо я уже готов стать жертвою, и время моего отшествия настало. Подвигом добрым я подвизался, поприще совершил, веру сохранил”. Павел умер только тогда, когда он сам и Иисус были готовы к этому.

Ваш возраст не имеет значения. Если дьявол говорит, что Бог вас не исцелит, потому что вам пора отправляться домой, то он лжет вам. Бог обещает в Псалме 90:16, что, если вы живете под кровом Всевышнего, Он насытит вас долготою дней. (Это значит, что вы пребываете в Нем так, как учил Иисус в 15-ой главе Евангелия от Иоанна).

Если вы не считаете, что ваше время на этой земле подошло к концу, тогда вам еще рано умирать. Поэтому не обращайте внимания на дьявола и продолжайте жить. Противостаньте немощи и болезни во имя Иисуса. Встаньте на обетование Божье!

И затем, когда вы будете готовы пойти на небо, идите! Но идите удовлетворенным, исцеленным и готовым! Идите с победой, восклицая слова старой, наполненной радостью песни: “Небеса близко, и я не могу оставаться здесь. До свидания, мир, до свидания”.

Il y avait à l'entrée de la porte quatre lépreux, qui se dirent l'un à l'autre: Quoi ! Resterons-nous ici jusqu'à ce que nous mourions ? Ils partirent donc...

Peu importe la gravité du problème auquel vous faites face aujourd'hui, ou peu importe à quel point vous êtes dépassé par les circonstances : en 24 heures, vous pouvez avoir repris le dessus !

« Voyons, frère Copeland, c'est impossible ! » C'est précisément ce que pensaient les Samaritains, dans 2 Rois 7. Leur pays était ravagé par la famine. Les troupes ennemies les avaient encerclés et empêchaient tout approvisionnement de leur parvenir. Les mères mangeaient leurs propres enfants, juste pour survivre.

Mais, au milieu de tout cela, le Seigneur dit à Elisée que 24 heures plus tard la situation serait complètement changée. La farine et l'orge seraient vendues pour quelques centimes et il y aurait pour tous des provisions en abondance.

Qui Dieu utilisa-t-Il pour renverser cette situation ? Quatre lépreux ! Quatre lépreux qui, au lieu de s'apitoyer sur leur sort et d'attendre la mort, décidèrent de se lever et de tenter leur chance dans le camp ennemi. A leur arrivée, ils trouvèrent celui-ci abandonné. Tous les guerriers avaient fui de terreur devant les anges de Dieu et avaient laissé derrière eux suffisamment de nourriture pour alimenter toute la ville de Samarie !

Parfois, vous et moi sommes comme les autorités de la ville dans cette histoire. Nous nous concentrons sur les problèmes, au lieu de nous concentrer sur la Parole de Dieu. Nous nous laissons tellement envelopper par la voix bruyante du monde, que nous perdons de vue la vision de notre victoire. Quand cela arrive, la foi et la puissance commencent à s'affaiblir et notre vie s'effondre de toutes parts. Si c'est ce qui se passe pour vous, arrêtez de vous lamenter. Cessez de fixer votre problème et de vous apitoyer sur vous-même. Cela ne sert à rien !

Tout comme Dieu a donné une Parole à Elisée, Il vous en a donnée une aussi. Il vous a promis la victoire. Il a promis de faire de vous un vainqueur. Alors, ne restez pas assis là jusqu'à ce que vous mouriez. N'acceptez pas la défaite. Levez-vous par la foi, attachez-vous à la Parole de Dieu et battez-vous pour votre vie. Fâchez-vous contre le diable. Chassez-le. S'il s'agit de maladie, mettez-vous en colère contre elle. Faites de même contre la pauvreté, en commençant à donner.

Levez-vous et recevez la délivrance du Seigneur !

"Четыре человека прокаженных находились при входе в ворота, и говорили друг другу: что нам сидеть здесь, ожидая смерти?.. И встали".

С какой бы ужасной проблемой вы ни столкнулись сегодня, как бы плохо ни сложились обстоятельства, все может измениться в двадцать четыре часа!

“О, брат Коупленд, это невозможно!”

Именно так думали Самаряне в 7-ой главе 4-ой книги Царств. В их земле свирепствовал голод. Они были окружены войсками врага, которые отрезали их от всех источников продовольствия. Матери, чтобы выжить, ели своих детей.

Но посреди всего этого Господь сказал пророку Елисею, что в двадцать четыре часа ситуация полностью изменится. Мука и ячмень будут продаваться за бесценок, и будет избыток всего.

Кто помог Богу полностью изменить эту ситуацию?

Четверо прокаженных! Четверо прокаженных, которые, вместо того чтобы сидеть и жалеть себя, ожидая смерти, решили рискнуть встать и пойти в лагерь врага. Придя туда, они обнаружили, что лагерь пуст. Ангел Божий напугал всех солдат, и те оставили после себя столько еды, что ее хватило, чтобы накормить всю Самарию!

Иногда мы с вами похожи на сановника в этой истории. Мы сосредоточены на проблеме, вместо того чтобы сосредоточиться на Слове Божьем. Мы позволяем окружить себя громкому голосу этого мира, так что наша победа полностью выпадает из нашего поля зрения.

Когда это происходит, вера и сила начинают ослабевать, и жизнь наваливается на нас со всех сторон.

Если с вами случилось что-либо подобное, перестаньте плакать об этом. Перестаньте смотреть на свою проблему и жалеть себя. Это ничего не изменит!

Точно так же, как и Елисею, Бог дал вам слово. Он пообещал вам победу. Он пообещал сделать вас победителем.

Так что не сидите просто так, дожидаясь смерти. Не принимайте поражение. Поднимитесь в вере. Встаньте на Слово Божье и сражайтесь за свою жизнь. Разозлитесь на сатану. Изгоните его. Разозлитесь на свою болезнь. Разозлитесь на бедность и начните давать.

Встаньте и примите освобождение Господа!

Por lo cual te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti... quien nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos.

¿Está usted haciendo lo que Dios le encomendó?

Si no lo había pensado antes, esta pregunta le puede parecer un poco extraña. Quizá piense que no es importante y se sienta tentado a decir: “La verdad es que no he sido llamado a nada. No soy pastor, ni maestro ni ministro de ninguna clase. Creo que soy simplemente lo que usted podría llamar un dedo meñique en el Cuerpo de Cristo”.

Permítame  expresarle  esto:  No importa quién sea usted, Dios le ha llamado  con  llamamiento  santo. Él lo creó y lo formó, a fin de que cumpla un papel en el Cuerpo de Cristo que nadie más puede cumplir. Puede ser que le haya llamado a tener éxito en los negocios para que pueda financiar la predicación del evangelio por todo el mundo. Su llamamiento puede ser al ministerio de  oración  e  intercesión  o  a l  de sanidad en el vecindario donde vive. Pero independientemente de cuál sea su llamamiento, tenga presente que éste es muy importante y debe cumplirlo.

Si usted es como muchos creyentes que conozco, quizá haya dejado que su vida se llene de tantas cosas que no tiene tiempo para dedicarse a su llamamiento. Usted puede estar tan abrumado con los afanes de la vida que no se imagina cómo puede ocuparse de algo más.

Un pastor amigo mío, a lo largo de los años, se involucró en diferentes áreas del ministerio, y estuvo a punto de desgastarse físicamente, pues se encontraba bajo mucha presión; la sobrecarga casi acabó con su vida. Pero el Señor le habló una noche, y le expresó: John, no fue tu llamamiento lo que casi te mata, sino todas las otras cosas que le has añadido.

Yo he tenido que encarar eso en mi propia vida. He tenido que dejar de hacer cosas que yo creía que debía realizar. Y he tenido que disciplinarme para llevar a cabo sólo lo que he sido llamado a hacer.

Propóngase en oración eliminar las cosas que usted ha añadido a su vida. Avive el don que Dios ha puesto en usted; vuelva a lo que Él le ha llamado a hacer. Después de todo, ese llamamiento es vital, es santo y es suyo, jamás permita que se le escape.