Menu

Archives: Faith to Faith

"Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность или доказательство невидимого".

(Евреям 11:1)

Никогда не останавливайте чудо, пытаясь увидеть процесс того, как оно происходит! Так много верующих делают это. Они возлагают на кого-то руки и молятся об исцелении или освобождении, но затем, когда не видят моментальных внешних изменений, перестают верить и думают, что ничего не произошло.

Господь преподал мне незабываемый урок, когда я однажды был на Ямайке. Я проповедовал в церкви, состоящей приблизительно из 150 человек, которая освещалась только одной керосиновой лампой. Было так темно, что я не мог видеть даже их лиц. Все, что я мог видеть, так это только свою Библию и ноги человека, сидящего прямо передо мной.

Неожиданно я осознал, что раньше я всегда зависел от выражения лиц людей, которым проповедовал, чтобы определить, как они принимают мою проповедь. Будучи человеком веры, я понял, насколько это опасно. И в тот момент я принял качественное решение проповедовать только верой, не обращая внимания на выражение лиц людей.

Еще до того, как закончились те собрания, я понял, насколько важным было то решение. Жители Ямайки, лица которых почти никогда ничего не выражают, сидели на моих собраниях, не проявляя вообще никакой внешней реакции.

Во время одного из тех собраний одна женщина была полностью исцелена от слепоты, но она не подала и виду, что что-то произошло. Она была очень сдержанной даже тогда, когда подошла ко мне возле церкви и просто сказала: “Брат Коупленд, я была слепой, а теперь вижу. Спасибо”. Это все, что она сказала! Случилось чудо, но по ее реакции вы бы никогда не сказали, что что-то вообще произошло.

В следующий раз, когда у вас появится искушение оценить то, что делает Бог, основываясь на том, что вы видите, не поддавайтесь ему. Помните, что чудеса происходят благодаря вере, а не каким-то проявлениям. Она является единственным доказательством, которое вам нужно!

Послание к Евреям 11:1-13

"Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте".

(1-ое Тимофею 2:1-2)

Этот стих довольно ясен, не так ли? Инструкция понятна. Тем не менее, в это беспокойное время, когда наша страна так отчаянно нуждается в Божьем водительстве, большая часть народа Божьего не делает того, к чему призывает этот стих.

Почему?

Мне кажется, это потому, что большинство из нас просто поглощены окружающими нас проблемами. “Как мои молитвы могут помочь избавиться от национального долга? – думаем мы. – Как моя вера может повлиять на внешнюю политику?”

Другими словами, мы не молимся, потому что не понимаем, как сильно наши молитвы могут повлиять на нашу страну.

Пришло время понять это. Понять, что если только мы будем послушны 1-му Посланию Тимофею 2:1-2, то нет такого совета на земле: ни царя, ни президента, ни конгресса – ничего, что могло бы помешать осуществлению Божьей цели для Своего народа.

Бог призвал нас к ходатайству. Он приказал нам молиться за тех, кто стоит у власти. Он дал нам Свое Слово, Свою силу, Свое имя, Свою власть и Свою веру. У нас есть все необходимое для эффективной молитвы за наше правительство и его руководителей.

Я призываю вас ходатайствовать. Это ваша ответственность, как верующего – участвовать в делах своей страны. Бог хочет, чтобы наша огромная страна стала Его страной, и получить ее Он может только через Своих посланников – через нас с вами.

Молитесь за свой народ каждый день. И никогда больше не недооценивайте силу таких молитв.

Книга Даниила 2:1-30

"Ибо кто познал или понял ум Господень (Его намерения и цели), чтобы мог направлять, наставлять и учить Его? А мы имеем ум Христа, Мессии, и мысли (чувства и намерения) Его сердца".

(1-ое Коринфянам 2:16, Расширенный перевод)

Разве не чудесно знать, что в вашем сердце могут быть мысли, чувства и цели сердца Самого Бога? Разве это не великолепно знать, что Творец неба и земли хочет быть с вами одним духом и передавать Свои мысли в ваш разум?

В 1-ом Послании к Коринфянам 6:17 говорится, что, когда вы соединились с Господом, вы стали с Ним одним духом. Он стал с вами одним целым, чтобы иметь возможность разговаривать с вами сердцем к сердцу. Бог хочет, чтобы вы жили в этой гармонии с Ним, чтобы Его мысли могли стать вашими поступками. Он хочет, чтобы вы ходили с Ним настолько близко, чтобы у вас всегда была сила побеждать зло этого мира. Он хочет, чтобы вы были так настроены на волну Его Духа, что могли бы чувствовать такое же сострадание, что и Он, по отношению к окружающим вас людям, страдающим или скрюченным от болезней и боли. Бог хочет быть одним целым с вами, чтобы Он мог действовать через вас и осуществлять Свои планы на этой земле.

Посвятите себя сегодня тому, чтобы ходить в единстве со своим Богом. Уделяйте внимание Его Духу в своем внутреннем человеке. Примите решение подчиняться Его голосу, а не голосам этого мира или плоти!

Позвольте уму Христа проявиться через вас!

1-ое Послание к Коринфянам 2:1-16

"Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его".

(Екклесиаст 11:1)

Одним из самых увлекательных фактов, который я в свое время понял о Божьем законе сеяния и жатвы, является то, что финансовый урожай не зависит от времени года. Если вы сеете круглый год, вы можете и жать круглый год.

Только поймите меня правильно. Я не говорю, что вы получите урожай моментально. Обычно так не бывает. Возможно, вам придется подождать несколько месяцев. Но я говорю о том, что если вы будете продолжать постоянно сеять, то так же постоянно будете и получать. Если вы постоянно отпускаете свой хлеб по водам, то в конце концов он начнет возвращаться к вам с каждой волной!

Конечно, некоторые люди так никогда и не насладятся таким постоянным благословением, потому что, вместо того чтобы давать, они все время ожидают, когда, наконец, они что-то получат. Они стоят на берегу моря и спрашивают: “Интересно, где же мое процветание? Как только оно придет, я сразу же начну давать”.

Но Божья экономика работает не так. Он сказал: “Давайте, и дастся вам. Какою мерою мерите, такою же отмерится и вам” (Луки 6:38). Первый шаг за вами. Для того чтобы ваш корабль вернулся к вам, вы сначала должны отправить его.

Подумайте об этом в следующий раз, когда у вас появится искушение пожаловаться на свою жизнь. Помните, что вы всегда находите то, что отпускаете по водам. Если вы отпускали сомнения, неверие и страх, тогда именно это и возвращается к вам. Если вы ничего не давали, тогда вы ничего и не получите.

Семена вашего будущего находятся сейчас в ваших собственных руках. Сделайте шаг веры и используйте их для того, чтобы запустить этот сверхъестественный цикл благословений. Начните прямо сегодня сеять одно хорошее семя за другим. В конце концов вы каждый день будете пожинать хороший урожай!

Евангелие от Луки 6:31-38

"И [Бог] вывел его [Аврама] вон, и сказал: посмотри на небо, и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебя потомков. Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность".

(Бытие 15:5-6)

Было ли вам когда-нибудь трудно верить Слову Божьему? Не просто соглашаться с ним в своем разуме, но действительно верить, что то, что оно говорит, будет работать для вас?

Мне было. Бывают времена, когда обетования Слова Божьего просто потрясают мой разум. Было время, когда я чувствовал себя полностью побежденным, и обстоятельства вокруг меня казались такими ужасными, что мне было трудно поверить в то, что я “больше, чем победитель”, хотя я знал, что так обо мне сказал Бог.

Что делать, когда ваш разум отказывается верить подобным обетованиям Божьим? Размышляйте над ними.

Библейское размышление означает, что вы думаете о Слове Божьем и отождествляете себя с ним. Это значит, что вы размышляете над каким-то определенным местом Писания и умственно применяете его к своим обстоятельствам снова и снова до тех пор, пока это место Писания не отпечатается в вашем сознании.

Такое размышление, как ничто другое, может особенным образом повлиять на вашу жизнь. Оно может в буквальном смысле слова перевернуть ваш разум. Именно это и случилось с Аврамом.

Когда Бог впервые сказал ему, что сделает его отцом целого народа, он был уже старым человеком. Его жена, Сара, тоже была старой. Более того, она была бесплодной всю свою жизнь. Как могла пожилая, бездетная пара стать родителями хотя бы одного ребенка, а тем более целого народа? Аврам не мог даже представить себе такого. Это противоречило всему его образу мышления.

Но Бог знал, какая умственная борьба предстоит Авраму, и поэтому Он не просто дал ему словесное обещание, но Он также нарисовал Авраму картину этого обещания, над которой тот мог бы размышлять. Он вывел его в звездную ночь, указал ему на звезды и сказал: “Столько будет у тебя потомков”.

Представьте себе, как Аврам смотрел на эти звезды, стараясь сосчитать их, как он устремил глаза своего сердца на это обетование Божье?

Вот что значит размышлять. Это значит уделять время тому, чтобы представлять себе обетование Божье до тех пор, пока оно не станет реальностью внутри вас. Это имеет огромную силу. Сосредоточившись на данных вам Богом в Библии обетованиях, вы можете заставить их работать в вашей жизни точно так же, как Аврам заставил их работать в своей.

Не просто читайте сегодня Слово Божье, а размышляйте над ним.

Послание к Римлянам 4:13-25

"А надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам".

(Римлянам 5:5)

Никогда не переживайте о том, что внутри вас недостаточно любви. Слово Божье говорит, что любовь Божья излилась в ваше сердце Духом Святым. Любовь Божья находится в вас. Вам только нужно принять решение и позволить ей течь из вас.

Помолитесь сегодня следующей молитвой.

“Во имя Иисуса я сегодня твердо посвящаю себя тому, чтобы жить жизнью любви, чтобы позволить нежности Божьей течь через меня и исцелять раненые сердца тех, кого я встречу на своем пути.

Отец, научи меня любить даже тогда, когда это кажется трудным. Научи меня быть терпеливой и доброй, когда дети путаются под ногами, не обращать внимания на злобные слова раздраженного супруга, радоваться, когда кто-то на работе получает повышение, которое ожидала получить я. Научи меня говорить с любовью, спокойно откладывать сплетни в сторону и вместо этого говорить слова благодати.

Господь, Твое Слово говорит, что Твоя любовь уже находится внутри меня… что она была излита в мое сердце. Поэтому сегодня я принимаю решение удалить всякое препятствие, мешающее этой любви изливаться в жизнь других людей. Я забываю о своих обидах и прощаю всех, кто поступил со мной несправедливо.

В будущем помоги мне возрастать, процветать и переполняться Твоей любовью. Помоги мне быть тем, в ком этот мир нуждается сегодня больше всего… живым примером любви. Аминь”.

1-ое Послание Иоанна 4:7-17

Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.

Psalm 141:3

Do you really believe that you need to watch over your mouth? Most believers don’t. You can tell that just by listening to their conversations. They profess, for example, to be trusting God concerning their health. But you’re likely to hear them say something like this: “I’m just sure I’m going to get the flu. I get it every year. I’ll be sicker than a dog too, you’ll see….”

Do people like that have what they say?

Oh yes! Check with them a few weeks later and they’ll be quick to tell you that they got just as sick as they said they’d be. But, odds are, if you try to tell them there’s any connection between the words they spoke and the illness they suffered, they’ll look at you as if you were out of your mind.

Of course, if they’d dig in to the Word of God and find out what it has to say about the subject, they’d realize that the words they speak have a tremendous impact on their lives. They’d see that words quite literally determine their future. If you’re a born-again believer, you’ve already experienced the most powerful example of that. You believed with your heart and confessed with your mouth the Lord Jesus and you changed the eternal course of your life. You know firsthand just how powerful your words can be.

Yet, even so, if you’re like me, you still find that speaking faith-filled words consistently is tough to do. I’ve been at it myself for many years now and, despite all the time I’ve spent on it and all the experiences I’ve had, it’s still something I have to watch all the time.

You see, the world around you is in negative flow. Like a rushing river, it’s always pulling at you, trying to get you to flow with it. Living by faith and speaking words of faith is like trying to paddle upstream. You can do it–but it’s a great deal of work. And there’s never a time you can afford to take a vacation from it. All you have to do is relax a little bit and you’ll just start drifting right back down the river.

Make the decision right now to set a watch over your lips. Determine to consistently fill your mouth with the Word of God. “Attend to my words; incline thine ear unto my sayings” (Proverbs 4:20). Let God’s Word be your watch and everything you say will take you a little farther upstream!

Romans 10:8-17

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work.

2 Corinthians 9:8

If you have a desire to give, yet financial failures keep holding you back, you may be surprised to learn that what you need is not more money. What you need is a spiritual breakthrough. You need to take the Word of God and shatter the images of poverty and lack within you. You need to replace them with a vision of the sufficiency of God. Then more things, including money, will come.

How? By spending time thinking on the prosperity promises He’s provided for you in His Word. By meditating on them. By believing you receive those promises actually being fulfilled in your life.

Begin to see yourself, for example, being a generous giver to people in need. In your mind, see yourself as a giver instead of the one who is always in need. Each time you do, the promise of God will become more real to you and your faith will grow.

“Oh my, Brother Copeland, surely you’re not saying I should use my imagination!

Yes, that’s precisely what I’m saying. What do you think God gave it to you for? Coupled with the Word of God, your imagination is a tremendous thing. However, never forget without the Word, your imagination will become worldly and bind you instead of feeding your faith.

Let me warn you though, sometimes creating such new images of hope is tough–especially when there are old images of doubt blocking the way. If you’ve been broke, for instance, all or most all of your life, it may take awhile for you to see yourself prospering in God. But you can do it if you stay in the Word.

Just keep meditating the Word of God. Eventually you’ll be transformed by the renewing of your mind. When that happens, financial failures will never be able to stop you again.

2 Corinthians 8:1-14

Behold, now is the day of salvation.

2 Corinthians 6:2

Did you know that Jesus has unlocked the prison doors of guilt that have kept you captive? It doesn’t matter who you are or what you’ve been. I don’t care if you’ve been a prostitute, a murderer, a thief, a drug dealer or a churchgoer who’s never made Jesus Christ Lord of your life. The Bible says that today is the day of salvation.

A new life is only a prayer away.

Gloria and I discovered that for ourselves more than 35 years ago. Actually, it was Gloria who took the first step. She found out that the Bible says not even a sparrow falls without God’s knowledge. Well, she thought, if God knows and cares when the sparrows fall, He must know what terrible shape my life is in right now. And if He cares, maybe He can do something with it.

Gloria didn’t know anything about the Bible. She didn’t even know for sure that God would let her start over. But when she told Him she wanted Him to take over her life, something supernatural happened on the inside of her. She was born again.

“But what about my past?” you may say. “I feel so guilty about it!”

When you’ve been born again and made a new creature in Christ–that past doesn’t belong to you anymore. And it would be ridiculous to walk around feeling guilty about someone else’s past, wouldn’t it?

What would you think if I took a little baby on my lap, a pretty little thing just a few months old, and said, “Oh, isn’t she precious? But just think about her past.”

You’d think I was crazy! “What past?” you’d say. “She doesn’t have any past!”

Well, it’s the same way with you once you’ve been born again. You don’t have any past. Your life begins again the day you make Jesus Lord of your life. Then, when Satan comes around trying to remind you of what a worm you were before, just tell him he’s knocking on the wrong door.

You’ve been kicked around long enough. There’s no need to wait any longer. The prison door is open. Walk through to Jesus and let your life begin again today.

Matthew 10:29-33:

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Matthew 26:41

Have you ever been frustrated with the weaknesses of your flesh? Have you ever resolved never more to yield to a particular sin, yet when the temptation came, you fell right back into it?

It’s happened to all of us–even the disciple Peter. He swore he would never deny Jesus…but he did it anyway, time and time and time again.

There is, however, something we can do to keep from falling prey to temptations like that. We can “watch and pray.” That’s what Jesus told Peter and the other disciples to do in the Garden of Gethsemane. He knew they were about to be tempted, and He knew that the weakness of their flesh would overcome them if they didn’t strengthen their spirits through prayer.

That’s true for you and me too. That’s why in Jude 20-21, God tells us much the same thing that Jesus told the disciples that night. He says, “But you, beloved, build yourselves up [founded] on your most holy faith…praying in the Holy Spirit; guard and keep yourselves in the love of God…” (The Amplified Bible).

God knows even better than we do that our flesh has been trained to flow with the world’s stream. He knows that even though our born-again spirits are reaching for God, our untrained flesh will always have a tendency to fall into sin.

So, He’s given us the ability to pray in other tongues, to strengthen our spirits and build ourselves up until our spirits take ascendancy over our flesh. As we pray in the spirit, Romans 8:26 tells us, the “[Holy] Spirit comes to our aid and bears us up in our weakness; for we do not know what prayer to offer nor how to offer it worthily as we ought, but the Spirit Himself goes to meet our supplication and pleads in our behalf…” (The Amplified Bible).

Is it any wonder the Apostle Paul said, “I thank my God, I speak with tongues more than ye all” (1 Corinthians 14:18)! It is one of the most powerful tools God has given us.

So don’t neglect to use it. Follow the instruction in Ephesians 6:18 and pray “always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance.”

Don’t make the mistake that Peter made. When temptation comes to your door, don’t let it catch you sleeping. Be prepared. Make sure your spirit is strong enough to rise above it.

Matthew 26:30-44

O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

Psalm 136:1

God’s mercy endures forever! His willingness to act on man’s behalf is still operating in the earth. His mercy never runs out. Neither has it abated or weakened.

“Praise the Lord! His mercy endureth forever!” Mighty and powerful things happened when Israel said these words. They are words of praise and adoration to God.

When Solomon finished building the house of the Lord, the trumpeters and singers lifted their voices as one, and with trumpets, cymbals and instruments of music, they praised the Lord saying, “For he is good: for his mercy endureth for ever.”

Jehoshaphat appointed singers unto the Lord to go before the army and say, “Praise the Lord; for his mercy endureth for ever.”

It has been thousands of years since the Lord said His mercy extended to a thousand generations, and His mercy continues to reach you day after day. He is still plenteous in mercy unto them that call upon Him. With your spirit, dare to stretch your faith to take in the boundless mercy of God. And say with your mouth, “The Lord, He is good and His mercy endureth forever. His mercy surrounds me even today!”

2 Chronicles 5:1-14

Danket dem Herrn, denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich.

Psalm 136:1

Gottes Gnade währt ewiglich! Seine Bereitschaft, auf dieser Erde zum Wohle der Menschen zu handeln, besteht noch immer. Seine Gnade geht nie zu Ende. Auch hat sie sich nicht vermindert oder abgeschwächt.

„Preis dem Herrn, Seine Gnade währt ewiglich!“ Mächtige und kraftvolle Dinge geschahen, als Israel diese Worte sprach. Es sind Worte des Lobes und der Verehrung Gottes.

Als König Salomo den Bau des Hauses des Herrn beendet hatte, erhoben und vereinten die Trompetenspieler und Sänger ihre Stimmen zu einer und priesen den Herrn mit Trompeten, Zimbeln und anderen Musikinstrumenten, indem sie sagten: „Denn Er ist gütig, denn Seine Gnade währt ewiglich!“

Josaphat berief Sänger für den Herrn, die vor der Armee einhergingen und bekundeten: „Preiset den Herrn! Denn Seine Gnade währt ewiglich!“

Es ist Tausende von Jahren her, dass der Herr sagte, dass sich Seine Gnade über Tausende von Generationen erstrecken würde, und Seine Gnade hält an, um auch dich Tag für Tag zu erreichen. Er ist noch immer überreich an Gnade gegenüber all jenen, die Ihn anrufen. Getraue dich, deinen Glauben mit Hilfe deines Geistes auszustrecken und die grenzenlose Fülle der Gnade Gottes anzunehmen. Sage mit deinem Munde: „Der Herr ist gütig und Seine Gnade währt ewiglich. Seine Gnade umgibt mich auch heute!“

2. Chronik 5:1-14

Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

John 4:14

Love. Joy. Peace. Patience. Gentleness. Goodness. Faith. Meekness. Temperance. Powerful forces the Bible calls the fruit of the spirit. They’re the character traits of God Himself and when the Holy Spirit came to dwell in you, He brought them with Him, so they could become your character traits too.

They’re designed to bubble up inside you, to gush forth like a powerful stream constantly protecting and cleansing you from the inside out.

Have you ever noticed that you can’t put any trash in the mouth of a flowing fountain? When it’s shooting that water up, the force of its own outflow protects it and keeps it clear of any impurities from the outside. Well, the spiritual fountain within you works the same way. When you’re allowing the forces of love and joy and peace and gentleness and all the others to flow out, the devil can’t get any of his junk in.

How do you keep the spirit flowing? You pump your heart so full of the Word of God that the forces of eternal life start bubbling out. Just a little at first…and then stronger and higher.

Choose to keep those forces streaming out of the fountain of your heart. Refuse to let selfishness and sin stop the flow. You have a fountain filled with unbeatable life forces inside you and it’s ready to come forth. Let it flow!

Jeremiah 17:7-13

Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, der wird in Ewigkeit nicht dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das bis ins ewige Leben quillt.

Johannes 4:14

Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit, das sind machtvolle Kräfte, die von der Bibel als Frucht des Geistes bezeichnet werden. Sie verkörpern allesamt die Charakterzüge Gottes. Und als der Heilige Geist kam, um in dir Wohnung zu nehmen, brachte Er sie alle mit sich, so dass sie auch zu deinen Charaktereigenschaften werden konnten.

Sie sind dazu bestimmt, in deinem Innern aufzusprudeln und wie ein kraftvoller Strom, der dich ununterbrochen schützt und von innen heraus reinigt, hervorzuströmen.

Ist dir jemals aufgefallen, dass du in die Öffnung eines fließenden Springbrunnens keinerlei Müll hineinstopfen kannst? Wenn das Wasser in die Höhe schießt, wird es durch die Kraft seines eigenen Ausflusses geschützt und von jeder von außen kommenden Verunreinigung frei gehalten. Nun, der geistliche Brunnen in deinem Innern funktioniert auf dieselbe Weise. Wenn du den Kräften der Liebe, der Freude, des Friedens, der Sanftmut und all den anderen erlaubst hervorzuströmen, dann kann der Teufel nichts von seinem Unrat hineinbringen.

Wie hältst du nun den Fluss des Geistes aufrecht? Du pumpst dein Herz so voll mit Gottes Wort, dass die Kräfte des ewigen Lebens herauszusprudeln beginnen. Zuerst nur ein wenig, doch dann kraftvoller und höher.

Entschließe dich, diese aus dem Brunnen deines Herzens strömenden Kräfte zu bewahren. Weigere dich, diesen Fluss durch Selbstsucht und Sünde aufhalten zu lassen. Du hast in dir eine Quelle, die mit unüberwindbaren Lebenskräften angereichert ist und die bereit ist, hervorzukommen. Lasse sie sprudeln!

Jeremia 17:7-13

Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.

Joshua 1:9

Courage comes from trusting God. It can’t be mentally drummed up. It comes from believing what God says regardless of what the circumstances look like. Courage comes from faith!

Where does discouragement come from? From fear and unbelief. It comes when you listen to the devil’s lies about what God is not going to do for you.

As the people of God, you and I must shake off discouragement and rise up with courage! We must quit looking at our own abilities and failures and limitations and start looking to God. We must rise up in the Name of Jesus and the power of His Spirit and establish the kingdom of heaven upon earth.

If you’ve been discouraged lately, stop listening to Satan’s lies. Stop receiving evil reports. Whenever someone tells you God is not going to deliver you, you just tell them, “He’s already delivered me in the Name of Jesus.”

Once you begin to realize who you are and what you’ve been given by the power of God, you’ll quit letting the devil run all over you. God didn’t suggest that you be strong and courageous. That is His command!

Joshua 1:1-9

Habe ich dir nicht geboten, dass du stark und fest sein sollst? Sei unerschrocken und unverzagt; denn der Herr, dein Gott, ist mit dir überall, wohin du gehst.

Josua 1:9

Mut entsteht durch Vertrauen auf Gott. Er kann nicht verstandesmäßig erworben werden. Er erwächst aus dem Glauben an das, was Gott sagt, ungeachtet dessen, wie die Umstände aussehen mögen. Mut kommt durch Glauben zustande!

Woher kommt Entmutigung? Von Furcht und Unglauben! Sie stellt sich ein, indem du auf die Lügen des Teufels hörst, wenn er dir sagt, was Gott alles nicht für dich tun wird.

Als das Volk Gottes müssen du und ich Entmutigung abschütteln und uns mit Mut erheben! Wir müssen es aufgeben, auf unsere eigenen Fähigkeiten, unser Versagen und unsere Begrenzung zu sehen und beginnen, auf Gott zu schauen. Wir müssen im Namen Jesus und der uns gegebenen Kraft des Heiligen Geistes aufstehen und das Reich Gottes auf Erden aufrichten!

Wenn du in letzter Zeit entmutigt warst, dann weigere dich, auf Satans Lügen zu hören. Weigere dich, schlechte Nachrichten anzunehmen! Wer immer dir erzählt, dass Gott dich nicht befreien wird, dem sage: „Er hat mich im Namen Jesu bereits befreit!“

Wenn du erst einmal erkennst, wer du in Jesus Christus bist und was dir durch die Kraft Gottes alles gegeben wurde, wirst du aufhören, dich vom Teufel überwältigen zu lassen. Gott hat dir nicht empfohlen, stark und mutig zu sein. Das ist Sein Befehl!

Josua 1:1-9

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Romans 10:10

Do you need a miracle? Then believe it, confess it and receive it!

“Oh Gloria, I just don’t know if I can do that.”

Yes, you can! You’ve already done it once. When you made Jesus the Lord of your life, you believed, confessed and received the greatest miracle in the universe, the miracle of a reborn spirit! Every other miracle you receive will come in exactly the same way.

You start by simply believing what God’s Word says concerning your area of need, by letting that Word change your heart and mind.

A lot of people try to skip that step. They try to believe for a miracle without spending enough time in the Word to change their hearts and minds. They just want to confess it with their mouths and have it instantly appear. But that won’t happen. It’s what we believe in our hearts and say with our mouths that we receive.

If you don’t have enough faith yet to believe for the miracle you need, then you can get it. “Faith cometh by hearing, and hearing by the word of God” (Romans 10:17). So start filling the ears of your heart with the Word until faith for your miracle is born.

That’s what the woman did who had the issue of blood. She believed in her heart that Jesus would heal her. Then she spoke her faith out loud. Then she acted on that faith–and she received her miracle.

It wasn’t Jesus’ decision. He didn’t suddenly say, “You know, I think I’ll work a miracle for that little lady today.” No. She made it happen. She took her faith and drew on the power of God. That’s why Jesus said, “Daughter, your faith has made you whole” (Matthew 9:22).

You have that same opportunity. God’s power is always present everywhere. Your faith will bring it into your life, body or circumstances. So reach out to Jesus. Believe, confess and receive your miracle today.

Matthew 9:18-31

Denn mit dem Herzen glaubt man, um gerecht und mit dem Munde bekennt man, um gerettet zu werden.

Römer 10:10

Brauchst du ein Wunder? Dann glaube daran, bekenne es und empfange es!

„Oh Gloria, ich weiß nur nicht, ob ich das kann.“

Jawohl, du kannst es! Und du hast es auch schon einmal getan. Als du Jesus zum Herrn deines Lebens machtest, hast du geglaubt, bekannt und das größte Wunder des Universums empfangen, das Wunder eines wiedergeborenen Geistes! Jedes andere Wunder, welches du empfängst, wird auf genau dieselbe Weise zustande kommen.

Du beginnst einfach zu glauben, was Gottes Wort bezüglich deines Mangels sagt und lässt dieses Wort dein Herz und deinen Verstand verändern.

Viele Leute versuchen, diesen Schritt auszulassen. Sie versuchen für ein Wunder zu glauben, ohne genügend Zeit im Wort zu verbringen, um dadurch ihr Herz und ihr Denken zu verändern. Sie möchten es einfach nur mit ihrem Mund bekennen und es unmittelbar hervorkommen sehen. Doch auf diese Weise wird dies nicht geschehen. Wir werden das empfangen, was wir in unserem Herzen glauben und mit unserem Mund bekennen!

Wenn du noch nicht genügend Glauben hast, um für das Wunder, das du benötigst, zu glauben, dann erwirb ihn. „Glaube kommt vom Hören, und das Gehörte vom Worte Gottes“ (Römer 10:17). Beginne also, die Ohren deines Herzens mit dem Wort zu füllen, bis der Glaube für dein Wunder geboren ist.

Das tat auch jene Frau mit dem Blutfluss. Sie glaubte in ihrem Herzen, dass Jesus sie heilen würde. Dann sprach sie ihren Glauben laut aus. Daraufhin handelte sie nach diesem Glauben – und sie empfing ihr Wunder.

Es war nicht die Entscheidung Jesu. Er sagte nicht plötzlich: “Weißt du, ich glaube, ich werde heute für diese liebe Frau ein Wunder vollbringen.“ Nein! Sie brachte es hervor. Sie nahm ihren Glauben und zog von der Kraft Gottes. Darum sagte Jesus: „Meine Tochter, dein Glaube hat dich geheilt!“ (Matthäus 9:22).

Du hast genau die gleiche Gelegenheit. Gottes Kraft ist immer und überall gegenwärtig. Dein Glaube wird diese Kraft in dein Leben, deinen Körper und deine Umstände bringen. Werde aktiv! Strecke dich nach Jesus aus! Glaube, bekenne und empfange heute dein Wunder!

Matthäus 9:18-31

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him.

Isaiah 55:7

You can’t win a victory as long as the problem is the biggest thing in your life!

The Lord woke me up to that fact a few years ago. At that time I was facing some difficulties in my ministry that seemed so big to me, I thought about them from morning till night. Even though I was standing against them, I was thinking more about those problems than about the scripture promises I was standing on.

Then I saw something in Matthew 6:24-25: “Ye cannot serve God and mammon. Therefore I say unto you, Take no thought for your life….”

I’d read that scripture hundreds of times, but that day I saw something I’d never noticed before. I saw that immediately after Jesus said, “No man can serve two masters,” He said, “Take no thought.” Suddenly it hit me: We serve our thoughts!

That’s why Isaiah 55 says for us to forsake our thoughts, and by the Word, take God’s thoughts. That’s why 2 Corinthians 10:5 says to cast down thoughts that challenge the Word and bring into captivity every thought to the obedience of Christ.

Do you want deliverance from your problems today?

Then quit serving them! Quit allowing them to consume your thought life. And don’t wait until circumstances change to do it. Instead, realize that circumstances won’t ever change until you switch from wrong to right thinking.

I know that’s not easy to do, especially in the midst of heavy darkness and trial. But you can do it if you’ll do these three things:

First, remember you aren’t alone. You have the Word (God’s thoughts). You have the Holy Spirit to strengthen you and you have the mind of Christ.

Second, get around people who are full of faith. Instead of rehearsing your problem, let them do the talking. Make yourself listen. Join in with their faith and resist darkness.

Third, praise God. Do whatever it takes to make yourself praise. When you begin to praise, God’s presence will turn back those worried thoughts and make them fall!

Your problems are not the biggest thing in your life. Jesus is. Serve Him with your thoughts and He will set you free!

Isaiah 55

Der Gottlose verlasse seinen Weg und der Übeltäter seine Gedanken und kehre um zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen.

Jesaja 55:7

Du kannst keinen Sieg erringen, solange das Problem die größte Sache in deinem Leben ist!

Der Herr rüttelte mich vor einigen Jahren bezüglich dieser Tatsache wach. Zu jener Zeit hatte ich in meinem Dienst einige Schwierigkeiten, die mir so groß erschienen, dass ich von morgens bis abends darüber nachdachte. Obschon ich gegen sie anging, dachte ich mehr über jene Probleme nach, als über die Verheißungen der Schrift, auf die ich mich berief.

Dann sah ich etwas in Matthäus 6:24,25: „Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon. Darum sage ich euch: Macht euch keine Gedanken um euer Leben.“

Ich hatte diese Schriftstelle Hunderte von Malen gelesen, aber an jenem Tag sah ich etwas, was ich nie zuvor bemerkt hatte. Mir fiel auf, dass unmittelbar nachdem Jesus gesagt hatte, „Niemand kann zwei Herren dienen“, Er hinzufügte: „Macht euch keine Gedanken.“ Plötzlich dämmerte es mir: Wir dienen unseren Gedanken!

Deswegen werden wir im 55. Kapitel des Buches Jesaja aufgefordert, unsere Gedanken zu verlassen und durch das Wort Gottes Gedanken anzunehmen! Und deshalb heißt es im 2. Korinther 10:5, dass wir Gedanken, die im Widerspruch zum Wort sind, austreiben und jeden Gedanken zum Gehorsam gegen Christus gefangen nehmen sollen!

Möchtest du heute von deinen Problemen befreit werden?

Dann höre auf, ihnen zu dienen! Höre auf, ihnen zu erlauben, dein Gedankenleben zu beherrschen. Und warte damit nicht, bis sich die Umstände verändern. Begreife stattdessen, dass sich deine Umstände nicht ändern werden, solange du nicht vom falschen auf das richtige Denken umschaltest.

Ich weiß, dass dies nicht leicht zu bewerkstelligen ist, besonders inmitten tiefer Finsternis und Versuchung. Aber du kannst es, wenn du Folgendes beachtest und tust:

Erstens: Denke daran, dass du nicht alleine bist. Du hast das Wort (Gottes Gedanken). Du hast den Heiligen Geist, der dich stärkt und du hast die Gesinnung Christi.

Zweitens: Halte dich an Leute, die voller Glauben sind. Zähle nicht deine Probleme auf, sondern lasse sie das Gespräch führen. Sei bereit, zuzuhören. Schließe dich ihrem Glauben an und widerstehe der Finsternis.

Drittens: Lobe und preise Gott. Tue, was immer es bedarf, um Ihn deinerseits zu preisen. Wenn du mit Lobpreis beginnst, wird Gottes Gegenwart diese sorgenvollen Gedanken zurückdrängen und zu Fall bringen!

Deine Probleme sind nicht die größte Sache in deinem Leben. Jesus ist es! Diene Ihm mit deinen Gedanken und Er wird dich freisetzen!

Jesaja 55

Brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall.

2 Peter 1:10

You shall never fall. When you think about it, that’s a startling statement, isn’t it? Most of us have been tripped up by the devil so many times we don’t like to think about it.

But the Word of God says it doesn’t have to be that way. He says there’s something that can keep us on our feet. What is it? Diligence.

If you haven’t already, you need to realize how important diligence is. You need to face the fact that you simply can’t live a life of victory without it.

You can’t stand strong on the Word of God and not pick your Bible up during the week. Sunday morning alone isn’t going to get the job done. Yet most believers try to get by on that. That’s precisely why we have thousands of churches all over the world filled with born-again people who don’t have enough faith to blow their hats off. No diligence.

I remember several years ago when I ministered to a lady who was healed of cancer. She’d gotten into the Word, taken a stand of faith, and had been delivered. But several years later she called me and said, “Brother Copeland, I wish you’d pray for me. This cancer has come back on me again.”

Right away I recalled the scripture the Lord had given us to stand on those years before: “No weapon that is formed against [you] shall prosper.” So I said, “Get your Bible and let’s go back to Isaiah 54:17.”

In the background I could hear her whispering to someone else in the room, “Where’s my Bible?” When I heard that, I almost cried out. I knew she wasn’t going to make it. Why? No diligence.

Listen, this is a daily thing. The devil’s out there 24 hours a day devising ways to make us fall. Jesus is on the throne 24 hours a day giving us power to resist him, and we need to be exercising our faith all the time.

If you’re going to stand in the days ahead, you’re going to need a lot more than Sunday school faith. You’re going to need some full-grown, mountain-moving faith, and there’s only one way to get that: By giving yourself to the Word more diligently than you ever have before.

So do it. Give diligence to make your calling and election sure; and no matter how slippery the situation gets, you won’t have to fall!

2 Peter 1:3-10

Darum meine Brüder, befleißigt euch desto mehr, eure Berufung und Erwählung fest zu machen. Denn wo ihr solches tut, werdet ihr niemals straucheln.

2. Petrus 1:10

Du sollst niemals straucheln! Wenn du darüber nachdenkst, wirst du feststellen, dass dies eine erstaunliche Aussage ist, nicht wahr? Die meisten von uns wurden so oft vom Teufel zu Fall gebracht, dass wir nicht gerne darüber nachdenken.

Aber das Wort Gottes sagt, dass es nicht so sein sollte. Es verrät vielmehr, dass es etwas gibt, das uns auf den Beinen halten kann. Was ist es? Es ist der Fleiß!

Falls es nicht schon geschehen ist, dann musst du dir dessen bewusst werden, wie wichtig Fleiß ist. Du musst der Tatsache ins Auge sehen, dass du ohne ihn kein siegreiches Leben führen kannst.

Du kannst nicht fest auf Gottes Wort gegründet sein und die ganze Woche über keine Bibel zur Hand nehmen. Alleine mit dem Sonntagmorgen ist es nicht getan. Dennoch versuchen die meisten Gläubigen damit über die Runden zu kommen. Aber genau das ist der Grund, weshalb es in aller Welt Tausende mit wiedergeborenen Menschen gefüllte Gemeinden gibt, die nicht einmal den Glauben haben, ihre Bibeln zu lesen. Keinerlei Fleiß!

Ich erinnere mich daran, wie ich vor einigen Jahren einer Dame diente, die von Krebs geheilt worden war. Sie war ins Wort gegangen, hatte eine Glaubenshaltung eingenommen und wurde befreit. Aber einige Jahre danach rief sie mich an und sagte: „Bruder Copeland, ich möchte, dass du für mich betest. Dieser Krebs ist wieder zurückgekommen.“

Sofort erinnerte ich mich an jene Schriftstelle, die der Herr uns in diesen Jahren zuvor als Stütze gegeben hatte: „Keiner Waffe, die wider dich geschmiedet ist, soll es gelingen.“ So sagte ich: „Nimm deine Bibel und gehe zu Jesaja 54:17 zurück.“

Im Hintergrund konnte ich sie jemand anderem im Raum zuflüstern hören: „Wo ist meine Bibel?“ Als ich das hörte, hätte ich beinahe laut heraus geschrieen. Ich wusste, dass sie es nicht schaffen würde. Warum? Kein Fleiß!

Hör zu, das ist eine tagtägliche Angelegenheit. Der Teufel geht dort draußen 24 Stunden am Tag herum und ersinnt Pläne, wie er uns zu Fall bringen kann. Jesus ist während 24 Stunden am Tag auf Seinem Thron und gibt uns Kraft, Satan zu widerstehen und dem gemäß müssen wir unseren Glauben die ganze Zeit über ausüben!

Wenn du in den Tagen, die vor uns liegen, bestehen willst, dann brauchst du einigen Glauben mehr, als nur Sonntagsgottesdienstglauben! Du wirst ausgewachsenen, bergeversetzenden Glauben benötigen und es gibt nur einen Weg, ihn zu erlangen: Nämlich den, dass du dich dem Wort viel eifriger hingibst, als du es je zuvor getan hast!

Also tue es. Befleißige dich, deine Berufung und Erwählung festzumachen, ungeachtet dessen, wie heikel die Situation auch wird. Du wirst nicht straucheln!

2. Petrus 1:3-10

Por lo cual, hermanos, tanto más procurad hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás

2 Pedro 1:10

No caeréis jamás. Si medita en esta frase, se dará cuenta que es una declaración sorprendente. El diablo nos ha hecho tropezar tantas veces que la mayoría de nosotros ni siquiera deseamos recordarlo. 

Pero la Palabra de Dios nos enseña que no debemos tropezar. Dios declara que hay algo que nos puede mantener firmes: La diligencia

Es necesario que comprenda cuán importante es la diligencia. Debe ser consciente de que no puede gozar de una vida de victoria sin ser diligente.

Usted no puede permanecer firme en la Palabra de Dios, si no toma su Biblia durante la semana. Hacerlo sólo el domingo por la mañana no surtirá ningún efecto. Sin embargo, la mayoría de los creyentes tratan de subsistir con eso. Precisamente por eso, tenemos miles de iglesias por todo el mundo, llenas de gente nacida de nuevo que no tienen suficiente fe ni para matar un mosquito. No son diligentes.

 Recuerdo que hace varios años ministré a una dama que fue sanada de cáncer. Ella se había sumergido en la Palabra, estaba firme en su fe, y había sido liberada. Pero varios años después, me llamó y me dijo: “Hermano Copeland, me gustaría que orara por mí. Él cáncer ha vuelto”.  

Ahí mismo recordé el versículo que el Señor nos había dado para prevalecer en años atrás: «Ninguna arma forjada contra ti prosperará». Así que le dije: Traiga su Biblia y leamos Isaías 54:17. Al fondo pude oírla susurrándole a otra persona en la habitación: “¿Dónde está mi Biblia?”. Cuando escuché eso, casi lloré. Sabía que ella no lo lograría. ¿Por qué? No había sido diligente.

Escuche, debe leer a diario su Biblia. Él diablo ronda las 24 horas del día maquinando maneras para hacernos caer. Jesús se encuentra en el trono 24 horas al día dándonos poder para resistir al diablo, y nosotros necesitamos estar ejercitando nuestra fe todo el tiempo.

Si quiere perseverar en los días venideros, va a necesitar más que la fe de la escuela dominical. Necesitará fe madura, que mueva montañas, y sólo hay una manera de adquirirla: dedicándose a la Palabra con más firmeza de lo que lo ha hecho.

Hágalo. Sea diligente para afirmar su vocación y elección; y no importa lo resbaladiza que se ponga la situación, ¡usted no caerá jamás! 

2 Pedro 1:3-10

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

Psalm 119:105

As long as you live by the Word of God, you never have to be in the dark again. You never have to remain in confusion about which path to take. You never have to grope blindly along, struggling to find your own way.

Isn’t that great? Isn’t it exciting to know that the Word of God will give you all the light you need every day of your life if you’ll allow it to?

Build your faith in that Word and renew your commitment to it as you make this confession today:

“Father, in the Name of Jesus, I commit myself to walk in Your Word. I recognize that Your Word is integrity itself–steadfast, sure, eternal–and I trust my life to its provisions.

“You have sent forth Your Word forth into my heart. I let it dwell in me richly in all wisdom. It does not depart out of my mouth; I meditate in it day and night so that I may diligently act on it. Your Word is an incorruptible seed, abiding in my spirit, and it’s growing mightily in me now, producing Your nature, Your life.

“I thank You, Father, that Your Word is my counsel, my shield, my buckler, my powerful weapon in battle. It is a lamp unto my feet and a light unto my path. It makes my way straight before me, and I never stumble or fall for my steps are ordered by Your Word.

“I recognize the strategies and deceits of Satan and I put a stop to them by speaking Your Word out of my mouth in faith.

“I am confident, Father, that You are at work in me both to will and to do Your good pleasure. I exalt Your Word. I hold it in high esteem and give it first place in my life. I boldly and confidently say that my heart is fixed and established on the solid foundation–the living Word of God. Amen!”

Psalm 119:89-105

Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.

Psalm 119:105

Solange du im Worte Gottes lebst, brauchst du niemals mehr wieder in der Finsternis zu sein. Du brauchst nie mehr darüber verunsichert zu sein, welchen Pfad du einschlagen sollst. Du musst nie mehr blind herumtappen und dich abmühen, deinen Weg zu finden.

Ist das nicht wunderbar? Ist es nicht begeisternd zu wissen, dass dir das Wort Gottes jegliches Licht gibt, das du jeden Tag deines Lebens benötigst, wenn du es ihm erlaubst?

Gründe deinen Glauben auf dieses Wort und erneuere deine Hingabe an dasselbe, indem du heute folgendes Bekenntnis machst:

„Vater, in Jesu Namen verpflichte ich mich, in Deinem Wort zu wandeln. Ich erkenne, dass Dein Wort unverfälscht ist – unerschütterlich, sicher, ewig und ich vertraue mein Leben seiner Fürsorge an.

Du hast Dein Wort in mein Herz gesandt. Ich lasse es in aller Weisheit reichlich in mir wohnen. Es weicht nicht von meinem Munde; ich sinne Tag und Nacht darüber nach, auf dass ich gewissenhaft danach handle. Dein Wort ist ein in meinem Geist bleibender unvergänglicher Same und es wächst jetzt mächtig in mir und bringt Deine Natur und Dein Leben hervor.

Ich danke Dir, Vater, dass Dein Wort mein Ratgeber ist, mein Schild, mein Panzer, meine mächtige Waffe im Kampf. Es ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad. Es ebnet mir den Weg und ich strauchle und falle nicht, weil Dein Wort meine Schritte ordnet.

Ich erkenne die Strategien und listigen Anschläge Satans und ich wehre sie ab, indem ich Dein Wort im Glauben mit meinem Mund ausspreche.

Ich bin davon überzeugt, Vater, dass Du am Wirken bist und in mir sowohl das Wollen wie auch das Vollbringen zu Deinem Wohlgefallen bewirkst. Ich erhebe Dein Wort. Ich halte es hoch und gebe ihm den ersten Platz in meinem Leben. Ich sage kühn und zuversichtlich, dass mein Herz fest ist und auf dem soliden Fundament gegründet ist – dem Lebendigen Wort Gottes. Amen!“

Psalm 119:89-105

Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino

Salmo 119:105

Mientras viva de acuerdo con la Palabra de Dios, nunca más tendrá que andar en tinieblas. Jamás tendrá que sentirse confundido en cuanto a qué camino tomar. Nunca tendrá que andar a ciegas, luchando por encontrar su propio camino.

¿No es eso magnífico? ¿No se emociona al saber que la Palabra de Dios le dará toda la luz que necesita cada día de su vida, si usted se lo permite?

Edifique su fe en esa Palabra y renueve su compromiso con ésta, realizando la siguiente confesión:

Padre, en el nombre de Jesús, me comprometo a  vivir conforme a  Tu Palabra. Reconozco que Tu Palabra es la integridad misma –firme, segura y eterna–, y confío mi vida a la provisión de ésta.

Tú has enviado Tu Palabra a mi corazón. Permito que more en mí abundantemente en toda sabiduría. No se aparta de mi boca; medito en ella de día y de noche para que pueda actuar de manera diligente en ella. Tu Palabra es una semilla incorruptible que reside en mi espíritu, y crece de forma poderosa en mí ahora, produciendo Tu naturaleza, Tu vida.

Te agradezco, Padre, porque Tu Palabra es mi consejera, mi escudo, mi adarga, mi arma poderosa en batalla. Es lámpara a mis pies y lumbrera a mi camino. Endereza mi camino delante de mí, y nunca tropiezo o caigo pues mis pasos son ordenados por Tu Palabra.

Reconozco las estrategias y los engaños de Satanás, y les pongo un alto al declarar con mi boca Tu Palabra en fe.

Estoy seguro, Padre, que Tú produces en mí tanto el querer como el hacer por Tu buena voluntad. Exalto Tu Palabra. La tengo en mucha estima y le doy el primer lugar en mi vida. Con seguridad y confianza declaro que mi corazón está firme y establecido en el fundamento sólido, la Palabra viva de Dios. ¡Amén!

Salmos 119:89-105

Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.

Numbers 14:9

Thousands of years ago, God told the children of Israel to go up and occupy the land that He had given them. He told them to take it, by force and without fear, from the ungodly ones who were dwelling there.

He’s still saying that today. God is still trying to get us, as His people, to take the good land He’s given us. He’s still trying to get us to use the power He’s given us to run the wicked one out.

You see, this earth doesn’t belong to the devil. It belongs to God (Psalms 24:1). The devil has just moved in and taken control of things because we believers haven’t stopped him.

That is our job, you know. Jesus took Satan’s legal rights away from him on Resurrection morning. Then Jesus put us in charge of enforcing Satan’s defeat. The Scripture says that Jesus is going to sit at the right hand of the Father until His enemies are made His footstool (Hebrews 10:12-13). Do you know what that means? It means Jesus is waiting on us to kick the devil and his crew out of the affairs of this earth. He’s waiting on us to carry out the victory He won at Calvary and occupy this land.

But just like Israel had to rise up physically to take the land of Canaan, you and I have to rise up in the spirit if we’re going to establish the dominion of God in the earth. We’re going to have to get moving. We can’t do it sitting down!

Listen, you may not know it, but we’re at war. We’re in a spiritual battle–and we’re winning. In fact, if you realized what was already established in the spirit world, you’d laugh at the devil every time he showed his face.

So today if the devil has control of an area of your life or your church or your community, rise up in the spirit through faith and prayer and the Word and start taking that territory back. Don’t be afraid. His defense is departed from him. He has no weapon that can stand against you.

The Lord is with you. Rise up in the Name of Jesus and take back the land!

Exodus 14:10-31

Seid nur nicht widerspenstig gegen den Herrn und fürchtet euch nicht vor dem Volke dieses Landes; denn wir wollen sie verschlingen wie Brot. Ihr Schirm ist von ihnen gewichen, mit uns aber ist der Herr; fürchtet euch nicht vor ihnen.

4. Mose 14:9

Vor einigen tausend Jahren forderte Gott die Kinder Israel auf, sich aufzumachen und das Land einzunehmen, das Er ihnen gegeben hatte. Er beauftragte sie, es mit Gewalt und ohne Furcht aus den Händen der Gottlosen, die dort wohnten, an sich zu nehmen.

Er sagt dasselbe auch heute noch. Gott versucht immer noch, uns als Sein Volk dahin zu bringen, das gute Land einzunehmen, das Er uns verheißen hat. Er versucht immer noch, uns dazu zu bringen, die Kraft, die Er uns gegeben hat, zu benutzen, um den Bösen zu vertreiben.

Weißt du, diese Erde gehört nicht dem Teufel. Sie gehört Gott (Psalm 24:1). Der Teufel kam einfach daher und übernahm die Herrschaft über Dinge, weil wir Gläubige ihn nicht aufgehalten haben.

Das zu ändern ist unsere Aufgabe! Jesus entmachtete den Teufel am Auferstehungsmorgen seiner legalen Rechte. Dann beauftragte uns Jesus, Satans Niederlage für uns geltend zu machen. Die Schrift sagt, dass Jesus zur Rechten des Vaters sitzt, bis alle Seine Feinde zum Schemel Seiner Füße gemacht sind (Hebräer 10:12,13). Weißt du, was damit gemeint ist? Es bedeutet, dass Jesus auf uns wartet, dass wir den Teufel und seine Vasallen aus den Angelegenheiten dieser Erde fernhalten und ihn vertreiben. Er wartet darauf, dass wir den auf Golgatha errungenen Sieg in Anspruch nehmen und das Land in Besitz nehmen.

Aber genauso wie Israel sich körperlich zur Einnahme des Landes Kanaan aufmachen musste, müssen du und ich uns im Geist erheben, wenn wir Gottes Herrschaft auf Erden aufrichten wollen. Wir werden uns bewegen müssen. Wir können es nicht tun, indem wir nur herumsitzen.

Hör zu, du magst es vielleicht nicht wissen, aber wir befinden uns im Krieg! Wir sind inmitten einer geistlichen Schlacht – und wir sind am Siegen! Wenn du erkennen würdest, was in der geistlichen Welt schon alles begründet wurde, dann würdest du jedes Mal nur lachen, wenn dir der Teufel sein Gesicht zeigt.

Wenn also der Teufel heute Kontrolle über einen Bereich deines Lebens, deiner Gemeinde oder deiner Gemeinschaft ausübt, dann erhebe dich im Geist durch den Glauben, das Gebet und das Wort, und beginne, dieses Territorium zurückzuholen. Fürchte dich nicht! Sein Schutz ist von ihm gewichen. Er hat keine Waffe, die gegen dich bestehen kann.

Der Herr ist mit dir. Erhebe dich im Namen Jesu und hole dir das Land zurück!

2. Mose 14:10-31

Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, porque nosotros los comeremos como pan; su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová; no los temáis

Números 14:9

Hace miles de años, Dios le dijo al pueblo de Israel que subieran y ocuparan la Tierra que les había dado. Les ordenó que la tomaran por la fuerza, y sin temor de los impíos que moraban allí.

Él todavía dice eso hoy. Dios aún desea que como Su pueblo, tomemos la buena Tierra que nos ha dado. Él todavía trata de que usemos el poder que nos ha dado para echar al malvado fuera. Esta Tierra no le pertenece al diablo, le pertenece a Dios (Salmos 24:1). El diablo sólo se instaló en este mundo, y ha tomado el control porque nosotros los creyentes no se lo hemos impedido.

Ése es nuestro trabajo. Jesús le quitó todo derecho legal a Satanás la mañana de Resurrección. Luego nos encomendó que mantuviéramos vigente la derrota de Satanás. Las Escrituras declaran que Jesús se ha sentado a la diestra de Dios, y está esperando que Sus enemigos sean puestos por estrado de Sus pies (Hebreos 10:12-13). ¿Comprende lo que eso significa? Quiere decir que Jesús espera que le demos un puntapié al diablo y a sus secuaces y los echemos fuera de los asuntos de este mundo. Jesús está esperando que nosotros tomemos la victoria que Él obtuvo en el Calvario y que la establezcamos en esta Tierra.

Pero así como Israel tuvo que subir físicamente a tomar la Tierra de Canaán, usted y yo tenemos que subir en el Espíritu si queremos establecer el dominio de Dios sobre la Tierra. Tendremos que actuar. ¡No podemos hacerlo sentados!

Escuche, es posible que usted no lo sepa, pero estamos en guerra. Estamos en una batalla espiritual y estamos ganando. En realidad, si comprendiera lo que ya está establecido en el mundo espiritual, se reiría del diablo cada vez que él mostrara su rostro.

Por tanto, si el diablo hoy ejerce control sobre algún aspecto de su vida, de su iglesia o de su comunidad; levántese en el Espíritu por medio de la fe, de la oración y de la Palabra, y comience a recuperar ese territorio. No tema. El diablo no tiene defensa alguna. No tiene ninguna arma que pueda prevalecer contra usted.

El Señor está con usted. ¡Levántese en el nombre de Jesús y recupere la Tierra!

Éxodo 14:10-31

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

2 Corinthians 6:17

We’re surrounded by a world which is ruled for the most part by Satan. How can we avoid getting caught up in it? How can we stand apart?

You’ll find the answer in John 17:17. There Jesus was speaking to the Father about all those who would believe on Him. “Sanctify them through thy truth,” He says. “Thy word is truth.” Sanctify means “to separate unto.” So Jesus was saying, “Separate them by the Word.” The Word separates!

When you initially believed the Word of God, you were born again. You were separated spiritually from the kingdom of darkness and separated to the kingdom of Light. Now that’s where a lot of people stop. They let the Word of God do its initial separating work and then go right on living like everyone else. Spiritually, they’re still separated from death. But physically and mentally, they’re up to their necks in it. They’re poor. They’re sick. They’re worried. They’re confused. They’re upset. In other words, they’re just like everyone else in the world.

But if you’ll give the Word of God first place in your life, it will continue to separate you from the poverty and the anxiety and the sickness and the hatred and the darkness of your old habitat.

There’s something else that the Word of God will do for you too. It will not only separate you from the things of this world, it will separate you unto the things of God.

You can’t simply separate yourself from any old destructive habit without separating yourself to something else. You can’t turn away from the things of the world unless you turn unto something stronger. I’m telling you, you can scream and squall and kick the altar bench and everything else trying to get rid of the sin in your life. You can cry, “Dear God, take this sin away from me.” But all the begging in the world won’t separate you from your sin. It’s the Word that does it!

Make a decision to give the Word first place in your life. Make it a quality decision, a decision from which there is no retreat. Lock in to the Word and let the Word do its work. Let it separate you from the things of the world and to the things of God.

2 Corinthians 6:14-18

Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt nichts Unreines an, so will ich euch aufnehmen.

2. Korinther 6:17

Wir sind von einer Welt umgeben, die größtenteils von Satan regiert wird. Wie können wir es vermeiden, von ihr eingeholt zu werden? Wie können wir uns absondern?

Du wirst die Antwort in Johannes 17:17 finden. Dort sprach Jesus zum Vater über all jene, die an Ihn glauben werden. „Heilige sie in Deiner Wahrheit,“ sagte Er. „Dein Wort ist Wahrheit.“ Heiligen bedeutet „absondern für“. Jesus sagte also: „Sondere sie durch das Wort ab.“ Das Wort sondert ab!

Als du anfangs das Wort Gottes annahmst, wurdest du wiedergeboren. Du wurdest geistlich vom Reich der Finsternis abgesondert und in das Reich des Lichtes versetzt. Nun, eine Menge Leute hören hier auf. Sie lassen Gottes Wort Seine anfängliche trennende Arbeit tun und gehen dann geradewegs dazu über, wie jedermann in der Welt zu leben. Geistlich sind sie zwar vom Tod getrennt. Aber körperlich und seelisch stecken sie bis über ihre Ohren mitten drin. Sie sind arm. Sie sind krank. Sie machen sich Sorgen. Sie sind verwirrt. Sie sind verärgert. Mit anderen Worten, sie sind und verhalten sich genauso wie jeder andere in der Welt.

Doch wenn du dem Worte Gottes den ersten Platz in deinem Leben einräumst, dann wird es fortfahren, dich von alten Abhängigkeiten der Angst, der Krankheit, des Hasses und der Finsternis zu trennen.

Es gibt etwas, was das Wort Gottes zusätzlich für dich tun wird. Es wird dich nicht nur von den Dingen dieser Welt trennen, es wird dich für die Dinge Gottes absondern.

Du kannst dich nicht einfach von jeder früheren zerstörerischen Gewohnheit lösen, ohne dich für etwas anderes abzusondern. Du kannst dich nicht von den Dingen der Welt abwenden, ohne dich etwas Stärkerem zuzuwenden. Ich sage dir, du kannst heulen und schreien, die Altarbank treten und alles mögliche versuchen, bei dem Versuch, die Sünde aus deinem Leben loszuwerden. Du kannst rufen: „Lieber Gott, nimm diese Sünde von mir weg!“ Aber alles Bitten der Welt wird dich nicht von deiner Sünde trennen. Nur das Wort kann dies tun!

Triff eine Entscheidung, dem Worte Gottes den ersten Platz in deinem Leben einzuräumen. Triff eine Qualitätsentscheidung, eine Entscheidung, bei der es kein Zurück gibt. Vertiefe dich ins Wort und lasse das Wort seine Arbeit tun. Erlaube es dem Wort, dich von den Dingen der Welt abzusondern, hin zu den Dingen Gottes.

2. Korinther 6:14-18

Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré

2 Corintios 6:17

Estamos rodeados de un mundo gobernado, en su mayoría, por Satanás. ¿Cómo evitar quedar atrapados en éste? ¿Cómo podemos ser diferentes?

Encontrará la respuesta en Juan 17:17. Allí, Jesús le hablaba al Padre de todos los que creerían en Él. «Santifícalos en tu verdad; tu palabra es la verdad». Santificar significa: “Apartar”. Por tanto, Jesús estaba diciendo: Apártalos por la Palabra. ¡La Palabra aparta!

Cuando usted creyó al principio en la Palabra de Dios, nació de nuevo. Fue separado espiritualmente del reino de las tinieblas, y apartado para el reino de la luz. En este punto es donde mucha gente se detiene. Ellos dejan que la Palabra de Dios haga su obra inicial de separación, y luego continúan viviendo como todos los demás. Espiritualmente, aún están apartados de la muerte, pero física y mentalmente están hasta el cuello en ésta. Viven pobres, enfermos, preocupados, confundidos, enojados. En otras palabras, son como los demás del mundo.

Pero si usted le otorga a la Palabra de Dios el primer lugar en su vida, ella continuará separándolo de la pobreza, de la ansiedad, de la enfermedad, del odio y de la oscuridad de su viejo ambiente.

Hay algo más que la Palabra de Dios también hará por usted. No sólo lo apartará de las cosas de este mundo, sino también lo apartará para las cosas de Dios.

Usted no puede separarse de cualquier vicio sin apartarse para algo más. No puede apartarse de las cosas del mundo a menos que se vuelva a algo más fuerte. Usted podría gritar, llorar y patear la banca del altar tratando de deshacerse del pecado en su vida. Incluso podría gritar: “Amado Dios, quita este pecado de mí”. Pero todos los ruegos del mundo no le apartarán a usted de su pecado. ¡La Palabra sí!

Tome la decisión de darle a la Palabra el primer lugar en su vida. Tome una decisión de calidad, una determinación de la cual no haya marcha atrás. Sumérjase en la Palabra y permita que ésta realice Su obra. Deje que lo aparte de las cosas del mundo para las cosas de Dios.

2 Corintios 6:14-18

Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Matthew 4:4

The Word of God is to your spirit as bread is to your body. When your body feeds on physical food, it produces a physical power called strength. When your spirit feeds on the spiritual food of the Word, it produces spiritual power called faith. And just as you can’t eat one meal and then feed on the memory of it for several weeks, you can’t just remember what the Word says and stay strong in faith. You have to read it. Even if you’ve read it a hundred times, you need to read it again.

Try this: Close your eyes and see yourself slicing a lemon. Now stick that lemon slice between your teeth and when I say, “Three,” bite down on it so hard that the juice squirts into your mouth. One. Two. Three. Bite!

Chances are, you have such a vivid memory of what it’s like to bite on a lemon that your mouth is watering right now. But let me ask you this, “Have you received any nourishment from that memory?” No.

Remembering the Word of God isn’t enough. You must continually feed on what it says. Get it out and read it. Go to church and hear it preached.

One day, you’ll read a familiar verse…a verse you’ve read thousands of times before…and suddenly God will give you the greatest revelation you’ve ever had. A completely fresh revelation from that old familiar verse! And it’s likely to be exactly what you needed to know about your current situation.

Yes, you can feed on the Word that is on deposit in your spirit. But remember this: You can’t get continued results if you don’t spend time in prayer and in the Word of God allowing the Spirit to nourish you daily.

Don’t try to live on the memory of your last spiritual meal. Replenish the force of faith within you. Feast on the Word of God today.

John 6:48-58

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden Wort, das durch den Mund Gottes ausgeht.

Matthäus 4:4

Das Wort Gottes ist für deinen Geist, was Brot für deinen Körper ist. Wenn sich dein Körper von natürlicher Nahrung ernährt, erzeugt er körperliche Kraft, die man als Stärke bezeichnet. Wenn sich dein Geist von der geistlichen Nahrung des Wortes ernährt, dann produziert er geistliche Kraft, die man Glauben nennt. Und genauso wie du dich nicht mit einer Mahlzeit ernähren und dich dann wochenlang von der Erinnerung daran sättigen kannst, kannst du dich nicht einfach nur daran erinnern, was das Wort sagt und stark im Glauben bleiben. Du musst das Wort lesen. Selbst wenn du es hundertmal gelesen hast, musst du es stets wieder von Neuem lesen.

Versuche Folgendes: Schließe deine Augen und sehe dich, wie du dir ein Stück Zitrone abschneidest und es zwischen deine Zähne steckst. Wenn ich dann „drei“ sage, dann beißt du so fest zu, dass der Zitronensaft in deinen Mund spritzt. Eins. Zwei. Drei …. Beiße zu!

Sehr wahrscheinlich kannst du dir so gut vorstellen, wie das ist, wenn man in eine Zitrone beißt, dass dir schon jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft. Aber erlaube mir folgende Frage: „Hast du aufgrund dieser Vorstellung irgendein Nahrungsmittel erhalten?“ Nein.

Sich nur des Wortes Gottes zu erinnern, ist nicht ausreichend. Du musst dich kontinuierlich von dem ernähren, was es sagt. Nimm es hervor und lies es! Gehe in die Gemeinde und höre es, wenn es gepredigt wird.

Eines Tages wirst du einen dir sehr vertrauten Vers lesen – einen Vers, den du zuvor schon tausendmal gelesen hast – und plötzlich wird dir Gott die größte Offenbarung geben, die du je gehabt hast. Eine völlig neuartige Offenbarung über diesen alten, dir so vertrauten Vers. Und wahrscheinlich ist das exakt das, was du betreffs einer momentanen Situation wissen musst.

Ja, du kannst dich von dem Wort ernähren, das in deinem Geist gespeichert ist. Aber berücksichtige Folgendes: Du kannst keine dauerhaften Resultate erzielen, wenn du keine Zeit im Gebet und in Gottes Wort verbringst und dem Geist Gottes nicht erlaubst, dich täglich zu ernähren.

Versuche nicht, von der Erinnerung an deine letzte geistliche Mahlzeit zu leben. Frische die Kraft des Glaubens in dir auf. Labe dich heute am Wort Gottes.

Johannes 6:48-58

Él respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios

Mateo 4:4

La Palabra de Dios es el alimento del espíritu, así como el pan lo es para el cuerpo. Cuando el cuerpo se alimenta, produce un poder físico que se llama fuerza. Cuando el espíritu se nutre del alimento espiritual de la Palabra, produce el poder espiritual que se llama fe. De la misma manera que el cuerpo no puede alimentarse por semanas del recuerdo de una sola comida, tampoco el espíritu puede recordar lo que dice la Palabra y permanecer fuerte en la fe. Usted tiene que leerla. Aun cuando la haya leído cientos de veces, necesita leerla nuevamente.

Considere esto: Cierre los ojos y véase cortando un limón. Ahora ponga esa rodaja de limón entre sus dientes y cuando yo diga: Tres, muérdala tan duro que el jugo salpique en su boca. Uno. Dos. Tres. ¡Muerda! Es posible que usted tenga un recuerdo tan vívido de lo que es morder un limón, al punto que ahora mismo se le haga agua la boca. Pero déjeme preguntarle esto: ¿Se nutrió de ese recuerdo? No.

Recordar la Palabra de Dios no es suficiente. Usted debe alimentarse constantemente de lo que dice. Ábrala y léala. Vaya a la iglesia y ponga atención a la predicación de la Palabra.

Un día usted leerá un versículo familiar, un versículo que ha leído miles de veces antes, y de pronto Dios le dará la más grande revelación que haya tenido: una revelación completamente nueva de ese versículo. Es probable que sea exactamente lo que necesite saber acerca de su situación actual.

Sí, usted puede alimentarse de la Palabra que está depositada en su espíritu. Pero recuerde esto: No puede obtener resultados continuos si no pasa tiempo en oración y en la Palabra de Dios para que el Espíritu le nutra diariamente.

No trate de vivir del recuerdo de su última comida espiritual. Reponga la fuerza de la fe dentro de usted. Dése hoy un banquete con la Palabra de Dios.

Juan 6:48-58

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

Hebrews 2:1

Something very serious has been happening to the Body of Christ. We’ve often let the things which we have heard–the message of faith and righteousness–slip.

I’m not just talking about those believers who’ve been so surrounded by religion that they’ve never heard about the power that’s theirs in Christ Jesus. I’m talking about those of us who have heard the Word and have known the thrill of living by faith.

In my own life, for example, there were times when I’d pray for healing. I’d say all the right words, “Thank God, I believe I receive…” and all that. But inside I’d be thinking, I wonder why God isn’t healing me?

You see, even though I’d said that I believed I was healed, I hadn’t really. I’d staggered at the promise of God, believing what my body told me instead of the Word of God.

I don’t care how long you’ve been a believer or how long you’ve been practicing the principles of faith. You can easily slip into unbelief about the promises of God. And, when you do, it will cost you dearly.

“But if slipping into unbelief is so easy,” you may say, “how can we avoid it?”

Hebrews 4:11 tells us: “Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.”

We must labor! Not by working with our hands and feet or struggling to get God to do something, but by spending time in God’s Word–hanging on to the promises of God by faith day after day. We must labor by hearkening to the Word and refusing to let it slip.

Don’t get casual about the Word. Don’t make the mistake of thinking, Oh I know all that faith stuff. I know how to receive my healing. If you do, you’ll slack off and one of these days the devil will catch you unprepared and steal you blind.

Instead, dig more deeply in the Word than ever. Labor! Be diligent to keep your faith from slipping–and you won’t have to fall!

Hebrews 10:23-39

Darum sollen wir desto mehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa daran vorbeigleiten.

Hebräer 2:1

Mit dem Leib Christi ist etwas Ernsthaftes geschehen. Wir haben die Dinge, die wir gehört haben, die Botschaft des Glaubens und der Gerechtigkeit an uns vorbeigleiten lassen.

Ich spreche hier nicht nur von jenen Gläubigen, die derart in Religion verstrickt sind, dass sie nie von der Kraft und Macht gehört haben, die ihnen in Christus Jesus zusteht. Ich spreche von solchen, wie du und ich, jenen, die das Wort gehört und die erfahren haben, wie begeisternd ein Leben aus Glauben erlebbar ist. Wir haben uns diesen Glauben entgleiten lassen!

In meinem eigenen Leben zum Beispiel hat es Zeiten gegeben, in denen ich um Heilung betete. Ich sagte die richtigen Worte, wie „Danke, Gott, ich glaube, dass ich empfangen habe“… und all das. Doch innerlich dachte ich: „Ich frage mich, warum Gott mich nicht heilt?“

Du siehst, obschon ich bekannte, dass ich glauben würde, geheilt zu sein, war ich nicht wirklich davon überzeugt. Ich war bezüglich Gottes Verheißungen wankelmütig, indem ich dem glaubte, was mir mein Körper sagte, statt dem, was mir Gottes Wort verhieß.

Es interessiert mich nicht, wie lange du schon gläubig bist oder seit wann du die Grundsätze des Glaubens praktizierst. Du kannst bezüglich Gottes Verheißungen sehr leicht in Unglauben abgleiten. Und sobald du das tust, wird es dich teuer zu stehen kommen.

„Aber wenn es so leicht ist, in Unglauben abzugleiten“, magst du sagen, „wie können wir das vermeiden“?

Hebräer 4:11 sagt uns: „So wollen wir uns denn befleißigen, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand als gleiches Beispiel des Unglaubens zu Fall komme.“

Wir müssen uns befleißigen! Nicht, indem wir mit Händen und Füßen arbeiten oder uns abmühen, Gott zum Handeln zu bringen, sondern indem wir Zeit in Gottes Wort verbringen und täglich im Glauben an den Verheißungen Gottes festhalten. Wir müssen uns befleißigen, dem Wort zu lauschen und uns weigern, es an uns vorbeigleiten zu lassen.

Werde nicht nachlässig, wenn es um das Wort geht! Mache nicht den Fehler, etwa zu denken: „Oh, ich weiß alles über diese Glaubenssache. Ich weiß schon, wie ich meine Heilung erlange.“ Wenn du das tust, dann wirst du auf gefährliche Weise nachlässig und irgendwann wird dich der Teufel völlig unvorbereitet erwischen und dich arg berauben.

Vertiefe dich stattdessen noch mehr ins Wort denn je. Arbeite! Sei fleißig, deinen Glauben vor dem Abgleiten zu bewahren – und du wirst nicht versagen müssen!

Hebräer 10:23-39

Por tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos

Hebreos 2:1

Algo muy serio le ha estado sucediendo al Cuerpo de Cristo. A menudo, hemos permitido que el mensaje de fe y justicia, se desvanezca.

No hablo solamente de aquellos creyentes que han estado muy rodeados de religión que nunca han oído del poder que tienen en Cristo Jesús. Hablo de los que hemos oído la Palabra y hemos conocido la emoción de vivir por fe.

Por ejemplo, en mi propia vida, hubo ocasiones en que oraba por sanidad. Decía todas las palabras correctas: Gracias Dios, creo que recibo… Pero por dentro pensaba: ¿Por que será qué Dios no me sana?

Aunque decía que creía que estaba sano, en realidad no era así. Había dudado de la promesa de Dios, creyendo lo que mi cuerpo decía, en lugar de lo que se afirma en la Palabra de Dios.

No importa cuánto tiempo lleve como creyente o cuánto tiempo tenga practicando los principios de fe, Su fe en las promesas de Dios fácilmente puede decaer y eso le costaría caro.

Usted podría decir: “Pero si caer en incredulidad es tan fácil, ¿cómo podemos evitarlo?”.

En Hebreos 4:11 leemos: «Procuremos, pues,  entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia». 

Nosotros debemos laborar. No estoy hablando de trabajar con nuestras manos y nuestros pies o de luchar para conseguir que Dios haga algo, sino de pasar tiempo en la Palabra de Dios, aferrándonos por la fe a las promesas de Dios día tras día. Debemos escuchar la Palabra, y no permitir que se desvanezca.

Manténgase firme en la Palabra. No cometa el error de pensar: “Yo sé todo ese asunto de la fe. Sé cómo recibir mi sanidad”. No se debilite, o uno de estos días el diablo le tomará desprevenido y le robará sin que se dé cuenta. En lugar de eso, profundice más en la Palabra de Dios. ¡Trabaje! Sea diligente para evitar que su fe decaiga, ¡y usted no caerá!

Hebreos 10:23-39

C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles.

Hébreux 2:1

Une chose très grave s'est passée dans le corps de Christ. Nous nous sommes laissés emporter loin de ce que nous avions entendu : le message de la foi et de la justice.

Je ne parle pas seulement de ces croyants qui ont tellement été plongés dans la religion, qu'ils n'ont jamais entendu parler de la puissance qui leur appartient en Jésus-Christ. Je parle des gens comme vous et moi, qui ont entendu la Parole de Dieu et qui ont expérimenté la joie de vivre par la foi.

Dans ma propre vie, par exemple, je priais parfois pour ma guérison. Je déclarais toutes les paroles appropriées : « Merci Seigneur, je crois que je reçois… » et toutes ces choses. Mais, au fond de moi, je pensais : « Je me demande pourquoi Dieu ne me guérit pas. »

Voyez-vous, malgré le fait que je disais que je croyais être guéri, ce n'était pas vrai. Je doutais de la promesse de Dieu, croyant ce que mon corps me disait au lieu de croire la Parole.

Peu importe depuis combien de temps vous êtes croyant, ou depuis combien de temps vous appliquez les principes de la foi. Vous pouvez si facilement tomber dans l'incrédulité à propos des promesses de Dieu. Et, quand cela se produit, ça coûte cher.

« Mais, si ça arrive si facilement, comment l'éviter ? », me direz-vous.

Dans Hébreux 4:11, il est écrit : « Empressons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance. »

Nous devons faire quelque chose ! Non de nos mains, de nos pieds ou en essayant de persuader Dieu de faire quoi que ce soit. Mais nous devons passer du temps dans Sa Parole, en nous accrochant jour après jour à Ses promesses par la foi. Nous devons nous appliquer à écouter attentivement la Parole de Dieu et refuser de nous laisser emporter loin d'elle.

Prenez la Parole au sérieux. Ne faites pas l'erreur de penser : « Oh, je sais toutes ces choses à propos de la foi. Je sais comment recevoir la guérison divine. » Car sinon, vous vous relâcherez. Et un de ces jours, le diable vous prendra au dépourvu et il en profitera pour vous dépouiller.

Alors, creusez plus que jamais dans la Parole de Dieu. Empressez-vous ! Soyez diligent pour empêcher votre foi de s'affaiblir et vous ne tomberez pas !

Hébreux 10:23-39

But this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Philippians 3:13-14

Spiritual bumps and bruises. Inner aches and pains that just don’t seem to go away. Most all of us know what it’s like to suffer from them but too few of us know just what to do about them.

We limp along, hoping somehow those hidden wounds will magically stop hurting, thinking that maybe (with a little extra sleep or an extra helping of dessert) that nagging sense of depression will finally disappear.

But does it ever happen that way? No!

I know. I’ve been there.

But thank God, I’m not there anymore. You see, over the past few years, I’ve faced some fierce spiritual battles. And I’ve found out those battles can leave you bruised and beat up on the inside just as surely as a fistfight can leave you bruised and beat up on the outside.

Before I was born again, I learned just how physically devastating a real slug-it-out kind of brawl could be. Yet as bad as I felt, a few days rest would take care of me.

The healing of a bruised and beaten spirit, however, doesn’t come that easily. In fact, the passing of time often worsens this condition. The reason is this: Instead of putting painful failures behind us, we often dwell on them until those failures become more real to us than the promises of God. We focus on them until we become bogged down in depression, frozen in our tracks by the fear that if we go on, we’ll only fail again.

But there is a way out. If depression has put you into a spiritual nose dive, all you have to do to break out of it is to get your eyes off the past and onto your future–a future that’s been guaranteed by Christ Jesus through the exceeding great and precious promises in His Word.

Chances are, that won’t come easily to you at first. Your mind has probably had years of practice in focusing on the past. Like an old horse that habitually heads for the barn, your thoughts will probably start galloping in that direction every time you give them any slack.

So, don’t give them that slack. Keep the reins tight. Purposely meditate on the Word of God. Replace thoughts of the past with scriptural promises about your future and be diligent about it. Then, instead of being a wounded soldier, you’ll become the conquering warrior God made you to be.

Philippians 3:12-21

Need Prayer?