"И чтоб я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня".

Дьявол в течение многих лет использовал традиционное учение о Павловом жале во плоти для того, чтобы отговорить верующих от благословений Божьих и заставить нас согласиться и смириться со всем, начиная от болезни и заканчивая грехом, причем сделать это добровольно.

Наверное, это учение является самым разрушительным и широко распространенным неправильным истолкованием Писания, которое сегодня существует в Теле Христовом. Я проповедовала в странах, где люди практически ничего не знали о Слове Божьем, но, тем не менее, их уже кто-то успел научить о Павловом жале.

И большинство из них было научено неправильно.

Традиция говорит, что жало в плоть Павлу дал Бог. Более того, традиция превращает это “жало” в какую-то великую тайну. Но Писание вовсе не говорит этого!

Сказано, что жалом во плоти был посланник сатаны. Не Бога, а сатаны! Это жало во плоти было именно тем, чем его назвал Павел – “ангелом сатаны”.

Куда бы ни шел Павел, он везде проповедовал Евангелие, и всякий раз, когда он проповедовал, этим самым он все больше и больше разрушал царство сатаны. Поэтому сатана посылал посланника, злого духа, чтобы остановить его.

Когда Павел обратился к Господу по поводу этого жала (см. 2-ое Коринфянам 12:8-10), Бог не ответил Павлу отрицательно. Бог сказал: “Моей благодати (или Моего благоволения) достаточно. Для тебя ее достаточно. Ибо Моя сила совершается в твоей слабости (в неспособности приносить результаты)” (Толковый словарь Вайна).

Другими словами, когда у Павла не хватало человеческой силы, чтобы победить, Божьей чудотворной силы было достаточно для него. Она делала его способным быть победителем, несмотря на его слабости.

Не позвольте дьяволу отговорить вас от вашей победы. Отбросьте традицию в сторону и осмельтесь поверить Слову Божьему. Подвизайтесь подвигом веры, и тогда, так же как и апостол Павел, вы увидите спасение Господне!

Ihr kennt das Haus des Stephanas ... und dass sie sich dem Dienste der Heiligen gewidmet haben.

Heute möchte ich, dass du eine Abhängigkeit entwickelst, – eine Sucht nach dem Wort Gottes. Das mag sich sonderbar für dich anhören, vor allem, wenn du im Moment nicht viel Interesse am Wort hast. Aber glaube mir, es ist möglich. Ich habe es selbst praktiziert und habe auch immer wieder gesehen, wie andere es getan haben.

Alles, was du tun musst, ist, eine Entscheidung zu treffen, dich dem Wort hinzugeben, deine Zeit und deine Aufmerksamkeit darauf zu konzentrieren. Je ausgiebiger du dich ihm hingibst, desto mehr wird dein Verlangen danach wachsen. Schließlich wird es dein Denken beherrschen.

Überrascht dich das? Das sollte es nicht. Dies geschieht mit allem, dem du dich völlig hingibst. Es geschieht zum Beispiel bei Leuten, die sich der Pornographie hingeben. Indem sie ihre Aufmerksamkeit darauf konzentrieren, dringt der dahinterstehende Geist in ihr Bewusstsein ein und zieht sie schließlich von der gedanklichen in die körperliche Aktivität. Und letztendlich gelangen sie an den Punkt, wo sie nicht mehr zufrieden gestellt werden können. Sie können nicht mehr genug bekommen.

Dasselbe Prinzip funktioniert auf der positiven Seite, wenn du beginnst, dich Gottes Wort hinzugeben. Du kannst dich ihm in einem Maße hingeben, in dem es dein gedankliches wie auch dein körperliches Leben völlig vereinnahmt. Je mehr du davon bekommst, desto mehr begehrst du. Der Geist, der hinter dem Wort steht, wird dich näher zu Jesus führen, als du es je für möglich gehalten hast.

Ich habe noch nie jemanden im Glauben und in Kraft wandeln gesehen, der nicht irgendwann diese Art von süchtigem Verlangen entwickelte, indem er sich über eine längere Zeit dem Wort hingab. Ich meine nicht nur ab und zu einige Minuten. Ich spreche von einer längeren, ernsthaften Zeit.

Entscheide dich also, das zu tun. Entscheide dich, ein „Wort-Süchtiger“ zu werden. Wenn du das bewerkstelligst, dann wirst du nie mehr gewillt sein, ohne das Wort zu leben.

"Вы знаете семейство Стефаново... что они посвятили себя на служение святым".

Я хочу, чтобы вы сегодня начали развивать в себе посвящение – посвящение Слову Божьему. Может быть, это звучит для вас странно, особенно, пока вы не проявляете сильного интереса к Слову Божьему. Но поверьте мне, это возможно. Я сам лично делал это и видел, как это делали другие, снова и снова.

Вам всего лишь нужно принять решение посвятить себя ему. Сосредоточить на нем свое время и внимание. Чем больше вы будете посвящать себя ему, тем больше будет расти ваше желание его изучать. В конце концов оно поглотит ваше мышление.

Вы удивлены? Не удивляйтесь. Так случается со всем, чему вы полностью себя посвящаете. Так происходит, например, с теми, кто посвящает себя порнографии. Когда они концентрируют на ней свое внимание, тогда дух, который стоит за ней, начинает работать в их сознании и постепенно от умственных размышлений толкает их к физическим действиям. В конце концов они доходят до того, что уже не могут получить полного удовлетворения. Им всегда мало.

Тот же самый принцип работает и в положительную сторону, когда вы начинаете посвящать себя Слову Божьему. Вы можете настолько посвятить себя ему, что оно полностью поглотит всю вашу умственную и физическую жизнь. Чем больше вы будете уделять ему времени, тем больше вы будете желать его. Дух, Который стоит за этим Словом, Дух Святой, будет все ближе и ближе привлекать вас к Иисусу, так близко, что вы даже и представить себе не могли.

Я еще не встречал таких людей, которые ходят в вере и в силе и которым в свое время не пришлось бы развить такого рода посвящение, полностью отдав себя Слову Божьему на какой-то длительный период времени. Я имею в виду не пару минут то тут, то там. Я говорю о серьезном времяпрепровождении в Слове Божьем.

Так что примите решение делать это. Примите решение посвятить себя Слову Божьему. Раз поступив так, вы больше уже не захотите жить без него.

"Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской... у всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их".

Много лет назад сатана пустил слух. Он сказал нескольким христианам, что они должны жить так, как живет весь остальной мир, разделяя те же самые беды, поражения, бедность и неудачи, которые испытывают окружающие их люди. Данное мнение получило широкое распространение. Может быть, и до вас дошел этот слух. Но я хочу сказать вам, что он является искусной ложью.

в 10-ом стихе 90-го Псалма Слово Божье говорит, что если вы пребываете в Боге, тогда зло не приблизится к вашему жилищу.

В 16-ой главе Евангелия от Иоанна Иисус Сам говорит, что Он лишил этот мир силы причинять вам вред. А в книге Исход 10:23 сказано, что, когда египтян окружала густая тьма, у сынов Израилевых был свет в жилищах их.

На основании этих и других мест Писания вы можете видеть, что у Бога никогда и в мыслях не было, чтобы вы жили во всем том мусоре, от которого страдает этот мир. Он всегда хотел, чтобы Его дети жили выше этого, были светом в темном мире.

В Ветхом Завете Божья слава и известность утверждалась на тех чудесах, которые Бог совершал для Своих детей. То же самое должно происходить в нашей с вами жизни и сегодня. Мы должны прославлять Бога своей наполненной чудесами победоносной жизнью. Люди должны приходить к нам и говорить: “Я слышал, как Бог исцелил вас”, или: “Я слышал, как ваши дети освободились от наркотиков”, или: “Бог действительно вывел вас из финансового кризиса”.

Теперь вы понимаете, почему сатана распространяет слух о том, что вы должны страдать вместе с этим миром, а не побеждать его? Он не хочет, чтобы люди приходили к вам и спрашивали, откуда у вас такая сила, такой мир, такое здоровье и процветание.

Но именно этого хочет Бог. Так что начните применять Слово Божье и осмельтесь принять те благословения, которые Он пообещал вам. Пусть свет Божьей силы в вашей жизни остановит темные слухи дьявола!

Daher, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus Christus.

Sehr wenige Gläubige von heute verstehen das Geheimnis des apostolischen Dienstes und der Priesterschaft des Herrn Jesus. Sie meinen, dass ein Apostel irgendeine Art Superheiliger sei. Aber „Apostel“ bedeutet eigentlich soviel wie „Gesandter“. So ist auch Jesus von Gott gesandt worden, um etwas für uns zu tun.

Er wurde gesandt, um uns als unser Hohepriester zu dienen. Viele Gläubige wiederum haben nicht die geringste Ahnung, was die Aufgabe eines Hohenpriesters ist. Sie haben die Vorstellung einer in fremdartigen Kleidern umhergehenden Person, die religiöse Rituale ausübt.

In Wirklichkeit ist ein Hohepriester weit mehr als das. Er ist jemand, der autorisiert ist, zu verwalten, zu vollstrecken, zu erfüllen und in Kraft zu setzen. Jetzt magst du dich fragen, worauf sich diese Autorität Jesu – zu verwalten, auszuführen, zu erfüllen, in Kraft zu setzen – bezieht. Hebräer 3:1 sagt, dass Jesus der Hohepriester unseres Bekenntnisses ist. Er wurde gesandt, all die Worte, die du sprichst in Kraft zu setzen, zu vollstrecken und zu erfüllen.

Aber aller Wahrscheinlichkeit nach hast du bisher das gesagt, was du fühlst, anstatt Worte des Glaubens zu sprechen. Wenn du beispielsweise Krankheit bekennst, was soll Er dann damit anfangen? Er ist nicht der Hohepriester über Krankheit! Diese Worte kann Er nicht ausführen. Wenn du sagst, „Ich bin so schwach und so müde“, dann kann Er das nicht umsetzen. Die Bibel sagt: „Der Schwache spreche, ich bin stark!“ In dem Moment, da du das sagst, kann Jesus Kraft freisetzen.

Jesus wird weder Krankheit noch Gebrechen, Armut oder Sünde verabreichen. Er hat dies alles zunichte gemacht. Er ist der Hohepriester über Befreiung, Gerechtigkeit und Freiheit.

Nimm es an! Wenn du dann vor Jesus hintrittst, sprich keine Worte der Niederlage. Sprich Worte, die Er erfüllen kann – Worte des Sieges. Um dies in deinem Leben zustande zu bringen, wurde Er von Gott beauftragt.

"Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника [Апостола] и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа".

Очень немногие верующие сегодня понимают тайну посланничества (апостольства) и первосвященничества Иисуса. Мы думаем, что апостол – это какой-то сверхсвятой. На самом деле “апостол” означает “тот, кто послан”. Бог послал Иисуса кое-что для нас сделать.

Иисус был послан для того, чтобы быть нашим Первосвященником. Опять же, многие верующие не имеют ни малейшего представления о том, что входит в обязанности первосвященника. В его роли они представляют себе человека в странном одеянии, совершающего религиозные обряды.

На самом деле первосвященник является кем-то намного большим. Он тот, кому дана власть управлять, осуществлять, исполнять или приводить в исполнение от вашего имени. Наверное, вам интересно, что же такое Иисус имеет право осуществлять, исполнять или приводить в исполнение от вашего имени. Послание к Евреям 3:1 говорит, что Иисус является Первосвященником нашего исповедания. Он был послан для того, чтобы осуществлять, исполнять или приводить в исполнение те слова, которые вы говорите.

Но очень часто вы говорили то, что чувствовали, вместо того чтобы говорить слова веры. Что остается делать Иисусу, если, например, вы говорите о болезни? Он не является Первосвященником болезни. Он не может исполнить этого. Если вы говорите: “Я так слаб, я так устал”, Он не может исполнить и этого. Библия говорит: “Пусть слабый скажет: я силен!” В тот момент, когда вы скажете эти слова, Иисус принесет СИЛУ.

Иисус не собирается приводить в исполнение немощи, болезни, бедность или грех. Он победил все это. Он является Первосвященником освобождения, праведности и свободы.

Поймите это. И теперь, когда вы придете к Иисусу, не говорите слова поражения. Говорите те слова, которые Он может осуществить – слова победы. Бог поставил Его именно для того, чтобы осуществлять ее в вашей жизни.

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará... No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

Desde el punto de vista natural, el mundo en el que vivimos causa gran temor. Es un mundo que va de una catástrofe a otra. Casi a diario, oímos de guerras, de la amenaza de armas nucleares y biológicas, de grandes derrames de petróleo, de terremotos e inundaciones, de más enfermedades y de la delincuencia que azota a nuestras ciudades.

Sin embargo, en medio de todo eso, Dios promete ser refugio y fortaleza para los que confían y permanecen en Él.

Usted podría decir: “Pero, Gloria, Él hizo esa promesa hace miles de años, cuando las cosas no estaban tan mal como lo están hoy en día”.

Quizá sea así, no obstante, quiero decirle algo. Esa promesa está actualizada; fue hecha también para nuestra generación. Véalo de la siguiente manera. Cuando el Salmo 91 fue escrito, el hombre aún no había inventado armas que pudieran destruir a diez mil personas de una sola vez. Nosotros somos la generación que hizo eso posible. Por tanto, cuando Dios dijo en el Salmo 91, «no te sobrevendrá mal», nos estaba incluyendo también a nosotros.

«No te sobrevendrá mal» ¡Vaya! ¡Qué gran promesa! Usted necesita tomarla y confiar en ella. Crea que Él quiere ser el Dios de su vida, su protector y su defensor. Quiere ser el primer nombre que usted diga cuando la adversidad le salga al paso. Quiere ser aquel en quien usted confíe y busque para que le guarde seguro. Y si usted hace eso, Él jamás lo decepcionará.

Dios puede encargarse de todos los peligros que lo rodeen no importando que tan difíciles sean. Él lo demostró con Sadrac, Mesac y Abed-nego, cuando fueron atados y echados en un horno de llamas tan ardientes que mataron a los hombres que los echaron ahí. Ahora bien, usted podría estar involucrado en un problema más grande que este. Pero Dios los libró, y cuando salieron del horno, ni siquiera olían a humo. ¡Aleluya!

Por eso, aunque las circunstancias a su alrededor pare z can ser espantosas, confíe en Dios. Él siempre es fiel. Nunca está ocupado en otras cosas cuando usted necesita Su ayuda. Estará presto para librarle de cualquier adversidad, catástrofe o desastre.

Permítale demostrar en su vida lo que Él demostró en la vida de Sadrac, Mesac y Abed-nego: ¡Nadie más podrá librarlo como Él!

"Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится... Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему".

С естественной точки зрения, сегодня мы живем в ужасном мире. В мире, в котором одна катастрофа сменяет другую. Почти ежедневно мы слышим о войнах, об опасности ядерного и химического оружия, о разлившейся нефти, землетрясениях и наводнениях, о росте болезней и преступности, наводнившей наши города.

Но посреди всего этого Бог обещает быть убежищем и крепостью для тех, кто будет доверять Ему и обитать в Нем.

“Но, Глория, – скажете вы, – Он пообещал это не одну тысячу лет назад, когда обстановка была не столь ужасной, как сейчас!”

Может быть и так, но знаете что? Это обещание актуально и сегодня. Оно дано нашему поколению. Только подумайте об этом. Тогда, когда был написан 90-ый Псалом, у человечества еще не было оружия, которое одним ударом могло уничтожить сразу десять тысяч человек. Именно наше поколение изобрело его. Поэтому, когда Он сказал: “Не приключится тебе зло”, Он имел в виду нас.

Не приключится тебе зло. Какое сильное утверждение! Сегодня вы должны ухватиться за него и верить ему. Верьте, что Бог желает быть Богом в вашей жизни. Он хочет быть вашей защитой. Он хочет быть вашей безопасностью. Бог хочет быть первым, к кому вы обратитесь в трудную минуту. Он хочет быть Тем, кому вы доверяете и на кого вы рассчитываете в вопросе своей безопасности. И если вы будете поступать именно таким образом, Он никогда, никогда не подведет вас.

Он может справиться со всеми окружающими вас опасностями, какими бы они ни были. Он справится с ними! Он доказал это на примере Седраха, Мисаха и Авденаго. Их связали и бросили в пышущую огнем печь, которая была настолько горячей, что бросавшие их в огонь погибли от жара. Разве можно представить себе более опасную ситуацию? Но Бог спас их, и когда они вышли из печи, от них даже не пахло дымом. Аллилуйя!

Поэтому, какими бы ужасными вам ни казались окружающие обстоятельства, доверяйте Богу. Он всегда будет верен. Он всегда придет вам на помощь. Он всегда будет рядом, чтобы вытащить вас из любой проблемы, спасти от любой катастрофы и любого разрушения.

Позвольте Богу сделать в вашей жизни то же самое, что Он сделал в жизни Седраха, Мисаха и Авденаго: никто не способен спасти вас так, как Он!

Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

Cuando se encuentra ante una situación muy difícil en la cual usted no tiene la fuerza o la habilidad para poder manejarla; ¿se siente tentado a darse por vencido y aceptar la derrota? No lo haga. En lugar de eso, exclame ¡Alabado sea Dios!, porque en la Palabra se declara que el poder de Dios se perfecciona en usted.

La palabra que se traduce como fortaleza en este pasaje es dunamis, y significa: “El poder de Dios que obra milagros”. Recuerde esto, porque cuando su fortaleza humana llega a su fin, Dios ha prometido que Su poder milagroso le ayudará a vencer.

En Hechos 14 podrá leer acerca de esa promesa en acción. E l apóstol Pablo fue apedreado por un grupo de judíos, quienes luego lo pusieron fuera de la ciudad y lo dejaron ahí dándolo por muerto. La fortaleza humana de Pablo había llegado a su fin y no podía hacer nada en lo absoluto.

Pero los discípulos vinieron, lo rodearon y oraron por él, y el Señor lo levantó; y Pablo pudo seguir adelante. En otras palabras, cuando a Pablo no le quedaba ninguna fuerza humana para hacer algo, el poder de Dios, que obra milagros, fue suficiente para él; y lo hizo vencedor en esa situación, ¡a pesar de su debilidad!

Entonces, si hoy está enfrentando alguna adversidad, si está enfermo y la medicina de nada ha servido, si sus finanzas se encuentran fuera de control, si su familia se está desintegrando, si algún vicio le tiene esclavizado y no puede librarse de él, usted ha llegado al fin de sus fuerzas sin poder lograr nada.

Entonces ¡regocíjese! Porque cuando las fuerzas humanas llegan a su fin, el poder de Dios se manifestará.

¡Crea, solamente!, ¡La gracia de Dios le bastará!

"Но Господь сказал мне: "довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается (достигает совершенства) в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова".

Когда вы оказываетесь в безвыходной ситуации, справиться с которой у вас нет сил, часто ли к вам в такие моменты приходит искушение просто сдаться и смириться с поражением? Не делайте этого! Лучше воскликните: “Слава Богу!” – потому что Слово Божье говорит, что Его сила вот-вот достигнет в вас совершенства.

Слово “сила” в этом месте Писания является переводом греческого слова дюнамис. Оно означает “Божья чудотворная сила”. Подумайте об этом. Бог пообещал, что, когда заканчивается ваша человеческая сила, вам на помощь приходит Его чудотворная сила!

Если вы прочитаете 14-ую главу книги Деяний, то увидите это обещание в действии. Группа Иудеев побила апостола Павла камнями, вытащила его за город и бросила там мертвым. Человеческая сила Павла была исчерпана. Он был абсолютно бессилен.

Но ученики собрались вокруг него, помолились, и Господь восставил его, и он продолжил свой путь. Другими словами, когда у Павла не хватило собственных сил, чтобы победить, чудотворной силы Божьей оказалось достаточно. Она сделала его способным победить, несмотря на его слабость!

Поэтому, если вы сегодня находитесь в кризисе, если вы больны и медицина не может вам помочь, если ваши финансы вышли из-под вашего контроля, если ваша семья разваливается, если вы безнадежно погрязли в рабстве своих плохих привычек, если вы сделали все, что могли, и все равно не видите никаких результатов – тогда радуйтесь! Потому что, когда заканчивается человеческая сила, победу приносит сила Божья!

Только верьте!

Божьей благодати для вас достаточно!

"Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия".

Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что вы можете жить без страха? Вы бы поверили мне, если бы я сказал, что, несмотря на то, что вы увидели сегодня в новостях, вы можете оставаться в совершенном мире? Невозможно? Нереально? Нет!

Понимаете, страх является не просто реакцией на внешние обстоятельства. Это духовная сила. Она зарождается внутри вас. И она абсолютно разрушительна. Фактически, страх является главным оружием сатаны. Страх активизирует сатану точно так же, как вера активизирует Бога. Страхом сатана бросает вызов обетованиям Божьим.

Прекрасный пример тому мы находим в 14-ой главе Евангелия от Матфея, когда Иисус сказал, чтобы Петр пошел к Нему по воде. “Но, видя сильный ветер, [Петр] испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня” (30-ый стих).

Что сделало Петра способным идти по воде? Его вера в слова Иисуса. Что стало причиной того, что Петр начал тонуть? Он увидел сильный ветер и испугался. Он был побежден не ветром, а своим страхом перед этим ветром! Он посмотрел на свои обстоятельства, поддался страху и в результате потерпел поражение. Если бы Петр продолжал фокусироваться на Иисусе, его вера никогда бы не поколебалась. Никакие ураганы и ветры этого мира не сбили бы его с пути.

Вы развиваете веру тогда, когда размышляете над Словом Божьим. Страх же развивается тогда, когда вы размышляете над ложью сатаны. Такое размышление, наполненное страхом, называется заботой и переживанием. Не делайте этого!

Слово Божье является духовным мечом. Применяйте его против сатаны всякий раз, когда он выступает против вас. Поднимите свой щит веры и угашайте все его раскаленные стрелы. Говорите слова веры, и страх отступит.

Regocíjense en el Señor, Oh [íntegros] justos [ustedes los rectos que están en una posición correcta con Dios] porque la alabanza se ha destinado a los correctos [de corazón]

La alabanza, de acuerdo con la Palabra de Dios, es lo más apropiado y hermoso que usted como creyente puede hacer.

Sin embargo, déjeme, decirle que la idea apropiada de alabanza que usted y Dios tienen puede ser muy diferentes. La alabanza que Él desea debe ser llena de gozo, sin inhibiciones y, a veces, ¡en voz alta!

Si no lo cree, busque en la Biblia y se dará cuenta de la clase de alabanza que  existe en el cielo. Lea Isaías 6 y verá lo que sucede en el trono celestial. Los serafines alaban tan fuertemente que hacen temblar los quiciales de las puertas y, cuando lo hacen, la gloria del Señor llena la casa.

Cuando usted llegue al cielo, estará alabando de la misma manera. Estará saltando y alabando a Dios con cada parte de su ser. Pero no espere hasta ese momento para empezar a hacerlo, comience ahora mismo.

Decida hoy que en vez de alabar a Dios como a usted le gusta, va a comenzar a hacerlo como a Él le gusta. Déle rienda suelta a las alabanzas, y hágalo con alegría y sin inhibiciones. No espere hasta que llegue al cielo para alabar a Dios con todo su ser; hágalo ahora, ¡Él se lo merece!

Réjouissez-vous dans le Seigneur, vous les justes qui n'êtes pas compromis, mais qui êtes droits devant Dieu ; car la louange est appropriée et convient à ceux qui sont droits de cœur et intègres.

Selon la Parole de Dieu, la louange est l'activité la plus appropriée et la plus convenable que le croyant puisse pratiquer.

Mais, je vous préviens : ce que Dieu considère comme une louange appropriée, et ce que vous pensez qu'elle devrait être, peuvent être deux choses complètement différentes. La louange qu'Il désire est joyeuse et sans retenue. Et parfois, elle est même très bruyante !

Si vous ne me croyez pas, regardez dans la Bible, et voyez quel genre de louange il y a au ciel. Lisez Esaïe 6 et découvrez ce qui se passe dans la salle du trône. Les séraphins crient et disent des louanges à Dieu d'une voix retentissante, à tel point que les fondements des portes du temple s'ébranlent. Alors la gloire du Seigneur remplit la maison !

Quand vous arriverez au ciel, vous célébrerez Dieu de la même manière. Vous bondirez de joie et louerez Dieu de tout votre être. N'attendez pas ce moment pour commencer à le faire, mais faites-le dès aujourd'hui !

Décidez qu'au lieu de louer Dieu comme vous aimez le faire, vous allez Le louer comme Lui aime que vous le fassiez. Donnez libre cours aux louanges joyeuses et sans retenue. N'attendez pas d'être au ciel pour célébrer le Seigneur de tout votre être, mais faites-le maintenant. Il en est digne !

"Радуйтесь в Господе, о вы [бескомпромиссно] праведные [те, кто находится в правильном положении перед Богом]; ибо хвала прилична и уместна для тех, чье сердце праведно".

Хвала. Согласно Слову Божьему, она является самой уместной и подобающей вещью, которую вы можете делать, как верующий.

Однако, хочу предупредить вас, что ваше представление об “уместной” хвале может совершенно не соответствовать Божьему представлению о ней. Он призывает к радостной и свободной хвале. И иногда она может быть очень громкой!

Если вы не верите мне, тогда откройте Библию и сами посмотрите, какая хвала и какое прославление идет на небе. Прочитайте 6-ую главу книги Исаии, и вы увидите, как ведут себя в тронном зале. Серафимы кричат там до тех пор, пока не начинают сотрясаться дверные проемы! И когда они это делают, слава Господня наполняет то место.

Когда вы попадете на небо, вы тоже будете прославлять и воздавать хвалу подобным образом. Вы будете прыгать и прославлять Бога всем своим естеством. Но не ждите этого времени, чтобы начать. Начните сейчас.

Уже сегодня примите решение, что, вместо того чтобы прославлять Бога так, как вам это нравится, вы начнете делать это так, как это нравится Ему. Начните высвобождать хвалу радостно, свободно. Не ждите, пока вы попадете на небо, чтобы прославить Бога всем своим естеством. Делайте это сейчас. Он заслуживает этого!

Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

Cuando usted empie za a andar en la fe y conforme al Espíritu, el diablo hará todo lo posible para que fracase en su vida espiritual. Tratará de meterlo en problemas de los cuales piense que no hay salida.

Pero tómeme a mí como ejemplo de alguien que ha estado en esas dificultades; pues si pone su mirada en Dios y confía en Su sabiduría en vez de en la suya, Él siempre le mostrará una vía de escape (1 Corintios 10:13). No sólo eso, sino que lo hará de tal manera que Él recibirá la gloria y usted se reirá del diablo.

Recuerdo un miércoles en la noche en Wichita Falls, Texas, donde tuve esa clase de experiencia. Estaba predicando acerca de la realidad de la justicia de Dios y la unción era realmente fuerte. Al momento de que mi mensaje alcanzó su punto culminante, de repente una mujer en el auditorio empezó a  hablar en lenguas. Le pedí tres veces que se detuviera, pero ella continuó hablando más fuerte. Cuando por fin se calló, la unción se había ido y el mensaje quedó en el olvido. Así que miré a esa mujer muy serio y empecé a corregirla por estar fuera de orden.

Entonces un hombre sentado junto a ella habló y dijo: “Hermano Copeland, ella es completamente sorda. No puede oír ni una palabra de lo que usted está diciendo”.

En ese momento no supe qué hacer. No sólo mi ser món se había arruinado, sino que  toda la congregación estaba enojada conmigo por haber regañado a esa pobre mujer sorda. (Luego me enteré de que el hombre junto a ella la usaba para interrumpir las reuniones y echar a los predicadores del pueblo. Cuando el culto alcanzaba su punto culminante, él la presionaba y le decía que era su turno para profetizar).

Así que me detuve un momento, me quedé en silencio y esperé que el Señor me indicara qué hacer. Y efectivamente, Él me habló, y me dijo: Llámala y pon las manos sobre ella, y yo abriré sus oídos.

¡Todo cambio de forma radical! Cuando Dios sanó los oídos de esa mujer, ese fracaso se convirtió, de una manera sorprendente, en una de las reuniones más ungidas que haya tenido. ¡Todos fueron bendecidos!

La próxima vez que el diablo trate de acorralarlo en una esquina, quédese tranquilo. Pídale a Dios que le muestre la vía de escape. Él siempre le dará la victoria.

"Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои".

Как только вы начнете делать шаги веры и ходить в Духе, дьявол позаботится о том, чтобы у вас было достаточно возможностей упасть в вашей духовной жизни. Он постарается устроить вам такие ловушки, из которых, как может показаться, нет никакого выхода.

Но поверьте моему опыту, если вы доверитесь Богу и будете полагаться на Его мудрость больше, чем на свою, Он всегда покажет вам путь избавления (1-ое Коринфянам 10:13). Более того, Бог сделает это так, что Он получит всю славу, а вы окажетесь тем, кто будет смеяться над дьяволом.

Мне запомнился один вечер в городе Вичита Фоллз, штат Техас, где я столкнулся с подобной ситуацией. Я проповедовал о реальности праведности Божьей, и помазание было действительно очень сильным. И в тот момент, когда моя проповедь достигла кульминации, одна женщина в собрании начала громко говорить на иных языках. Три раза я просил ее остановиться, но она продолжала говорить все громче и громче. К тому времени, когда она наконец замолчала, помазание ушло, а о проповеди забыли. Я строго посмотрел на эту женщину и начал говорить ей, что она нарушает порядок.

Тут встал мужчина, который сидел рядом с ней, и сказал: “Брат Коупленд, она совершенно глухая. Она не слышит ни одного слова из того, что вы говорите”.

В тот момент я не знал, что делать. Уже не просто моя проповедь оказалась разрушенной, но все собрание рассердилось на меня за то, что я набросился на эту бедную глухую женщину. (Позже я узнал, что мужчина, сидящий рядом с ней, использовал ее, чтобы срывать служения и прогонять проповедников из города. Когда собрание достигало своей наивысшей точки, он толкал ее в бок, говоря ей тем самым, что настала ее очередь пророчествовать.)

Тогда я остановился на некоторое время, успокоился и стал ждать, что Господь скажет мне делать дальше. И конечно, Он ответил мне. Он сказал: “Позови ее, возложи на нее руки, и Я открою ее уши”.

Я говорю о коренном изменении событий! Когда Бог исцелил ту женщину, Он обернул катастрофу в одно из самых помазанных служений в моей жизни. Все получили благословение!

Так что в следующий раз, когда дьявол попытается загнать вас в угол, успокойтесь и попросите Бога показать вам путь избавления. И Он каждый раз будет давать вам победу.

"Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни".

Если вы верующий, тогда внутри вас обитает та же самая жизнь, которую Бог дал Иисусу, когда воскресил Его из мертвых. Тот старый грешник, которым вы некогда были, умер. Внутри вы стали новым творением.

Вы просто наполнены Божьей жизнью воскресения!

Но грех, непослушание и эгоистичная, плотская жизнь помешают этой жизни воскресения течь из вас. Грех отделит вас от силы Божьей, хотя вы рождены свыше. Жизнь воскресения не сможет работать в вас, если вы живете во грехе.

Однако вы не победите грех, просто пытаясь не грешить. Вы побеждаете его, ходя в той новой жизни, которую Бог вложил внутрь вас, проводя время в Слове Божьем и в молитве. И когда вы будете делать это, Дух Божий укрепит вас и поможет вам свергнуть с себя этот грех.

Но помните, что Сам по Себе Дух Святой не усмирит ваши прежние плотские привычки. Он будет ждать вашей инициативы. И затем Он даст вам силу выполнить ваше решение. Он научит вас, как ходить в той новой жизни, которая находится внутри вас.

Сделайте сегодня первый шаг, попросив Его о помощи. Скажите: “Господь, я хочу каждый день переживать силу этой новой жизни. Я принимаю решение свергнуть господство греха. Я провозглашаю себя мертвым для него. Во имя Иисуса, сегодня я проведу время в молитве и в Слове Божьем. Делая это, я верю, что получу обновление Духа Святого. Я верю, что позволю течь через себя той силе воскресения, которую Ты вложил внутрь меня!”

"Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения".

Сегодня очень немногие неспасенные люди действительно слышали “благую весть”. Почему? Потому что слишком много христиан заняты тем, что рассказывают людям этого мира, как Бог на них сердит. Рассказывают им о том, что они ужасны и неправы. Некоторые называют это “благой вестью”, но это не так, и не этим Бог призвал нас делиться.

Он дал нам “слово примирения”!

Он послал нас рассказать о том, что Бог восстановил гармонию и общение между Собой и людьми. Всеми людьми. Не только верующими. Не только членами вашей церкви, но всеми!

Это правда. Даже самый ужасный, самый нечестивый грешник в этом мире примирен с Богом точно так же, как и вы. Откройте Послание к Римлянам 5:10, и вы увидите, что я имею в виду. Там сказано: “Будучи врагами, мы примирились с Богом смертию Сына Его”.

Примирились. Это слово стоит в прошедшем времени. Бог уже восстановил отношения между Собой и этим миром. Он сделал это тогда, когда на земле не было никого, кроме Иисуса, кто верил бы в рождение свыше. Он сделал это тогда, когда весь мир лежал во грехе.

Посредством смерти и воскресения Иисуса Бог очистил, простил и восстановил для Себя каждого мужчину, каждую женщину и каждого ребенка по всему лицу земли. И теперь нам с вами остается только принять это.

Вот какое благое слово Бог дал нам. Именно этим словом мы должны делиться с грешниками. И если мы будем делать это, то я гарантирую вам, что они недолго будут оставаться грешниками.

Car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre. Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur: c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

Que se passe-t-il quand vous hésitez à faire quelque chose que Dieu vous a dit de faire ? Le diable profite de l'occasion pour prendre l'avantage sur vous.

Si vous voulez vivre par la foi, l'hésitation est l'une des plus dangereuses habitudes que vous puissiez avoir. Elle vient du fait d'être indécis. La Parole de Dieu dit qu'on ne peut pas avoir confiance en une telle personne qui est instable et irrésolue à propos de tout ce qu'elle pense, ressent et décide (Bible amplifiée).

Si vous êtes partagé, les décisions que vous prenez le sont également. Vous essayez de vivre par la foi et en même temps vous laissez une place à la peur. Vous faites des déclarations de foi, telles que : « Je crois que Dieu va me guérir. » Puis vous laissez votre crainte s'exprimer, en chuchotant : « Mais je ne pourrais pas dire que je vais déjà mieux ! » Vous êtes tellement occupé à passer de la foi à la crainte que vous ne pouvez faire aucun progrès.

Débarrassez-vous, aujourd'hui, de l'habitude d'hésiter. Prenez la décision de croire et d'agir selon la Parole de Dieu. Déterminez-le une fois pour toutes. Décidez de ne plus jamais entretenir des pensées de doute. Si l'une d'elles essaie de s'insinuer en vous, chassez-la immédiatement.

Lorsque Dieu parle, ne perdez pas un instant : allez-y par la foi ! De cette façon, vous devancerez toujours le diable.

"...Сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой: да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа. Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих".

Что происходит, когда вы колеблетесь исполнить то, что сказал вам Бог? Тогда первый шаг делает ваш враг. Дьявол будет давить на вас.

Если вы хотите жить верой, тогда колебания и сомнения будут одной из самых рискованных привычек, которые вы можете себе позволить. Они являются результатом нерешительности. Библия говорит, что такой человек “не тверд, не надежен и не уверен ни в своих мыслях, ни в своих чувствах, ни в своих решениях” (Расширенный перевод).

Если вы – человек с двоящимися мыслями, тогда и ваши решения тоже двоящиеся. Вы пытаетесь жить верой, и в то же время защищаете свой страх. Вы делаете заявление веры типа: “Я верю, что Бог исцелит меня”. Но ваш страх нашептывает вам: “Но я не хочу говорить, что уже здоров”. Вы так заняты колебанием от веры к страху и наоборот, что у вас не видно никакого прогресса.

Прямо сегодня расстаньтесь с этой привычкой колебаться. Примите твердое решение доверять Слову Божьему и поступать на основании того, что оно говорит. Решите это раз и навсегда. Примите решение никогда больше не принимать сомнения. Когда к вашему разуму подкрадывается сомнение, сразу же отбрасывайте его.

Когда Бог говорит вам что-то, не теряйте ни минуты. Сразу же выступайте в вере. Таким образом вы всегда будете на шаг впереди дьявола!

"Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Я пошлю, Меня принимает; а принимающий Меня, принимает Пославшего Меня".

Трудно сказать, сколько рожденных свыше, исполненных Духом Святым верующих “перемывают косточки” своему пастору в субботу вечером, ожидая, что в воскресенье утром он помолится за них молитвой веры! Они постоянно критикуют евангелистов и проповедников, которых Бог послал для служения им, а затем удивляются, почему “дождь” Духа проливается везде, кроме их церкви.

Большинство этих людей никогда и не подумает критиковать служение Иисуса. Тем не менее, согласно Слову Божьему, как раз это они и делают. Видите, Иисус сказал: “Принимающий того, кого Я посылаю, принимает Меня”.

Я знаю, что иногда служители падают. Я знаю, что они совершают ошибки. Иисус тоже знал, что с ними будет такое случаться, но все равно сказал: “Если вы принимаете их, вы принимаете Меня”.

Если вы считаете, что учение какого-то проповедника неправильно, тогда молитесь за него. Если нужно, то не слушайте его учение. Но Писание говорит: “Кто ты, осуждающий чужого раба? Пред своим Господом стоит он или падает; и будет восставлен, ибо силен Бог восставить его” (Римлянам 14:4).

Служители Евангелия являются не вашими рабами, а Божьими. Правы они или заблуждаются, любите и уважайте их, хотя бы из уважения к Тому, Кто послал их.

Научитесь принимать служителя Божьего, которого Иисус посылает вам, с таким же уважением и почтением, какое вы оказали бы Самому Иисусу. Этим вы откроете двери для огромной духовной силы. Вы расчистите путь для Бога, чтобы Он мог восполнить ваши нужды. Для вас высвободится помазание Божье через этого человека Божьего.

Откажитесь позволить критицизму сдерживать поток помазания Духа Святого. А потом приготовьтесь принимать благословения, потому что, уверяю вас, Он не станет удерживать их от вас.