Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis ab von der Auferstehung des Herrn Jesus, und große Gnade war auf ihnen allen.

Die meisten von uns haben keinerlei Vorstellung, was Gnade wirklich ist. Wir kennen zwar einige grundlegende Fakten darüber. Wir wissen, dass wir durch Gnade errettet wurden (Epheser 2:8). Aber wir haben noch nicht einmal angefangen, die wahre Kraft zu verstehen, die sie hier und heute in unserem Leben freisetzen kann.

Wenn du dir ein Bild davon machen möchtest, was Gnade wirklich zu tun vermag, dann sieh dir an, was sich bei den ersten Christen in Apostelgeschichte 4 zugetragen hat. Sie wurden von den religiösen Führern zu Jerusalem bedroht und es wurde ihnen geboten, nicht mehr in dem Namen Jesu zu sprechen und zu lehren. Folglich beteten sie über die Situation.

Sie sagten ungefähr Folgendes: „Nun, Herr, wir sind bedroht worden, aber wir haben nicht vor, deswegen mit dem Predigen aufzuhören oder uns unter irgendeinen religiösen Teppich kehren zu lassen. Richte nun Deine Kraft auf, gib uns Kühnheit und wir werden weitermachen.“

Weißt du, was anlässlich dieses Gebetes geschah? Vers 33 sagt uns: „Und große Gnade war auf ihnen allen.“

Große Gnade. Gnade, so kraftvoll, dass das ganze Gebäude erbebte, als jene Gläubigen diese Gnade empfingen. So große Gnade, dass die Apostel befähigt waren, „viele Zeichen und Wunder unter dem Volk zu wirken“ (Apostelgeschichte 5:12).

Diese eine Begebenheit sollte ausreichen, um dich davon zu überzeugen, dass Gnade nicht nur einfach irgendein abstrakter Geisteszustand ist. Gnade ist real. Gnade ist kraftvoll. Sie bringt die übernatürliche Kraft hervor, um Dinge in Bewegung zu setzen.

Nun, möchtest du etwas wirklich Aufregendes hören? Die Bibel sagt, dass dieselbe Gnade, die dieser Urgemeinde in Jerusalem zur Verfügung stand, für jeden verfügbar ist, der je gesündigt hat und damit aus der Herrlichkeit Gottes gefallen ist.

Gott sei Dank, dass das bedeutet, dass du und ich dafür qualifiziert sind!

Wenn dich der Teufel vor noch nicht langer Zeit bedroht hat, dann folge dem Beispiel jener frühen Christen. Begib dich ins Gebet und sage: „Herr, es ist mir gleichgültig, was der Teufel und sein Haufen mir erzählt. Ich werde keinen Rückzieher machen. Ich werde daran festhalten, im Glauben zu sprechen und zu wandeln – und ich werde es kühn tun. Deshalb richte einfach Deine Kraft auf!“

Ich garantiere dir, wenn du dabei aufrichtig bist, wird Er es tun und du wirst entdecken, was Gnade wirklich ist.

Also soll das Wort, das aus meinem Munde geht, auch sein: es soll nicht leer zu mir zurückkehren, sondern ausrichten, was mir gefällt und durchführen, wozu ich es sende.

Wusstest du, dass das Schlachtfeld des Problems, mit dem du gerade zu tun hast, in deinen Gedanken und auf deinen Lippen ist? Wenn du den Teufel mit dem Wort schlägst und die Sorge über deine Situation auf den Herrn wirfst, wirst du gewinnen.

Lasse dich dennoch warnen. Sich am Wort festzuhalten, ist nicht immer leicht. Der Teufel weiß, dass du es dazu benützen wirst, seine Niederlage herbeizuführen, wenn er es dir nicht stiehlt.

So sei also nicht überrascht, wenn er einen bösen Geist sendet, der sich über das Wort Gottes zu erheben versucht. Wenn du krank bist, dann wird er dir zu erzählen beginnen: „Du bist nicht geheilt. Du weißt doch, dass Heilung nicht mehr für heute ist. Und selbst wenn es so wäre, würde es für dich nicht funktionieren. Es mag für jemanden anderen funktionieren, aber nicht für dich.“

Wenn er anfängt, dir diese Art von Dingen weiszumachen, kaufe sie ihm unter keinen Umständen ab! Beginne nicht, dich sorgenvoll herumzuschlagen und zu denken: „Oh weh, ich befürchte, dass ich nicht geheilt werde. Ich fühle mich auch gar nicht geheilt. Warum auch, es wird mir wahrscheinlich bald schlechter und schlechter gehen …“

Merke dir dies: Es ist das Wort, welches die Arbeit tut, nicht derjenige, der daran festhält. Es wird für jeden wirken, der es in Aktion setzt. Es wird für dich genauso funktionieren, wie es für Jesus wirksam war, als Er auf dieser Erde wandelte.

Er sagte zum Teufel: „Es steht geschrieben!“ Ganz gleich, was dir der Teufel zu erzählen versucht, weigere dich, vom Wort abzulassen. Sage ihm, was betreffs deiner Situation geschrieben steht. Lasse das Wort selbst seinen Kampf kämpfen. Es wird den Teufel jedes Mal schlagen.

So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit Er euch erhöhe zu seiner Zeit. Alle eure Sorge werfet auf ihn, denn er sorgt für euch.

Als ich zu Anfang lernte, meine Sorgen auf den Herrn zu werfen, war ich unten in Süd-Texas, um bei einem Treffen zu predigen, zu dem niemand gekommen war. Ich sage dir, die Leute blieben dieser Versammlung zu Tausenden fern; und nach einem oder zwei Gottesdiensten mit nur gerade dem Prediger, einer oder zwei weiterer Personen und meiner Anwesenheit, begann ich zu schwitzen. Aber der Herr sagte, „Wirf diese Sorge auf Mich“, und so tat ich es.

Ich begann, lächelnd und pfeifend herumzugehen. Ich sagte dem Teufel: „Ich werde weder düster dreinblicken noch auch nur einen sorgenvollen Gedanken hegen. Ich kam hierher, um zu predigen und das werde ich auch tun. Und es ist Gottes Problem, ob irgendjemand erscheint oder nicht. Ich könnte nicht sorgloser sein!“

Ich ging so freudig umher, dass ich mir geradezu dumm vorkam. Der Teufel sagte: „Was ist los mit dir? Hast du denn nicht genug Verstand, dich über eine Sache wie diese zu sorgen?“ Ich kann mir vorstellen, dass manche Leute gesagt hätten: „Ich vermute, er ist zu dumm, um sich Sorgen zu machen. Wahrscheinlich deshalb, weil er nie auf einem Seminar war. Er kann nicht einmal einen Erdrutsch von einem Reinfall unterscheiden.“

Doch ich sagte dem Herrn: „Ich habe meine Sorge auf Dich gewälzt und wenn sonst niemand erscheint als diese eine liebe alte Dame, dann wird sie die vom Wort Gottes zumeist angesprochene alte Dame des Staates Texas sein, weil ich genauso predigen werde, wie zu einer großen Zuhörerschaft.“

Ich wusste zu der Zeit nicht, was daraufhin geschehen würde, aber diese Sorglosigkeit brachte mich in eine kompromisslose Situation gegenüber dem Teufel. Er konnte mir nicht mehr in die Quere kommen. Er konnte mich nicht mehr in Furcht und Unglauben hineinbringen. Er konnte mich weder unter Druck setzen, noch mich für Kompromisse gewinnen, weil ich mir keine Sorgen machte. Ich hatte alle meine Sorgen Gott abgegeben.

Bist du bereit, frei von Sorgen zu sein? Wenn das der Fall ist, dann mache umgehend folgendes Glaubensbekenntnis:

"Ich bin ein Gläubiger. Ich bin kein Zweifler. Das Wort arbeitet in mir, und ich demütige mich jetzt unter die mächtige Hand Gottes. Ich werfe alle meine Sorgen auf Ihn. Von diesem Moment an weigere ich mich, mir Sorgen zu machen. Ich werde stattdessen beten. Ich werde meinen Glauben einsetzen und vertrauen und Er wird mich über das Problem und den Teufel erheben. Denn ich gehöre Jesus und Er sorgt sich um mich!"

Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo; echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

Cuando aprendí por primera vez a echar mis ansiedades sobre el Señor, estaba en el sur de Texas predicando en una campaña a la que nadie iba. No le miento, la gente se mantenía alejada, de hecho eran miles de personas las que evitaban asistir. Después de uno o dos servicios en el que estaban el pastor, unas dos o tres personas más y yo, empecé a afanarme. Pero el Señor me dijo: Echa esa ansiedad sobre mí, y así lo hice.

Empecé a  caminar  sonriendo y silbando. Le dije al diablo: «No pondré mala cara ni me preocuparé. Vine aquí a predicar y eso es lo que voy a hacer,  y  es asunto  de  Dios si alguien se aparece o no. No me preocuparé por nada».

Estaba tan feliz que parecía un tonto. El diablo expresó: “¿Qué pasa contigo? ¿No eres lo suficientemente inteligente como para preocuparte por esa situación?”. Supongo que la gente decía: “Me parece que él es muy ingenuo como para no preocuparse. Creo que es porque nunca fue al seminario; no puede ver la diferencia entre una gran victoria y una aplastante derrota”.

Pero le expresé al Señor: He echado mi ansiedad sobre ti, y si nadie viene excepto esa respetable anciana, ella será la anciana a la que más se le haya predicado en el estado de Texas, ya que predicaré como si hubiera una muchedumbre.

En ese entonces no me daba cuenta de lo que estaba sucediendo. Mi despreocupación me colocó en una posición en la que  el  diablo no podía hacer nada. Ya no podía inmiscuirse en mi vida; no podía sembrar más temor ni incredulidad; no podía presionarme para que me comprometiera, porque ya no me importaba lo que pasara. Yo había echado toda mi ansiedad sobre el Señor.

¿Está usted preparado para librarse de la ansiedad? Si lo está, sólo haga esta confesión de fe:

Soy creyente; no soy incrédulo. La Palabra obra en mí; y en este momento me humillo bajo la poderosa mano de Dios. Echo toda mi ansiedad sobre Él. Desde este momento en adelante, me niego a preocuparme. En lugar de eso, oraré, activaré mi fe y creeré. Dios me exaltará sobre el problema y sobre el diablo. Pues yo pertenezco a Cristo y Él cuida de mí.

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable; et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

Lorsque j'ai commencé à apprendre à me décharger sur Dieu de mes soucis, j'étais dans le sud du Texas pour prêcher lors de rencontres où personne ne vint. Des milliers de personnes brillaient par leur absence ! Après une ou deux réunions avec seulement le prédicateur, une ou deux personnes et moi-même comme auditoire, je commençai à être nerveux. Mais le Seigneur me dit : « Décharge-toi sur Moi de ce souci. » C'est ce que je fis.

Je me mis à me promener en souriant et en sifflotant, et je dis au diable : « Je ne vais ni me renfrogner, ni m'inquiéter. Je suis venu ici pour annoncer la Parole et c'est ce que je vais faire. Si les gens viennent ou non, cela regarde Dieu. Ce n'est pas mon problème ! »

J'avais l'air si content que je me sentais complètement ridicule. Le diable me demanda : « Qu'est-ce qui t'arrive ? N'as-tu pas le moindre bon sens pour t'inquiéter de la situation ? » J'imagine que les gens se disaient : « Il doit être trop bête pour se faire du souci. C'est sans doute parce qu'il n'a suivi aucune formation. Il ne sait même pas faire la différence entre une victoire écrasante et un fiasco ! »

Je dis au Seigneur : « Je me suis déchargé sur Toi de mes soucis. Si personne d'autre ne vient à part cette chère vieille dame, elle sera la vieille dame la plus instruite de tout l'état du Texas, parce que je vais prêcher exactement de la même manière que si je prêchais à une grande foule.»

Je ne me rendis pas compte de ce qui était en train de se passer, mais le fait d'avoir rejeté tout souci me plaça dans une position sans compromis avec le diable. Il ne pouvait plus m'avoir par la peur et l'incrédulité. Il ne pouvait plus me mettre sous pression, ni me faire transiger, parce que je n'avais plus d'inquiétudes. Je les avais abandonnées au Seigneur !

Voulez-vous vivre sans soucis ? Si oui, faites simplement cette déclaration de foi :

« Je suis un croyant. Je ne doute pas. La Parole agit en moi ; et en cet instant, je m'humilie sous la puissante main de Dieu. Je me décharge sur Lui de tous mes soucis. A partir de ce moment, je refuse de m'inquiéter. Je prierai, au contraire. J'exercerai ma foi et je croirai et Dieu m'élèvera au-dessus du problème et du diable. Car j'appartiens à Jésus et Il prend soin de moi ! »

Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican.

Vivimos en un tiempo de decisiones y cambios enormes. Si hubiera algún día establecido en el que usted y yo debiéramos conocer la voluntad y el propósito de Dios para nuestras vidas, ese día es ahora.

De hecho, ninguna otra cosa es más importante. Dios está cambiando y poniendo todo en orden, preparando el escenario para el gran movimiento del Espíritu de los últimos tiempos. Si usted quiere mantenerse actualizado, deberá conocer el plan perfecto de Dios para su vida y cómo llevarlo a cabo en el poder de Dios.

¿Cómo puede hacerlo? Por medio de la oración.

De hecho, Dios nos ha dado una oración en Su Palabra para recibir la sabiduría y el entendimiento que necesitamos para este tiempo crítico. La encontrará en Colosenses 1:9-12: «Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual, para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios; fortalecidos con todo poder, conforme a la potencia de su gloria, para toda paciencia y longanimidad; con gozo dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz».

En los últimos meses, Dios nos ha instruido, a Gloria y a mí, a que hagamos esa oración por nuestros colaboradores en el ministerio y por nosotros cada día. Es una oración poderosa e inspirada por el Espíritu Santo que no sólo le hará conocer la voluntad de Dios, sino también le dará la sabiduría y el entendimiento para llevarla a cabo.

Sin embargo, la mayoría de los esfuerzos cristianos fracasan en ese aspecto. Pues se nos da un poco de entendimiento de la voluntad de Dios para nuestra vida, y terminamos complicando todo por querer hacerlo en la carne. En lugar de permitir que el Señor edifique la casa, lo hacemos nosotros mismos y acabamos por hacerlo todo en vano.

No cometa ese error en los días que se avecinan. Mejor, repita esta oración que Dios nos ha dado. Se encuentra en el Nuevo Testamento. Coloque su nombre en ella. Es la clase de oración que Dios se complace en contestar. Póngala en práctica en su vida todos los días, y Dios lo llenará con el conocimiento y el entendimiento de Él.

Achtet auf das, was ihr hört! Mit welchem Maße ihr messet, wird euch gemessen werden, und es wird euch, die ihr hört, noch hinzugelegt werden.

Wie viele Segnungen wirst du aus dem Worte Gottes empfangen? Es hängt davon ab, wie viele du zu erhalten erwartest. Wenn Gott sie dir abmisst, dann wird Er deinen Maßstab verwenden, nicht den Seinen. Er arbeitet immer auf diese Weise.

Zwei Menschen können beispielsweise Gottes Wort über Heilung hören. Der eine wird es mit Glauben messen. „Preis dem Herrn, durch Seine Wunden wurde ich geheilt!“ wird er sagen. „Ich glaube das von ganzem Herzen und ich werde daran festhalten, bis meine Heilung offenbar ist.“

Der andere wird es mit Skepsis aufnehmen. „Mir ist es egal, mit welchen Bibelversen er kommt“, wird er sagen. „Diesem Prediger traue ich einfach nicht. Ich werde mit dieser Heilungssache zwar einmal einen Versuch starten, aber es würde mich wundern, wenn dabei viel herauskäme.“

Beide Personen werden exakt das erhalten, was sie erwarten. Gott wird ihnen geradeso abmessen, wie sie das Wort gemessen haben. Der eine wird geheilt werden … der andere nicht.

Dennoch muss ich dich warnen. Manchmal ist es schwer, das Wort mit Glauben abzumessen. Vor Jahren, als Gloria zum ersten Mal die Schriftstelle, „Schuldet niemandem etwas“ las, war sie versucht, sie als einen Fluch zu messen, nicht als eine Segnung. Wir wohnten zu jener Zeit in einem schrecklich kleinen Haus und sie wünschte sich mehr als alles andere ein besseres, neues Haus.

Doch wie konnten wir je ein anständiges Haus kaufen, ohne zu borgen? Es schien nicht möglich zu sein. Deshalb war es für sie, als ob diese Schriftstelle sagen würde: „Gloria, du kannst kein neues Haus haben!“

Doch sie weigerte sich, jenes Wort auf diese Weise zu messen. Sie packte den Teufel bei den Hörnern und sagte: „Sieh dir das an, du wirst mich nicht um mein Haus bringen!“ Dann begann sie zu glauben, dass Gott ihr irgendwie ein Haus beschaffen könnte, ohne Schulden machen zu müssen. Und tatsächlich tat Er es.

Wenn du Wagenladungen von Segnungen haben möchtest, dann gehe mit einem großen Container ins Wort. Lege ein großes Maß an Glauben in die Hand Gottes. Er wird ihn bis zum Überlaufen füllen und ihn direkt an dich zurückgeben!

Les dijo también: Mirad lo que oís; porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís.

¿Cuántas bendiciones recibirá de la Palabra de Dios? Depende de cuántas espere recibir. Dios no lo medirá con la medida que Él tiene, sino de acuerdo con la que usted le proporcione.

Por ejemplo, dos personas pueden oír la Palabra de Dios acerca de la sanidad. Una la medirá con la fe y dirá: “¡Alabado sea Dios, por Su herida fui sanado! Yo creo eso con todo mi corazón y voy a seguir creyéndolo hasta ser sano”. La otra, la medirá con duda y expresará: “No me importa cuántos versículos bíblicos cite. Yo no confío en ese predicador. Voy a darle a todo este asunto de la sanidad una oportunidad, pero dudo mucho que esto sirva de algo”.

Ambas personas r ecibirán exactamente lo que esperan. Dios las medirá conforme a la medida con las que ellas midieron la Palabra: Una será sanada, la otra no.

Sin embargo, debo advertirle que a veces medir la Palabra con la fe es difícil. Hace años, cuando Gloria leyó por primera vez el pasaje: «No debáis a nadie nada» (Romanos 13:8), se sintió muy tentada a medirla como una maldición, no como una bendición. En ese tiempo vivíamos en una casita fea, y ella quería más que nada una casa nueva.

¿Cómo íbamos a comprar una casa decente sin pedir prestado? Parecía algo imposible. Así que, para ella, era como si ese pasaje hubiera dicho: “Gloria, tú no puedes adquirir una casa nueva”.

Pero ella rehusó medirlo de esa manera.  Agarró  al  diablo  por  el cuello y le dijo: «¡Óyeme bien, tú no vas a engañarme para quitarme esta casa!». Y comenzó a creer que Dios, de alguna manera, iba a darle una casa, sin necesidad de incurrir en deuda. Y, efectivamente, Dios lo hizo. Si usted quiere recibir bendiciones en abundancia, vaya a la Palabra de Dios con una canasta grande. Ponga una medida grande de fe en la mano de Dios, y Él la llenará hasta que sobreabunde, y luego se la devolverá.

Il leur dit encore: Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.

Combien de bénédictions allez-vous recevoir de la Parole de Dieu ? Cela dépend de combien vous vous attendez à en recevoir. Lorsque Dieu les prépare pour vous, Il n'utilise pas Sa propre mesure, mais la vôtre. Il agit toujours ainsi.

Par exemple, deux personnes peuvent entendre la Parole de Dieu concernant la guérison divine. L'une la recevra avec foi et dira : « Gloire à Dieu, j'ai été guérie par les meurtrissures de Jésus ! Je le crois de tout mon coeur et je continuerai de le croire jusqu'à ce que je reçoive ma guérison. »

L'autre l'accueillera avec scepticisme. « Je n'ai aucune confiance en ce prédicateur. Il a beau citer des versets bibliques… Je vais faire un essai pour voir si cette histoire de guérison marche, mais je doute fort que cela produise des résultats. »

Chacune de ces deux personnes recevra exactement ce qu'elle attendait. Dieu utilisera à leur égard la même mesure qu'elles auront utilisée pour juger Sa Parole. Ainsi, l'une sera guérie et l'autre non.

Je dois vous avertir, cependant, qu'il est parfois difficile d'accueillir la Parole avec foi. Il y a des années, lorsque Gloria lut pour la première fois ce verset de la Bible : « Ne devez rien à personne », elle fut tentée de la considérer comme une malédiction et non comme une bénédiction. Nous habitions à ce moment-là dans une horrible petite maison et mon épouse en désirait une nouvelle plus que toute autre chose.

Mais comment acheter une maison convenable sans emprunter de l'argent ? Cela semblait impossible. Pour elle, ce verset voulait dire : « Gloria, tu ne pourras pas avoir de nouvelle maison ! »

Mais elle refusa de l'accepter de cette façon. Elle saisit le diable par la gorge, et lui dit : « Ecoute-moi bien, tu ne me priveras pas de ma nouvelle demeure ! » Puis, elle commença à croire que, d'une manière ou d'une autre, Dieu allait lui donner une maison sans qu'elle ait à contracter de dettes. Et c'est ce qu'Il fit !

Si vous désirez recevoir de Dieu des bénédictions en abondance, venez à Sa Parole avec la plus grande corbeille possible. Mettez une grande mesure de foi dans la main de Dieu, et Il vous rendra votre corbeille après l'avoir remplie jusqu'à déborder !

Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.

Dinge, Dinge, Dinge! Eine bessere Arbeit. Ein größeres Haus. Neue Kleider für die Kinder. Das Mittagessen von morgen. Einen besseren Fernsehapparat. Kommt dir das bekannt vor?

Viele von uns haben gelernt, Gott dafür zu glauben, dass Er uns in ein solches Maß an Wohlstand führt, dass wir zuviel besitzen, um es instand zu halten. Wir enden damit, dass wir soviel Zeit und Energie dafür verwenden, auf die "rechtmäßigen Dinge" des Lebens zu achten, dass wir die Aufmerksamkeit und Zuneigung unserer Herzen unbewusst auf diese natürliche Welt, statt auf Gott ausrichten.

Als Kenneth und ich erstmals darüber hörten, wie man im Glauben lebt, waren wir in verzweifelten Umständen. Wir waren krank und arm, so dass es leicht für uns war, uns dem Gebet und dem Wort hinzugeben. Und indem wir Gottes Wort ehrten, ehrte Er uns und machte uns erfolgreich. Wir kamen an den Punkt, wo wir nicht länger verzweifelt waren. Dann kam die wirkliche Prüfung unseres Glaubens. Würden wir Gott aus Liebe oder aus Verzweiflung dienen?

Nun, Ehre sei Gott, wir taten es aus Liebe zu Ihm. Aber bei diesem Prozess fanden wir eines heraus: Es bedarf einiges mehr an Hingabe, um Gott zu dienen, wenn es dir wohl ergeht, als wenn du verzweifelt bist! Es besteht eine ständige Versuchung, derart in den irdischen Dingen aufzugehen, dass dein Verlangen nach den Dingen Gottes in den Hintergrund gedrängt wird.

Wenn die materiellen Segnungen Gottes auf dich kommen, erinnere dich immer daran, dass Gott dich durch Sein Wort nicht trainiert hat, um dir die Segnungen nach deinem eigenen Gutdünken nutzbar zu machen. Er hat dir Sein Wort offenbart, damit du im Geiste wandeln und die Arbeit tun kannst, zu der Er dich berufen hat.

Lasse nicht zu, dass dir durch die Dinge dieser Welt die glorreichen Dinge des Geistes entgehen. Bringe deine Prioritäten mit Gottes Wort in Übereinstimmung. Richte deine Gedanken auf die Dinge, die droben sind und du wirst rasch entdecken, wie das himmlische Leben wirklich sein sollte!

Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

¡Cosas,  cosas,  cosas!  Un  mejor trabajo.  Una  casa  más  grande. Ropa para los niños. La cita del almuerzo de mañana. Un mejor televisor. ¿Capta usted lo que digo?

Muchos hemos aprendido a confiar en Dios para que nos prospere, pero pedimos tanto que se nos hace imposible estar al día con todas las cosas. Gastamos tanto tiempo y esfuerzo atendiendo a las “cosas” legítimas de la vida, que sin tener conciencia de ello empezamos a poner nuestro afecto en las cosas del mundo y no en Dios.

Cuando Kenneth y yo oímos por primera vez acerca de cómo vivir por fe, estábamos en una situación muy difícil. Nos encontrábamos enfermos y en la quiebra, y por eso fue fácil dedicarnos a la oración y a la Palabra. A medida que honrábamos la Palabra de Dios, Él nos honraba y nos hacía prosperar. Llegamos al punto en el que dejamos de estar desesperados. Pero luego vino la prueba verdadera de nuestra fe. ¿Serviríamos a Dios porque le amábamos o porque estábamos en una situación desesperante?

Bueno, alabado sea Dios, lo hicimos por amor. Sin embargo, en el proceso aprendimos algo: se requiere de más dedicación servir a Dios en la  prosperidad  que  en la desesperación. Porque existe la tentación a dedicarse más a las cosas terrenales y a dejar las cosas de Dios en segundo plano.

Cuando las bendiciones materiales de Dios empiecen a llegarle, tenga presente que Él no le ha capacitado en Su Palabra para que usted satisfaga sus propios deseos. Él le ha dado a conocer Su Palabra para que usted viva en el Espíritu y realice la obra que le ha llamado a cumplir.

No deje que las cosas de este mundo lo hagan desaprovechar las cosas gloriosas del Espíritu. Ponga sus prioridades en orden de acuerdo con la Palabra de Dios.  Coloque su mirada en las cosas de arriba y descubrirá ¡cómo debe ser en realidad la vida celestial!

Attachez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

Des choses, des choses, des choses ! Un meilleur travail, une maison plus grande, de nouveaux habits pour les enfants, le rendez-vous de demain pour le déjeuner, un meilleur téléviseur… Comprenez-vous ?

Beaucoup d'entre nous avons appris à croire que Dieu nous fera prospérer. Et maintenant, nous nous retrouvons à devoir gérer trop de choses ! Nous consacrons tellement de temps et d'énergie à prendre soin des choses légitimes de la vie, qu'inconsciemment nous nous attachons à ce monde naturel au lieu de reporter notre attention et notre affection sur Dieu.

Lorsque Kenneth et moi entendîmes pour la première fois parler du fait de vivre par la foi, nous étions dans une situation désespérée : nous étions malades et complètement démunis matériellement. Il nous était donc facile de nous consacrer à la prière et à l'étude de la Parole de Dieu. Plus nous honorions la Parole de Dieu, plus Il nous honorait et nous faisait prospérer. Bientôt, nous atteignîmes le stade où nous n'étions plus désespérés. Puis vint le vrai test de notre foi. Allions-nous autant servir Dieu, juste par amour pour Lui, que nous L'avions servi dans notre désespoir ?

Dieu merci, nous l'avons fait ! Mais nous avons découvert que cela demande beaucoup plus de dévouement pour servir Dieu dans la prospérité que dans le désespoir ! Il y a la tentation constante d'être tellement absorbé par les choses terrestres, que votre intérêt pour les choses de Dieu devient secondaire.

Quand vous recevrez les bénédictions matérielles de Dieu, rappelez-vous que le Seigneur ne vous a pas formé par Sa Parole pour satisfaire vos propres convoitises. Il vous a révélé Sa Parole pour que vous puissiez marcher par l'Esprit et accomplir l'oeuvre qu'Il vous a appelé à faire.

Ne laissez pas les choses de ce monde vous priver des choses glorieuses de l'Esprit. Etablissez vos priorités d'après la Parole de Dieu. Fixez vos pensées sur les choses d'en haut, et vous découvrirez ce qu'est réellement vivre le ciel sur la terre.

Und diese Liebe besteht darin, dass wir in Übereinstimmung mit und geführt von seinen Geboten, seinen Befehlen, Verordnungen, Grundsätzen und Lehren leben und wandeln. Dies ist das Gebot, wie ihr es von Anfang an gehört habt, dass ihr fortfahrt, in Liebe zu wandeln - von dieser geleitet und ihr folgend.

Gott sagt ganz einfach, dass Liebe Seine Gebote (Sein Wort) hält. Das bringt Liebe aus etwas Unerklärlichem in etwas Erklärbares. Aber Gott hat mehr getan, als dir Liebe zu definieren. Er hat dir Unterweisung gegeben, so dass du wissen kannst, wie du so lieben kannst, wie Er liebt. Indem Er dir Sein Wort gab, hat Gott Dir Seine „Liebesgebrauchsanweisung“ schwarz auf weiß gegeben. Dein Teil ist es, sie zu befolgen und du wirst in Liebe wandeln.

Wenn du Jesus Christus zum Herrn deines Lebens gemacht hast, dann hast du den ersten Gehorsamsschritt bereits getan. Die Liebe Gottes ist in dir geboren worden. Doch bevor du nicht Schritte unternimmst, um sie zu entwickeln, wird diese Liebe in dir verborgen bleiben. Liebe wird auf genau dieselbe Weise wirksam, wie die Kraft des Glaubens. Und wie der Glaube, wird Liebe durch die Erkenntnis des Wortes aktiv.

Werde liebesbewusst, indem du heute Gottes Wort bekennst und danach handelst. Sehe dich das Leben der Liebe leben, während du über diese Schriftstellen nachsinnst. Sehe dich in Übereinstimmung mit und geleitet von den Geboten Jesu wandeln. Entwickle die Liebe, die Er in dich gelegt hat.

Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: que andéis en amor, como vosotros habéis oído desde el principio.

Así de sencillo, Dios nos enseña que el amor es guardar Sus mandamientos. Esto transforma el concepto del amor, de algo indeterminado a algo explícito. Pero Dios no sólo se ha limitado a darnos la definición del amor, sino también nos ha explicado cómo podemos amar de la manera en que Él ama. Cuando Dios nos dio Su Palabra, en ella nos dio también el manual del amor por escrito. Lo único que debemos hacer, para vivir en amor, es seguir Sus instrucciones.

Si hizo a Jesucristo el Señor de su vida, ya dio el primer paso de obediencia. El amor de Dios nació en su interior. Pero, a menos que usted dé pasos para desarrollarlo, ese amor permanecerá escondido en su interior. El amor obra de la misma  manera  que la fuerza de la fe. Al igual que la fe, el amor se activa mediante el conocimiento de la Palabra.

Para ser consciente del amor, confiese la Palabra de Dios y póngala en práctica. Al meditar en estos versículos, véase a sí mismo viviendo la vida de amor, andando según los mandamientos de Jesús y siendo guiado por estos. Cultive el amor que Él ha puesto dentro de usted.

"Любовь же заключается в том, чтобы мы жили и поступали согласно Его заповедям, были водимы Его повелениями, установлениями, принципами, учением. Это – та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы вы продолжали ходить в любви, были водимы ею и следовали за ней".

Бог очень ясно говорит, что любовь состоит в исполнении Его заповедей. Это превращает любовь в нечто более определенное. Но Бог сделал намного больше, чем просто определил для вас, чем является любовь. Он дал вам наставления, чтобы вы могли знать, как любить так, как любит Он. Дав вам Свое Слово, Бог дал вам Свое пособие по любви, в которым черным по белому все написано. Вам лишь нужно следовать тому, что в нем говорится, и вы будете ходить в любви.

Если вы приняли Иисуса Христа Господом своей жизни, значит вы уже сделали первый шаг послушания.

Внутри вас родилась любовь Божья. Но до тех пор, пока вы не предпримите шаги, чтобы развивать ее, эта любовь так и будет оставаться спрятанной в вас. Любовь работает точно так же, как и сила веры. Как и вера, любовь приводится в действие через знание Слова Божьего.

Развивайте в себе сознание любви, начав прямо сегодня исповедовать и поступать по Слову Божьему. Размышляя над этими местами Писания, начните видеть себя живущими жизнью любви. Начните видеть себя поступающими в соответствии с заповедями Иисуса. Развивайте ту любовь, которую Он вложил в вас.