"...если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его: то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет; ибо Я Господь, целитель твой".

Пытался ли дьявол когда-либо навязать вам осуждение, говоря, что обращаться к врачам и принимать лекарства, когда вам нужно исцеление, противоречит принципам веры? Если да, то я хочу ободрить вас.

Есть воля Божья на то, чтобы вы исцелились. Это первое и самое важное, что вы должны понять. Если ваша вера крепкая и вы можете верить Слову Божьему, не колеблясь (невзирая на обстоятельства и симптомы, которые обрушиваются на вас), тогда вы сможете принять свое исцеление одной верой.

Но для того, чтобы развить такую веру, нужно не просто услышать пару проповедей об исцелении. Для этого нужно получить глубокое личное откровение об исцеляющей силе Божьей. Поэтому, если вы еще не развили такую веру, тогда врач – ваш лучший друг.

Если вы точно не знаете, достаточно ли сильная у вас вера или вам нужна помощь врача, тогда следуйте наставлениям апостола Павла (Колоссянам 3:15), и пусть вашим арбитром будет мир Божий.

Если внутри вас поднимается страх при мысли о том, что вы должны отказаться от медицинской помощи, тогда идите к врачу. Но идите с верой! С другой стороны, если у вас есть твердая уверенность, что ваше исцеление придет только по вашей вере, тогда позвольте ей сделать свою работу и примите свое исцеление. Суть не в том, пойдете вы к врачу или нет. Суть в том, что вы делаете со своей верой.

Так или иначе, вы можете радоваться, зная, что Бог сотрудничает с вами на уровне вашей веры. Благодарение Богу за ваше исцеление – каким бы образом оно ни пришло! – и не позволяйте дьяволу навязать вам осуждение. Это не его дело!

"Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних".

Как только вы примете решение соблюдать заповеди Иисуса и начнете позволять Слову Божьему обильно обитать в вас, имя Иисуса станет для вас гораздо более сильным. Оно перестанет быть просто словом. Оно станет силой, заставляющей всякое обстоятельство и всякого беса, который пытается помешать вам, преклонить колени по вашему приказу.

Скажу вам, что имя Иисуса работает. В нем заложено намного больше силы, чем мы с вами думаем.

Моя вера настолько утверждена на власти имени Иисуса, что иногда я просто говорю: “Во имя…” – и на сцену выходит сила Божья.

Фактически я обнаружил, что имя Иисуса – само по себе имя – имеет силу, когда произносится верующим, пребывающим в Слове Божьем. В Откровении 19:13 говорится, что имя Иисуса – Слово Божье! Поэтому, когда злой дух пытается навязать моей семье болезнь, бедность, депрессию или какой-то другой мусор, мне даже не нужно цитировать все места Писания, которые я знаю, чтобы остановить его. Я могу просто указать на него пальцем и сказать: “Иисус!” Это все равно, что бросить ему в лицо сразу все Слово Божье!

Узнайте сами, что может сделать это превознесенное имя. Начните произносить его с уверенностью и властью. Есть сила в имени Иисуса.

"Пробудитесь к праведности, и не грешите".

Когда завтра зазвенит ваш будильник, пробудитесь не только для того, чтобы встретить новый день. Сделайте то, что говорит Писание, и “пробудитесь к праведности!” Еще раз пробудитесь или еще раз осознайте тот славный факт, что во Христе Иисусе вы сделались праведными перед Богом и что вы были поставлены в правильное положение перед Всемогущим Богом.

Почему? Потому что завтра – и в каждый последующий день вашей жизни на этой земле – сатана будет пытаться убедить вас в том, что вы не имеете никакого права претендовать на то, что принадлежит Богу. Он постарается снова затащить вас в рабство греха, чтобы контролировать вашу жизнь. Но он не сможет этого сделать, если вы будете каждый день заново пробуждать себя или заново осознавать то, кем вы действительно являетесь в Иисусе.

Вот молитвенное исповедание, которое поможет вам оживить это откровение внутри себя:

“Отец, сегодня я снова исповедую Иисуса Христа своим Господом и Спасителем. Господь, Ты – Глава моей жизни. Я полностью подчиняю себя Тебе. Теперь моя воля – это Твоя воля. Мои планы – Твои планы.

Будучи новым творением во Христе Иисусе, я принимаю дар праведности и все, что включает в себя этот дар: здоровье, процветание, мир, радость и жизнь с избытком. Я свергаю с себя всякое бремя и всякий запинающий меня грех. Теперь я взираю на Иисуса, Начальника и Совершителя моей веры.

На основании Твоего Слова я теперь могу царствовать в этой жизни, как царь. Сила греха и смерти побеждены в моей жизни. Мной теперь управляют не силы зла, а Бог, Который превыше всех богов. Я больше, чем победитель, через Возлюбившего меня.

Сегодня я принимаю решение жить, осознавая свое правильное положение перед Тобой, Господь, и с каждым шагом приближаться к Тебе все ближе и ближе. Спасибо Тебе за дар праведности. Благодаря этому дару я все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Во имя Иисуса. Аминь!”

"Итак помните... что вы были в то время без Христа... не имели надежды и были безбожники [были без Бога] в мире; а теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою".

Задумывались ли вы когда-либо о том, что на самом деле значит быть во Христе Иисусе? Получали ли вы когда-либо ясное откровение об этом? Если вы такое откровение получите, оно коренным образом изменит вашу жизнь.

Понимаете, именно в Нем мы воскресли из наших грехов. Именно в Нем мы посажены на небесах, чтобы Бог мог показать нам преизобильное богатство Своей благодати. Именно в Нем мы стали праведностью Бога!

Если вы хотите, чтобы это откровение “взорвалось” в вас, тогда начните исследовать те места Писания, где говорится о том, что мы во Христе. Ищите слова в Нем, с Ним, через Него, в Котором. Отмечайте их и размышляйте над ними до тех пор, пока истина о них не опустится в вашего духовного человека. Они станут вашим мощным оружием, которым вы сможете отражать все атаки сатаны.

Когда он, например, попытается убедить вас в том, что вы – просто грешник и что Бог не хочет разбираться с вашими проблемами, вы будете знать, что он лжет. Вы сможете смело ответить ему, сказав: “Слава Богу, я был грешником, но теперь я праведность Божья во Христе Иисусе. Бог воскресил меня и посадил на небесах с Ним. Теперь я в Нем, и ты не можешь вообще прикасаться ко мне!”

Будьте готовы, когда в следующий раз сатана придет к вам с сомнением, неверием и осуждением. Будьте готовы отразить его атаки местами Писания, в которых говорится, кем вы являетесь в Иисусе. Вы обязательно победите, как только действительно узнаете, что вы в Нем!

"Но в полночь раздался крик: "вот, жених идет, выходите на встречу ему".

Сегодня Дух Божий сообщает вам важную весть: Приготовьтесь к возвращению Иисуса! Эта весть не нова, но в ней есть свежая реальность. Насущность, которую вы не можете себе позволить проигнорировать.

Некоторые верующие совершают ошибку, говоря: “Знаете, мне кажется, что мы не должны знать о Втором Пришествии. Оно придет, как вор ночью!”

Но они ошибаются! Слово Божье говорит, что нас, как детей света, оно не должно застать врасплох. Мы должны быть настолько чуткими в Духе, что, даже не зная точного дня и часа, мы должны чувствовать время возвращения Иисуса.

1-ое Послание к Коринфянам 2:10 говорит, что Бог открывает нам Свои планы Духом Своим. Мне кажется, что те, кто ходят в Духе, в день, когда Господь вернется, будут фактически предчувствовать, что что-то должно произойти.

Будьте теми пятью мудрыми девами из 25-ой главы Евангелия от Матфея, которые были готовы, когда услышали весть о приходе жениха. Пребывайте наполненными этим елеем Духа Святого и храните свой светильник горящим!

Пусть приход Иисуса не застанет вас спящими. Пробудитесь сейчас для Духа Святого. Позвольте Ему поставить вас на внутреннюю беговую дорожку, чтобы вы были готовы для своего Господа. Как и говорил Иисус, в полночь раздается крик. Дух Господень объявляет о Его возвращении.

Слышите ли вы это в своем духе? Чувствуете ли вы, как Господь говорит: “Вставай и выходи встречать Меня. Общайся со Мной. Живи во свете, и в тот решающий момент ты будешь в центре Моих планов”.

Послушайте Его. Ибо вот, Жених идет!

"Ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей".

Из своего личного опыта я знаю, что, когда люди начинают критиковать и гнать вас из-за того, что вы живете верой, по-человечески вам хочется ответить тем же. Вам хочется самим начать потихоньку критиковать. “Может быть, если они попробуют своего собственного средства, тогда наконец-то замолчат”, – думаете вы.

Но знаете, это их не остановит. Ваши слова только подольют масла в огонь, и они начнут критиковать вас еще сильнее и громче, чем раньше.

Однако, согласно Слову Божьему, есть способ заставить их замолчать. Он заключается не в том, чтобы спорить с ними или защищать себя, а в том, чтобы, ничего не говоря им в ответ, продолжать делать те добрые дела, к которым вас призвал Бог.

Религиозная верхушка времен Иисуса очень сильно критиковала Его. Но Он никогда не отвечал тем же. Наоборот, как сказано в книге Деяний 10:38, Он просто продолжал делать добро.

Когда люди насмехаются над вами за то, что вы живете верой, будьте как Иисус и продолжайте благословлять людей. Продолжайте молиться за тех, кто угнетаем дьяволом, помогая им освобождаться. Продолжайте возлагать руки на больных, чтобы они выздоравливали. Продолжайте делать то, к чему вас призвал Бог.

Это разозлит дьявола, потому что его основная цель заключается в том, чтобы сделать вас неэффективным для Царства Божьего. Он хочет, чтобы вы увязли в критицизме. Он хочет отвлечь вас от того дела, которое поручил вам Бог. Он изо всех сил хочет заставить вас сдаться.

Не делайте этого! Лучше следуйте наставлению, данному во 2-ом Послании к Тимофею 3:14: “А ты пребывай в том, чему научен, и что тебе вверено”. Заграждайте уста невежественным людям, продолжая творить добро и жить верой. И когда все их невежественные слова увянут, вы по-прежнему будете твердо стоять.

Herr, bist du es, so heiße mich zu dir auf das Wasser kommen! Da sprach er: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiff und wandelte auf dem Wasser und kam auf Jesus zu.

Es ist leicht, sich derart davor zu fürchten, einen Fehler zu machen, dass man sich nie wirklich aufmacht, im Glauben nach vorne zu gehen. Du kannst deine ganze Zeit damit verbringen, dich zu fragen: „Ist das Glaube? Oder ist es nur eine Vermutung? Was, wenn ich meinen Glauben für etwas einsetze und hinterher feststelle, dass ich Gottes Willen verpasst habe?“

Sei unbesorgt! Gott wird mit jedem Fehler, den du begehst, fertig. Ich weiß es, weil ich sehr viele gemacht habe. Wenn dies der Fall war, ging ich jeweils einfach zum Herrn und Er sagte zu mir: „Bleibe im Wort, Sohn. Zusammen werden wir diese Sache überwinden.“ Und wir haben es immer geschafft.

Wenn du aus der Aufrichtigkeit deines Herzens nach dem Wort handelst und standhaft im Wort bleibst, wird Jesus dich nie fallen lassen … unerheblich, wie viele dumme Fehler du machst. Er bewies es in jener Nacht, als Petrus aus dem Boot mitten in den See sprang.

Hast du je innegehalten, um über dieses Ereignis nachzudenken? Petrus hatte weder gebetet noch Gottes Willen dahingehend gesucht, bevor er dies tat. Ganz impulsiv platzte er einfach heraus: „Herr, wenn Du es bist, so heiße mich kommen!“

Was erwartete er, dass Jesus darauf sagen würde? Jesus konnte nicht gut sagen: „Ich bin es nicht.“ Ich stelle mir vor, dass Er hätte sagen können: „Warte einen Moment! Du hast nicht den Glauben, um hier herauszukommen. Bleibe besser im Boot oder du wirst mit Sicherheit untergehen.“

Doch das sagte Er nicht zu Petrus – und Er würde es auch zu dir nicht sagen. Wenn du hinausgehen und im Glauben wandeln möchtest, dann wird Er auch mit dir hinausgehen und dich aufheben, wenn du zu sinken beginnst. Und Er wird dich zum Boot zurückbegleiten, wenn es nötig ist.

Es ist besser, kühn zu sein, als dein Leben im Boot des Unglaubens zu vergeuden! Tauche notfalls ins Wasser und sage: „Gott hilf mir!“

Lasse dich durch Furcht nicht davon abhalten, diesen Glaubensschritt zu tun. Komm, steige heute aus dem Boot!

Niemand kann zwei Herren dienen; entweder er wird den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhangen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Gott ist nicht dagegen, dass du Geld besitzt. Er ist dagegen, dass das Geld dich besitzt. Er ist dagegen, dass du Geld den Vorrang gibst und dein Vertrauen auf Geld statt auf Ihn setzt.

Warum ist das so? Weil Er weiß, dass Geld ein armseliger Gott ist, dessen Macht begrenzt ist. Man kann lediglich eine Menge damit kaufen. Zu mehr taugt es nicht.

Wenn du Heilung für eine unheilbare Krankheit brauchst, wird dir Geld überhaupt nichts nützen. Wenn deine Familie auseinander fällt, wird Geld sie nicht kitten. Aber wenn du zuerst Gott suchst und Ihm den ersten Platz einräumst, dann wird Sein Wohlstand in jeden Bereich deines Lebens hineinreichen.

Gott ist so großzügig, dass Er möchte, dass du das Beste auf Erden hast, genauso wie du das Beste für deine Kinder begehrst. Sein Plan für dich ist es, dass all deine Bedürfnisse nach Seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christus Jesus erfüllt sind. Gelange in diesen Plan, indem du deine Prioritäten richtig setzt. Trachte zuerst nach Ihm und nach Seiner Gerechtigkeit!

Gott wohlgefällig zu sein, sei deine Priorität Nummer eins. Richte deine Augen vor allem anderen auf Ihn und alle diese Dinge werden dir hinzugefügt werden.

Seid aber Täter des Wortes und nicht Hörer allein, womit ihr euch selbst betrügen würdet.

Befandest du dich je in einer Position, in der du jedes Mal, wenn du die Bibel geöffnet hast, einen Strom von Offenbarungen empfingst? Und schien es dann später so, als ob der Lauf dieses Stromes am Austrocknen wäre? Wenn ja, dann empfehle ich dir ernsthaft, zur letzten Offenbarung, die Gott dir gegeben hat, zurückzugehen. Lehne dich zurück und besinne dich, ob du getan hast, was Gott dir zu tun zeigte. Wenn das nicht der Fall war, dann beginne erneut, in diese Offenbarung einzudringen und sie in deinem Leben in Aktion zu setzen. Du wirst bald herausfinden, dass neue Offenbarungen zu fließen beginnen.

Weißt du, Offenbarungen sind am fruchtbarsten, wenn du nach dem Wort handelst. Ich habe das bei mir selbst immer und immer wieder festgestellt. Je mehr ich nach dem Wort handle, desto mehr öffnet es sich mir. Darum sagt uns Jakobus 1:22, Gottes Wort nicht nur zu hören, sondern es auch zu tun!

Es mag so scheinen, als seien die dir von Gott offenbarten Dinge sehr unbedeutend. Sie mögen für dein Verständnis keinen besonderen Sinn ergeben. Aber tue sie trotzdem! Wenn du Einsicht in den geistlichen Bereich hättest, dann würdest du sehen, dass sie weit wichtiger sind, als du denkst.

Schlage Gottes Wort heute von Neuem auf. Tritt mit der Erwartung einer frischen Offenbarung aus der Schrift vor Ihn hin und verpflichte dich Ihm gegenüber, dich durch Handlungen des Gehorsams danach auszurichten. Sei ein Täter der Offenbarungen Gottes und nicht nur ein Hörer und dein Strom wird nie mehr austrocknen.

Gib dir Mühe, dich Gott als bewährt zu erweisen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht.

Viele Leute haben Spiele gespielt, wenn es um das Wort ging. In der Öffentlichkeit beanspruchen sie Glaubensleute zu sein, doch privat haben sie überhaupt noch keine Bibel geöffnet. Wenn dann eine Zeit der Bedrängnis kommt und sie versuchen, sich auf das Wort zu gründen, dann fallen sie flach auf ihr geistliches Angesicht.

Die Zeit, Spiele zu spielen, ist vorbei. Es ist hingegen an der Zeit für uns, wahrzunehmen, dass wahrer Glaube Aktion beinhaltet. Jakobus 2:20 sagt: „Glaube ohne Werke (oder entsprechendes Handeln) ist tot.“

Wenn du jene Art des Glaubens haben möchtest, die dich auf deinen Füßen hält, wenn andere um dich herum fallen, dann musst du, was das Wort betrifft, einige Aktivitäten vollziehen.

Zuerst musst du es studieren. Du kannst dies auf verschiedene Art und Weise angehen. Du kannst es nicht nur lesen, sondern du kannst mit Konkordanzen, mit griechisch/hebräischen Wörterbüchern und anderen Studien-Hilfsmitteln tief hineingraben. Außerdem kannst du den halben Tag mit einem Kassettenrekorder herumlaufen und dir Lehrkassetten anhören. Das ist nur eine Möglichkeit des Studierens, aber eine sehr kraftvolle.

Das Zweite, das du tun musst, ist dorthin zu gehen, wo das Wort gepredigt wird. Wenn der Apostel Paulus in Römer 10:17 sagt: „Der Glaube kommt vom fortwährenden Hören“, dann spricht er vom gepredigten Wort.

Wann immer ich beginne, mich mit Problemen konfrontiert zu sehen und Mühe habe, von Gott zu hören, dann lasse ich alles liegen und suche einen Ort auf, wo ich das gepredigte Wort hören kann. Ich habe auf diese Weise mehr Antworten von Gott erhalten, als ich sie aufzählen kann. Obschon der Prediger nicht im Entferntesten über etwas im Zusammenhang mit der Sache predigte, gegen die ich ankämpfte, so begannen dennoch plötzlich einige Worte meine Gedanken in eine bestimmte Richtung zu lenken. Dann wusste ich: "Das ist die Antwort auf jenes Problem, das mich während der letzten sechs Wochen beschäftigt hat!"

Drittens musst du das gehörte Wort auch bekennen. Finde die Verheißung, welche deine Situation betrifft und abdeckt und dann bekenne sie laut, so, als ob sie in deinem Leben schon zustande gekommen wäre.

Sei ernsthaft und bestimmt, wenn es um Gottes Wort geht. Studiere es! Gehe dorthin, wo es gepredigt wird. Bekenne es! Werde auf diese Weise ein so eifriger Fachmann, dass der Teufel persönlich mit Furcht auf dich blicken und sagen wird: „Da ist ein Gläubiger, der keine Spielchen mehr spielt!“

Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.

Muchas personas han estado jugando con respecto a la Palabra. Claman en público para aparentar ser gente de fe, pero en lo privado nunca abren su Biblia. Luego cuando vienen los problemas, y tratan de permanecer firmes en la Palabra, decaen en su vida espiritual.

Bien, el momento de jugar se terminó. Es tiempo de darnos cuenta de que la verdadera fe involucra acción. En Santiago 2:20, leemos que la fe sin obras [o sin la acción correspondiente] está muerta.

Si usted quiere la clase de fe que lo mantenga de pie mientras otros caen a su alrededor, necesita poner en práctica lo que se refiere a la Palabra.

Primero: Necesita estudiar. Usted puede estudiar la Palabra de muchas maneras. No sólo leerla, sino también escudriñarla  con  concordancias, diccionarios y otras guías de estudio. Pero si tiene una grabadora, también puede pasar la mitad del día escuchando cintas de enseñanzas. Es sólo una manera de estudiarla, pero es poderosa.

Segundo: Vaya a un lugar donde se pred ique la Pa labra. L o que leemos en Romanos 10:17 «…la fe es por el oír…», se está refiriendo a la Palabra predicada.

Siempre que comienzo a sentirme rodeado de problema s y se me dificulta escuchar a Dios, dejo todo y busco algún lugar donde pueda oír la predicación de la Palabra. He recibido más respuestas de Dios de esa manera de las que pueda relatar. Aunque el predicador no haya hablado acerca de algo que e sté remot a mente relac ionado con el a su nto con el que estoy luchando, a lg una Pa labra de las Escrituras, comienza de repente a llevar mis pensamientos en cierta dirección. Ahora comprendo: “¡Ésa es la respuesta a ese problema con el que he estado lidiando en las últimas seis semanas!”.

Tercero: Necesita comenzar a confesar la Palabra que ha oído. Encuentre la promesa de Dios relacionada con su situación y dígala en voz alta como si ya se hubiera cumplido en su vida.

Tome la Palabra de Dios en serio, estúdiela y ponga atención cuando sea predicada. Confiésela y sea un obrero tan diligente que el mismo diablo lo mire con temor y diga: “¡Ahí está un creyente que no está jugando!”

Und wir halten nun desto fester an dem prophetischen Wort, und ihr tut wohl, darauf zu achten als auf ein Licht, das an einem dunklen Orte scheint, bis der Tag anbricht und der Morgenstern aufgeht in euren Herzen.

So oft, wenn wir Erkenntnis für die Lösung eines Problems benötigen, versuchen wir, sie durch unsere Konzentration auf das Problem zu erhalten. Wir studieren es. Wir denken darüber nach. Wir betrachten es aus jedem Blickwinkel. Doch der Apostel Petrus zeigt uns eine andere Vorgehensweise. Er sagt, wir sollen auf das geschriebene Wort Gottes achten (oder unsere Aufmerksamkeit darauf lenken), bis uns die Antwort auf dieses Problem durch das Licht der Offenbarung aufgeht.

Im Natürlichen benützen wir die Redeweise vom „Sehen des Lichts“ die ganze Zeit. Wir sagen, „Hast du schon Licht in dieser Sache“ und meinen, „Hast du Erkenntnis in dieser Situation?“ Nun, die Erschließung des Wortes Gottes in unseren Herzen erleuchtet (Psalm 119:130). Es bringt die Erkenntnis, die wir benötigen.

Warst du je in einem dunklen Raum und hast versucht, den Ausgang zu finden? Oder hast du dich schon einmal in der dunklen Nacht verirrt? Was ist das Erste, wonach du in solchen Situationen suchst? Licht!

Es kann durch eine Türschwelle hindurchscheinen oder von der Lampe eines entfernter gelegenen Hauses schimmern. Aber so oder so, du steuerst darauf zu. Du verlierst keine Zeit damit, dich in der Dunkelheit zurechtzufinden. Du fixierst deine Augen auf das Licht, weil du weißt, dass sein Schein dich aus der durch die Dunkelheit verursachten Verwirrung herausführt und dir Aufschluss über deine Umgebung gibt.

Wenn du Erkenntnis angesichts einiger Probleme oder Situationen brauchst, dann konzentriere deine Aufmerksamkeit auf das Wort. Nimm Kurs auf das Licht und die benötigte Antwort wird dir aufgehen.

Tenemos también la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones

Algunas veces cuando necesitamos discernimiento para un problema, tratamos de conseguirlo enfocando nuestra atención en el pr oblema. Lo estudiamos, lo analizamos y lo examinamos desde todo ángulo. Pero el apóstol Pedro nos presenta un enfoque diferente. Él dice que debemos concentr ar nuestr a atención en la Palabra de Dios hasta que la respuesta llegue mediante la luz de la revelación.

Usamos el tér mino “recibir iluminación” en las cosas naturales todo el tiempo. Preguntamos: “¿Ya ha sido iluminado en cuanto a eso?” Y lo que queremos decir es: “¿Tiene usted discernimiento de esa situación?” Permítame decirle que si le permitimos a la Palabra entrar a nuestro corazón traerá la luz espiritual (Salmo 119:130). Por tanto, ésta trae la revelación que necesitamos.

¿Alguna vez ha estado en una sala oscura y ha tratado de hallar la salida? ¿O ha estado perdido afuera en la noche? ¿Cuál es la primera cosa que busca en estas situaciones? ¡La luz!

Ésta podrá venir del umbral de la puerta o del resplandor de una lámpara en una casa lejana. Pero de cualquier manera, usted se dirige hacia ella, no pierde su tiempo estudiando la oscuridad, no se concentra en eso. Por el contrario, fija los ojos en la luz porque sabe que el resplandor desvanecerá la oscuridad y le orientará.

Si necesita discernimiento para solucionar algún problema o situación de su vida, preste atención a la Palabra, diríjase a la Luz y encontrará la respuesta que necesita.

Als er aber noch fern war, sah ihn sein Vater und hatte Erbarmen, lief, fiel ihm um den Hals und küsste ihn.

Wie viel Liebe hast du für Sünder?

Das mag eine eigenartige Frage für dich sein, aber ich stelle sie dir, damit du heute über sie nachdenkst. Viel zu oft, wenn wir errettet sind und unser Leben ein wenig gereinigt ist, verlieren wir unsere Barmherzigkeit für jene, die noch immer verloren sind. Wir sehen auf den Betrunkenen, wie er die Straße entlang torkelt oder auf den Kerl im Büro, der seinen Vorgesetzten anlügt und schmutzige Witze erzählt und rümpfen unsere geistlichen Nasen.

Aber wenn wir je wirklich das Herz unseres Himmlischen Vaters verstünden, dann würden wir das nie wieder tun. Jesus erzählte eine Geschichte, die uns ein Gespür für dieses Herz vermittelt. Es ist die Geschichte vom verlorenen Sohn.

Du hast sie vielleicht schon viele Male gehört – wie der Sohn rebellierte und seinen Vater entehrte, und wie der Vater ihn trotz allem wieder mit Freude zu Hause aufnahm, als der Sohn sein Tun bereute. Aber diese Geschichte enthält eine Aussage, auf die ich dich heute aufmerksam machen möchte: „Als er (der verlorene Sohn) aber noch fern war, sah ihn sein Vater.“

Diese Aussage verleiht uns einen so bewegenden Eindruck vom Herzen dieses liebenden Vaters. Sie zeigt uns, dass der Vater sogar, bevor der Sohn Buße getan hatte, ja selbst während dieser langen Zeit, in der er bis über beide Ohren in Sünde steckte, auf ihn wartete und sich nach seiner Heimkehr sehnte.

Jeden Morgen suchte er den Horizont ab, in der Hoffnung, die Umrisse seines zurückkehrenden Sohnes zu sehen. Und jeden Abend war es das Letzte, was er mit hoffnungsvollen Augen tat, bevor er sich hinlegte. Sein Sohn war beständig in seinem Sinn und sein Herz war immer voller Liebe für ihn. Es war jene Art der schmerzenden Liebe, die diesen Vater am Tag der Heimkehr dazu bewegte, seinem Sohn entgegenzulaufen und ihn zu küssen.

Das ist die Herzenseinstellung, die unser Himmlischer Vater gegenüber jenen hat, die verloren sind. Es ist jenes Herz, das er auch für dich hatte, als du noch in der Welt umherirrtest. Es ist jenes Herz, welches dich mit offenen Armen aufnahm, sogar als du noch mit dem Schmutz der Sünde bedeckt warst.

Dort draußen ist eine ganze Welt voll von müden, überdrüssigen Menschen, welche diese Umarmung noch nicht verspürt haben. Sie sind mehr als nur „ Sünder“, sie sind von Gott geliebte Menschen- Verlorene, die dringend einen liebenden Himmlischen Vater brauchen. Gott hat uns verboten, unsere Nasen jemals über jene Menschen zu rümpfen. Möge Er uns stattdessen helfen, damit zu beginnen, sie nach Hause zu bringen.

Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó.

¿Cuánto amor tiene usted por los pecadores? 

Eso puede par ecer una pregunta extraña, pero medite en ella hoy. Con demasiada frecuencia, una vez que somos salvos y nuestra vida está un poco limpia, empezamos a perder nuestra compasión por los que todavía están perdidos. Vemos al borracho que tropieza en la calle o al empleado en la oficina que le miente al jefe y cuenta chistes sucios, y los miramos con desprecio espiritual.

Pero si en verdad comprendiéramos el corazón de nuestro Padre celestial, no volveríamos a actuar así. Jesús contó una historia que nos habla un poco de ese corazón: la parábola del hijo pródigo.

Quizá muchas veces usted ha escuchado cómo el hijo se rebeló contra su padre y lo deshonró, y cómo el padre a pesar de todo, lo recibió en el hogar con gozo cuando el hijo se arrepintió. Pero hay unas palabras que quiero que vea hoy: «Y cuando aún estaba lejos [el hijo pródigo], lo vio su padre».

Esas palabras revelan, de manera conmovedora, el corazón de ese padre amoroso. Nos dicen que incluso antes de que su hijo se arrepintiera, durante esos largos días cuando todavía andaba en pecado, ese padre velaba por él, deseando que volviera al hogar. Todas las mañanas miraba hacia el horizonte esperando ver la silueta de su hijo. Y lo último que hacía cada noche, era mirar de nuevo… forzando su mirada con esperanza. Su hijo estaba constantemente en su mente, y su corazón siempre estaba lleno de amor por él; la clase de amor abnegado que llevó a ese padre a correr hacia su hijo y besarlo cuando éste regresó a casa.

Ésa es la clase de corazón que nuestro Padre celestial tiene por los que están perdidos. Es la clase de corazón que tuvo por usted cuando aún vagaba por el mundo. Es la clase de corazón que le aceptó con los brazos abiertos, aun cuando usted todavía estaba cubierto con la suciedad del pecado.

Hay mucha gente cansada que aún no ha encontrado esa aceptación. No miremos a esa gente como simples “pecadores”, sino como nuestros posibles hermanos y hermanas, que están perdidos y necesitados del Padre celestial amoroso. ¡Qué Dios nos ayude a mirarlos con amor y a traerlos de regreso al hogar!

Ein Tor lässt all seinem Unmut den Lauf, aber ein Weiser hält ihn zurück.

Eines der Dinge, die du und ich als Gläubige lernen müssen, wenn wir im Reich Gottes treue Diener sein wollen, ist, unseren Mund geschlossen zu halten. Sehr wenige von uns beherrschen diese Kunst.

Wenn wir über etwas wütend werden, dann meinen wir, es jedermann wissen lassen zu müssen. „Ich werde ihm gründlich die Meinung sagen“, bemerken wir.

Mache diesen Fehler nicht! Niemand möchte oder braucht deine Meinung zu hören – und wenn du sie zum Besten gibst, dann wirst du die Leute dadurch nur befremden und dir selbst Schaden zufügen. Lerne stattdessen, zu schweigen!

Das bezieht sich vor allem auf den Bereich der geistlichen Einsicht. Wenn dir der Heilige Geist über eine Situation Urteilsvermögen gibt, dann gehe nicht hin, um es in der ganzen Stadt zu verbreiten. Wenn du das tust, wirst du an den Punkt gelangen, wo der Herr dir mit Offenbarungen und Einsicht in Dinge und Situationen nicht mehr vertrauen kann.

Ich habe gesehen, wie solches geschehen ist. Ich habe Fürbitter gekannt, die Offenbarungen über gewisse Schwachstellen und Bedürfnisse von jemand anderem erhielten. Es wurde ihnen Einsicht in die Probleme im Leben dieser Personen gegeben, damit sie für sie beten konnten. Doch anstatt diese Informationen zwischen sich und Gott im Gebet zu bewahren, haben sie anderen davon erzählt. Als Folge davon verloren sie ihre Wirksamkeit als Fürbitter.

Lasse das bei dir nicht geschehen! Entwickle die verschwiegene Art des weisen Mannes und der Teufel wird es zunehmend schwieriger finden, deinem Gebetsleben und deinem Dienst an anderen zu schaden.

El necio da rienda suelta a toda su ira, mas el sabio al fin la sosiega

Una de las cosas que debemos aprender como creyentes, si queremos ser siervos fieles del reino de Dios, es cómo mantener nuestra boca cerrada.  Muy pocos de nosotros nos hemos especializado en esa habilidad.

Cuando nos enojamos por algo, pensamos que debemos anunciarlo a todo el mundo. “Sólo les  compartiré lo que pienso” –decimos–.

No cometa ese error. Nadie quiere o necesita saber lo que usted piensa al respecto; y si usted lo hace, terminará aislando a la gente y perjudicándose. En cambio, aprenda a guardar silencio.

Esto se aplica especialmente en el conocimiento espiritual. Cuando el Espíritu Santo le brinda discernimiento acerca de una situación, no lo divulgue por toda la ciudad. Si lo hace, llegará al punto donde el Señor no podrá confiarle la revelación y el conocimiento de asuntos y situaciones.

Yo lo he visto con mis propios ojos. He conocido intercesores que han recibido revelaciones acerca de las debilidades o necesidades de alguien. Les ha sido dado el conocimiento del problema en la vida de alguien, para que puedan orar por esa persona. Pero en lugar de guardar esa información entre ellos y Dios en oración, se la han contado a otros. Como resultado, han perdido su eficacia como intercesores. 

No deje que eso le suceda. Cultive el arte del silencio del hombre sabio, y cada vez al diablo se le hará más difícil dañar su vida de oración y su ministerio.

Aber wie ihr in allen Stücken reich seid, an Glauben, am Wort, an Erkenntnis und an allem Eifer und der Liebe, die ihr zu uns habt, so möge auch dieses Liebeswerk reichlich bei euch ausfallen.

Wie gibst du dem Herrn?

Wirfst du einfach etwas Geld in den Teller, ohne viel darüber nachzudenken? Oder schreibst du am Ersten jeden Monats lediglich einen Scheck an Gott aus und bezahlst Ihn, wie du alle deine anderen Rechnungen bezahlst?

Denke darüber nach, weil die Art, wie du gibst, eine wichtige Sache vor Gott ist. Er ist sehr genau in dem, wie Opfergaben dargebracht werden. Er nimmt nicht einfach jede alte Sache an, wie immer du dich dabei auch fühlen magst.

In Maleachi zum Beispiel weigerte sich Gott, die Opfer Israels anzunehmen. Sie brachten ihm ihre unbrauchbaren Tiere, ihre blinden Kälber und die kranken Tiere, die sie zu nichts anderem gebrauchen konnten – und Gott sagte, dass Ihn das beleidige. Er sagte ihnen: „Ihr habt keinerlei Ehrfurcht und Achtung vor Mir und Ich werde euer Opfer nicht annehmen.“

Es ist traurig, das sagen zu müssen, aber diese Art des Gebens ist auch, nachdem das Buch Maleachi geschrieben wurde, nicht ausgestorben. Viele haben keinerlei Ehrfurcht vor Gott, wenn es um das Geben der Opfergaben geht. Die Leute warten, bis ihnen der Prediger so eingeheizt hat, dass sie sich schuldig fühlen und sich gezwungen sehen, in ihre Taschen zu greifen und etwas Geld herauszuholen.

Doch ich muss dir sagen, dass dieses Vorgehen eine Beleidigung für Gott ist. Er sprach in der Tat unmittelbar zu einem meiner Freunde darüber. Die Aussage, die Er dabei machte, hat mich so tief getroffen, dass ich sie Wort für Wort niederschrieb:

“"Es betrübt Mich, wenn die Gemeinde das Opfer entgegennimmt. Ich sagte, dass ihr Mich anbeten sollt. Nehmt nicht einfach von den Menschen, sondern lasst sie ihre Gaben bringen und Mich anbeten. Dann werden sie die Früchte ihres Gebens sehen.“

Wenn du und ich Gott mit unseren Opfergaben gefallen möchten, dann müssen wir das tun, was der Apostel Paulus in 2. Korinther 8:7 schrieb. Wir müssen lernen, „uns in der Gnade des Gebens auszuzeichnen.“ Wir müssen aufhören, beim Geben gleichgültig zu sein und lernen, mit Glauben und Ehrerbietung in Anbetung zu geben.

Wenn der Opferkorb das nächste Mal herumgereicht wird, dann lege deine Gabe nicht einfach unbedacht hinein. Mache das Geben zu einer ernsthaften Angelegenheit. Entscheide dich, Gott zu gehorchen. Bete Ihn auch mit deinem Geld an und sei dankbar! Er wird mehr tun, als es nur zu empfangen. Er wird die Fenster der Segnungen für dich öffnen.

Por tanto, como en todo abundáis, en fe, en palabra, en ciencia, en toda solicitud, y en vuestro amor para con nosotros, abundad también en esta gracia

¿Cómo le ofrenda usted al Señor?

¿Deposita algo de la ofrenda en la iglesia sólo por inercia? ¿O le escribe un cheque a Dios el primer día de cada mes y le paga como lo hace con todas sus otras cuentas?

Necesita considerarlo, porque su actitud al ofrendar es un asunto de profundo interés para Dios. Él está particularmente interesado en cómo se presentan las ofrendas. Él no va a recibir cualquier cosa que a usted le plazca dar.

Por ejemplo, en Malaquías, Dios se negó a recibir ofrendas de los israelitas. Pues ellos le estaban presentando animales con defectos, los becerros ciegos y heridos, los animales desechados y que para ellos no servían para nada. Pero Dios les dijo que eso era una ofensa para Él, y que no le tenían ningún respeto ni le honraban, así que no aceptaría sus ofrendas.

Esa actitud no termina ahí en el libro de Malaquías. Hoy día, muchas personas no tienen ninguna reverencia hacia Dios al momento de ofrendar. La gente espera que el predicador les dé un golpe en la cabeza hasta que se sientan tan culpables que deben introducir  la mano en los bolsillos y sacar dinero.

Pero quiero que sepa que eso es una ofensa para Dios. Es más, Él le habló directamente a una amiga mía acerca de este tema. Lo que le dijo me impresionó tanto que lo escribí palabra por palabra:

Me apena cuando en las iglesias se recogen ofrendas –le expresó–. Yo dije que me adoraran, no que les quitaran. Déjenlos que traigan sus ofrendas y que me adoren, entonces verán los frutos de sus ofrendas.

Si queremos que Dios se sienta complacido con nuestras ofrendas, debemos hacer lo que el apóstol Pablo escribió en 2 Corintios 8:7. Tenemos que aprender a abundar en esta gracia de dar. Tenemos que dejar de hacerlo de una manera despreocupada, y ser reverentes cuando adoremos a Dios con nuestras ofrendas.

La próxima vez que se recoja la ofrenda, no dé la suya de forma indiferente. Hágalo con todo respeto. Decida obedecer a Dios. Adórele con su dinero y sea agradecido. Él hará más que simplemente recibirlo, le abrirá las ventanas de bendición.

Ein jeder nun, der diese meine Worte hört und sie tut, ist einem klugen Mann zu vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute.

Wenn du möchtest, dass dein Tun gesegnet ist, wenn du übernatürliche Resultate in deinem Leben sehen möchtest, dann wirst du mehr tun müssen, als nur gerade Gottes Wort zu lesen. Du wirst es in die Tat umsetzen müssen.

Ich habe das getan. Als ich vor Jahren erkannte, dass Gott derjenige ist, der eine Antwort auf alle meine Probleme hat und dass Er jener ist, der meinen Bedürfnissen begegnen kann, verpflichtete ich mich, alles zu tun, was Sein Wort mir zu tun auftrug. Ich traf eine Qualitätsentscheidung, mich im Glauben nach jeder Anweisung, die ich darin fand, auszustrecken.

Als ich zum Beispiel herausfand, dass Gottes Wort mich auffordert, den Zehnten zu geben, versuchten Gloria und ich sogleich festzustellen, wie viel Kleingeld wir noch hatten, um dies möglicherweise in die Tat umzusetzen. Wir steckten bis über beide Ohren in Schulden! Wir konnten es uns eigentlich nicht leisten, zehn Prozent zu geben. Aber wir taten es dennoch. Wir gingen im Glauben voran und blieben bei unserem Versprechen, alles zu befolgen, was wir im Wort sehen würden. Und wir haben seitdem immer Wachstum erlebt.

Fahre damit fort, die Bibel zu lesen und zu studieren. Höre dir Lehrkassetten an. Gehe in die Gemeinde und höre das gepredigte Wort. Aber mache da nicht Halt. Gehe einen entscheidenden Schritt weiter, indem du das Wort, das du gehört hast, nimmst und es in die Tat umsetzt!

Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca

Si quiere que sus obras sean bendecidas, si desea ver resultados sobrenaturales en su vida, deberá hacer algo más que simplemente leer la Palabra de Dios. Tendrá que ponerla en práctica.

Hace años, descubrí que Dios era la respuesta a todos mis problemas; es decir, Él podía suplir todas mis necesidades, así que me comprometí a obedecer todo lo que se encuentra en Su Palabra.

Por ejemplo, cuando entendí que la Palabra de Dios me enseña a diezmar, Gloria y yo ya estábamos tratando de que rindiera al máximo el poco dinero que teníamos. ¡Estábamos endeudados hasta la coronilla! Era difícil darnos el lujo de dar el diez por ciento de nuestros ingresos, pero de todas maneras lo hicimos. Decidimos andar por fe y nos mantuvimos firmes en la decisión de cumplir cada mandato que veíamos en la Palabra. En poco tiempo comenzamos a observar un incremento financiero. Y desde ese entonces nuestras finanzas se han estado incrementando. 

Continúe leyendo y estudiando la Biblia, escuche cintas de enseñanzas, asista a la iglesia y escuche la predicación de la Palabra. Pero no se detenga ahí, dé un paso muy importante: ponga en práctica la Palabra que ha escuchado y aprendido.

Quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.

Si vous voulez que vos entreprises soient bénies, et si vous voulez voir des résultats surnaturels dans votre vie, il vous faudra faire plus que seulement lire la Parole de Dieu : il vous faudra la mettre en pratique !

C'est ce que j'ai fait. Il y a des années, quand je réalisai que Dieu était Celui qui avait la réponse à tous mes problèmes et qu'Il était Celui qui pouvait pourvoir à tous mes besoins, je pris la ferme résolution de faire tout ce que Sa Parole me dirait de faire. Je m'engageai à exécuter, par la foi, chaque commandement que j'y verrai.

Lorsque je découvris, par exemple, que Dieu voulait que je donne la dîme, Gloria et moi étions déjà en train d'essayer de tirer le maximum du peu d'argent dont nous disposions. Nous étions endettés jusqu'au cou ! Nous ne pouvions pas nous permettre d'en donner dix pour cent. Mais nous l'avons fait quand même. Nous l'avons fait par la foi, respectant notre engagement à obéir à chaque commandement que nous verrions. Très rapidement, notre situation financière commença à s'améliorer. Et depuis, elle ne cesse de prospérer.

Continuez à lire et étudier la Parole de Dieu, à écouter des cassettes d'enseignement, à aller à l'église pour entendre la prédication de la Parole. Mais ne vous arrêtez pas là ! Allez plus loin, en faisant un pas décisif : cette Parole que vous avez entendue, mettez-la en pratique !