Menu

Archives: Faith to Faith

Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire.

Jean 10:10

Quand on sait à quel point le diable déteste les hommes, et combien il est déterminé à les détruire, il n'est pas étonnant de voir autant de tragédies et de catastrophes dans ce monde. En fait, il est même surprenant qu'il n'y en ait pas davantage !

Un jour, j'ai interrogé le Seigneur à ce sujet, et Il m'expliqua qu'il fallait beaucoup de temps au royaume des ténèbres pour déclencher des catastrophes majeures. Prenons, par exemple, le cas de l'industrie aéronautique. Celle-ci est extrêmement réglementée et fait l'objet de nombreux contrôles, car assurer la sécurité est sa priorité. Dans de telles circonstances, le diable doit déployer tous ses efforts pour parvenir à provoquer un crash aérien.

Il ne peut pas juste venir en rugissant et semer la destruction chaque fois qu'il en a envie. Si c'était le cas, il abattrait tous les avions qui sont en vol aujourd'hui. Mais il en est incapable.

Pourquoi ? Parce qu'il est lié. La Bible dit que Satan est lié à ce qui est commun aux hommes. Il est obligé de faire en sorte que plusieurs conditions soient réunies dans le domaine naturel humain, avant qu'il puisse vous atteindre. Il a besoin de passer par l'intermédiaire des hommes pour faire son travail.

Mais, Dieu soit loué, nous ne sommes pas limités à ce qui est commun aux hommes. Nous sommes libres de nous servir de ce qui est « commun » à Dieu ! Aussi, nous combattons avec des armes peu ordinaires. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela veut dire que vous devriez maîtriser le diable, le lier, et l'enfermer dans un sac solidement fermé !

Satan ne peut provoquer de désastres dans votre vie, à moins que vous ne lui ouvriez la porte d'une manière ou d'une autre. Il ne peut pénétrer chez vous pour vous voler et vous détruire, sauf s'il parvient à vous faire pécher, douter, désobéir, ou à vous maintenir dans l'ignorance. Si vous avez des problèmes en ce moment, demandez au Saint-Esprit de vous montrer de quelle manière vous les avez laissés entrer. Puis repentez-vous et débarrassez-vous-en.

Après avoir fait cela, emparez-vous des armes que Dieu vous a données, et utilisez-les toutes. Emparez-vous de la Parole. Emparez-vous de la prière. Emparez-vous de la foi et utilisez-la pour mettre le diable hors d'état de nuire. Servez-vous de la puissance surnaturelle de Dieu pour le garder lié, et il sera incapable de vous faire du mal.

Ephésiens 6:10-18

"Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить".

(Иоанна 10:10)

Учитывая то, как сильно дьявол ненавидит людей и как он исполнен решимости погубить их, неудивительно, что мы видим так много трагедий и катастроф в мире. Я даже удивляюсь, почему мы не видим еще больших!

Однажды я спросил Господа об этом, и Он сказал мне, что царству тьмы нужно много времени, чтобы подготовить крупные катастрофы. Возьмите, к примеру, авиационную промышленность. В ней все отлично отлажено и установлен тщательный контроль, потому что безопасность здесь является главным требованием. Дьяволу нужно очень сильно постараться, чтобы произошла авария в этой четко отлаженной системе.

Он не может просто так прийти и с криком разрушить что-нибудь в любой момент, когда ему только этого захочется. Если бы он мог, он просто крушил бы все самолеты подряд. Но ему это не под силу.

Почему? Потому что он связан. Библия говорит, что он связан тем, что обычно для человека. Сначала дьявол должен подготовить кое-что в естественной, человеческой сфере до того, как сможет дотронуться до вас. Ему нужны люди, чтобы сделать свою работу.

Но слава Богу, мы не связаны тем, что обычно для людей. Мы имеем право свободно использовать то, что обычно для Бога! Мы сражаемся с помощью необычного оружия. Что это означает? Это означает, что вы должны затолкать дьявола в мешок и крепко завязать его веревкой.

Дьявол не может принести разрушение в вашу жизнь, если только вы сами не откроете для него дверь. Он не может просто так прийти и разрушить или обворовать вас, пока не столкнет вас в грех, сомнение, невежество или непослушание. Поэтому, если он беспокоил вас, попросите Духа Святого показать вам, где вы дали место этим вещам. Затем покайтесь и избавьтесь от них.

Сделав это, возьмите оружие, данное вам Богом, и стреляйте из обоих стволов. Возьмите Слово Божье. Возьмите молитву. Возьмите веру и свяжите ею дьявола в узел. Воспользуйтесь силой Божьей, чтобы держать его связанным, и он ничего не сможет сделать вам.

Послание к Ефесянам 6:10-18

And let the peace (soul harmony which comes) from the Christ rule (act as umpire continually) in your hearts [deciding and settling with finality all questions that arise in your minds.... And be thankful (appreciative), [giving praise to God always.]

Colossians 3:15, The Amplified Bible

Have you been praying that God will let you know whether a certain action you want to take is agreeable to His will or not? Let this peace of Christ be your guide. Let it help you settle the issue. If you start to take that action and you realize you don’t have peace about it, don’t do it.

Remember, though, that this inner leading of the Holy Spirit, this subtle sense of uneasiness or peace He gives you, is something you have to watch and listen for carefully. He generally won’t just come up and knock you out of bed one morning and tell you what you need to do. The primary way He speaks to you is by what the Bible calls an inward witness.

So, you have to listen. You can’t just stay busy about the things of the world all the time. You have to give Him time and attention.

Also, watch out for strife. If you’re irritated and upset about things in your life, it will be very hard to receive that quiet guidance from the Holy Spirit. So take heed to the instructions at the end of this scripture and “be thankful… appreciative, giving praise to God always.” Maintain a thankful, grateful heart. You’ll find it much easier to hear the “umpire of peace” when He makes a call.

Psalm 95:1-7

Y la paz (la armonía del alma que viene) de Dios gobierne (actúe como árbitro continuamente) en sus corazones [decidiendo y estableciendo determinadamente todas las preguntas que puedan surgir en sus mentes…]. Y siendo agradecidos [dándole siempre alabanza a Dios]

Colosenses 3:15; AMP

¿Ha estado usted orando para que el Señor le muestre si lo que usted quiere hacer está de acuerdo con la voluntad de Dios? Deje que la paz de Cristo sea su guía y le ayude a encontrar la solución. Si usted empieza a llevar a cabo lo que tiene pensado hacer, pero no tiene paz al respecto, desista de sus planes.

Sin embargo, recuerde que usted debe ser sensible y poner atención al consejo del Espíritu Santo, puede que Él ponga intranquilidad o paz en su corazón. No espere que el Señor se le aparezca una mañana, lo bote de la cama y le diga qué debe hacer; Él, por lo general, no le hablará así. La manera principal en que le comunicará las cosas es por medio de lo que la Biblia llama: el testimonio interno.

Por eso, es necesario que usted esté siempre atento. No puede darse el lujo de estar siempre ocupado en las cosas del mundo. Debe apartar tiempo para el Señor, a fin de prestarle atención.

Otro aspecto del cual debe cuidarse es de la contienda. Si está irritado y molesto por asuntos de la vida, se le hará muy difícil discernir el consejo y la voz apacible del Espíritu Santo. Por tanto, haga lo que el versículo citado arriba dice en la última parte: sea agradecido, dé siempre alabanza a Dios. Tenga un corazón lleno de gratitud, y se le hará mucho más fácil oír “al árbitro de la paz” cuando Él haga un llamado.

Salmos 95:1-7

Que la paix (l'harmonie de l'âme provenant) de Christ, à laquelle vous avez été appelés, règne (continuellement en qualité d'arbitre) dans vos coeurs, examinant et tranchant toutes questions qui se posent à votre intelligence... Et soyez reconnaissants, remerciez et louez le Seigneur sans cesse.

Colossiens 3:15, Bible amplifiée

Avez-vous déjà prié Dieu pour savoir si un projet particulier que vous vouliez entreprendre était conforme ou non à Sa volonté ? Laissez la paix de Christ vous guider. Laissez-la vous aider à trancher. Si vous commencez à agir, et vous réalisez que vous n'avez pas la paix à ce sujet, arrêtez-vous.

Rappelez-vous qu'être conduit par l'Esprit – cette subtile sensation de malaise ou de paix que l'on ressent au plus profond de soi – nécessite une écoute et une attention toute particulière. A priori, le Saint-Esprit ne vous fera pas tomber du lit un matin pour vous dire ce que vous devez faire. La méthode qu'Il utilise le plus souvent pour vous parler est ce que la Bible appelle « le témoignage intérieur ». C'est pourquoi il ne faut pas vous laisser absorber continuellement par les choses de ce monde. Vous devez être attentif et prendre le temps d'écouter.

Faites attention aussi aux conflits de toutes sortes. Si vous êtes irrité ou contrarié, il vous sera très difficile d'entendre les directives tranquilles de l'Esprit. Aussi, tenez compte des instructions de la fin du verset, et soyez reconnaissants, remerciez et louez le Seigneur sans cesse. Maintenez votre coeur dans une attitude de reconnaissance et de gratitude. Et vous constaterez que c'est beaucoup plus facile d'entendre « l'arbitre de la paix ».

Psaume 95:1-7

"И пусть мир (душевная гармония, которая приходит от Христа) владычествует (постоянно являясь арбитром) в вашем сердце, помогая вам решать все вопросы, которые возникают в вашем разуме... И будьте благодарны – признательны, всегда воздавая хвалу Богу".

(Колоссянам 3:15, Расширенный перевод)

Вы когда-нибудь молились о том, чтобы Бог показал вам, угодно ли Ему то, что вы хотите сделать, или нет? Пусть вашим арбитром будет мир Христов. Пусть он поможет вам ответить на этот вопрос. Если вы начнете предпринимать какие-то действия и увидите, что у вас нет мира, тогда не делайте этого.

Однако помните, что вы должны быть очень внимательны к этому внутреннему водительству Духа Святого, к этому тонкому чувству беспокойства или чувству мира, который Он дает вам. Бог не придет и не будет выталкивать вас из кровати в одно прекрасное утро, чтобы сказать, что вы должны делать. В основном Он говорит вам через так называемое внутреннее свидетельство.

Так что вы должны прислушиваться к нему. Вы не можете быть постоянно заняты только мирскими делами. Вы должны уделять время и внимание Богу.

Также избегайте ссор. Если вы раздражены и расстроены чем-то в своей жизни, тогда вам будет очень трудно принять это тихое и спокойное водительство Духа Святого. Поэтому следуйте наставлениям, данным в конце этого стиха: “…и будьте благодарны (признательны), всегда воздавая хвалу Богу”. Поддерживайте это благодарное и признательное отношение в своем сердце. И вам будет гораздо легче услышать голос “арбитра мира”, когда Он заговорит с вами.

Псалом 94:1-7

The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

John 1:29

Jesus came to take away sin. Do you realize what that means? It means that God, through the blood of Jesus, has so completely done away with the power of sin that you, as a born-again believer, can live as if it never existed. You can step out from under its shadow once and for all.

Understand now, stepping out from under sin’s shadow doesn’t guarantee living a sinless life. You still might stumble sometimes and fall into sin. But you have a promise from God, sworn in the blood of Jesus, that says when you confess that sin, He’s faithful and just to forgive you of it and cleanse you from all unrighteousness.

You don’t have to live under the shadow of that sin five seconds if you have sense enough to repent and receive God’s forgiveness.

“Oh, but Brother Copeland, I just feel so bad about it!”

It doesn’t make any difference how you feel about it. Do it by faith. Learn to be quick to repent. Then stand up and laugh in the devil’s face.

I remember one time in particular when I was in that spot. I’d missed it something awful, and I was supposed to go preach that night. I felt so guilty that I just told the Lord I wasn’t going to go. “Lord, You’ll just have to get Yourself another preacher tonight because I’m not going over there to that service.”

Suddenly the Spirit spoke up inside me. Did you confess that sin before Me, Kenneth?

“Yes, I did.”

Do you account the blood by which you’re sanctified as an unholy thing?

“Oh, dear God, no!” I answered.

That’s what you’re standing there doing, He said. I gave you My Word that when you confess your sin before Me, I would not only forgive you of it, but I’d cleanse it and cast it into a sea of forgetfulness. Now it’s not good taste for you to keep bringing it up.

I’m telling you, I dropped the matter right then and marched into that service and preached for two and a half hours on the forgiveness of God!

Don’t let feelings of guilt and unworthiness rob you of the power of Jesus’ blood. Repent and step out by faith from under the shadow of sin into the mighty light of God’s forgiveness today!

John 1:1-34

El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Juan 1:29

Jesús vino a quitar el pecado. ¿Se da cuenta usted de lo que eso significa?  Quiere decir que Dios, mediante la sangre de Jesús, ha anulado el poder del pecado para que usted, como creyente nacido de nuevo, pueda vivir como si ese pecado nunca hubiera existido. Usted puede salirse de la sombra del pecado de una vez por todas.

Tenga presente que salirse de la sombra del pecado no significa que debe llevar una vida perfecta. Usted podría equivocarse. Quizá caiga algunas veces en pecado (no debería hacerlo, sin embargo puede sucederle); pero tiene una promesa de Dios, sellada con la sangre de Jesús, la cual afirma que cuando usted confiesa ese pecado, Él es fiel y justo para perdonarle y limpiarle de toda maldad.

Usted no debe vivir ni cinco segundos bajo la sombra del pecado, si usted es lo suficientemente sensato para arrepentirse con todo su corazón y recibir el perdón de Dios.

“¡Pero hermano Copeland, me siento tan mal por el pecado que cometí!”

No importa como se sienta al respecto. Hágalo por fe. Aprenda a ser pronto para arrepentirse; luego, levántese y ríase en la cara del diablo.

Recuerdo que en una ocasión yo me encontraba en esa situación. Había cometido un error garrafal y debía predicar esa noche. Me sentía tan culpable que dije: “Señor, tendrás que conseguirte otra persona que predique esta noche porque yo no voy a hacerlo”. De repente, el Espíritu me habló al corazón, diciéndome: Kenneth, ya me confesaste ese pecado, ¿cierto?

–Sí, ya lo hice.

Entonces, ¿consideras la sangre por la que has sido santificado como una cosa inmunda?

–De ninguna manera, Señor.

–Pues, eso es lo que estás haciendo. Mi Palabra dice que cuando confiesas tu pecado no sólo voy a perdonarte, sino también a limpiarte y a echar ese pecado en el mar del olvido. Así que, no es agradable que continúes tocando este tema.

Así que, me olvidé del asunto, me fui al culto y prediqué por dos horas y media acerca del perdón de Dios.

No permita que los sentimientos de culpabilidad e indignidad le priven del poder de la sangre de Jesús. Arrepiéntase y salga, por fe, de la sombra del pecado a ¡la poderosa luz del perdón de Dios!

Juan 1:1-34

Le lendemain, Jean-Baptiste vit Jésus venir à lui et dit : Voici l'Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde.

Jean 1:29

Jésus est venu pour enlever le péché. Réalisez-vous ce que cela signifie ? Cela veut dire que, par le sang de Jésus, Dieu a totalement anéanti sa puissance. Ainsi, en tant que croyants nés de nouveau, vous pouvez vivre comme si le péché n'avait jamais existé. Vous pouvez sortir des ténèbres du péché une fois pour toutes.

Mais comprenez bien que cela ne veut pas dire que vous vivrez une vie parfaite. Parfois, vous trébucherez et tomberez encore dans le péché. (Ce n'est pas obligé, mais ce sera probablement le cas !) Mais vous avez la promesse de Dieu, scellée par le sang de Jésus, que « si vous confessez vos péchés, il est fidèle et juste pour vous les pardonner, et pour vous purifier de toute iniquité. » (1 Jean 1:9)

Vous n'avez pas à vivre sous le poids du péché, ne serait-ce que cinq secondes, si vous avez assez de bon sens pour vous en repentir immédiatement et recevoir le pardon de Dieu.

« Mais, frère Copeland, je me sens si coupable ! ».

Peu importent vos sentiments. Faites-le par la foi. Apprenez à être prompt à vous repentir. Puis relevez-vous, et riez au nez du diable.

Je me souviens d'une circonstance particulière, où j'avais commis une terrible erreur. Et j'étais censé prêcher ce soir-là ! Je me sentais tellement coupable, que je dis au Seigneur que je n'irais pas. « Seigneur, il faut que Tu Te trouves un autre prédicateur pour ce soir, parce que moi, je ne me rendrai pas à cette réunion. »

Tout à coup, l'Esprit me parla dans mon for intérieur :

– Kenneth, M'as-tu confessé ce péché ?

– Oui, je l'ai fait.

– Alors, considères-tu le sang par lequel tu as été sanctifié comme impur?

– Oh non, cher Seigneur !

– Pourtant, c'est exactement ce que tu es en train de faire ! Je t'ai donné Ma parole que si tu confesses ton péché devant Moi, non seulement Je te pardonnerai, mais Je te purifierai, et Je le jetterai dans la mer de l'oubli. Il n'est pas juste que tu entretiennes le souvenir de ce péché !

Croyez-moi, je me suis ressaisi immédiatement, et je suis allé tout droit à cette réunion au cours de laquelle j'ai prêché pendant deux heures et demie sur le pardon de Dieu !

Ne permettez jamais à des sentiments de culpabilité ou d'indignité de vous voler la puissance du sang de Jésus. Repentez-vous, sortez des ténèbres du péché par la foi, et entrez aujourd'hui dans la lumière éclatante du pardon de Dieu !

Jean 1:1-34

"На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира".

(Иоанна 1:29)

Иисус пришел, чтобы забрать грех. Понимаете ли вы, что это значит? Это значит, что Бог посредством крови Иисуса так основательно разделался с силой греха, что вы, как рожденный свыше верующий, можете жить так, будто греха никогда и не было. Вы можете выйти из тени греха раз и навсегда.

Но вы должны понять, что выход из тени греха еще не гарантирует вам совершенной жизни. Даже после этого вы все еще можете ошибаться. Будут времена, когда вы будете спотыкаться и грешить. (Наверное, мне не стоит говорить “будете”!) Но у вас есть Божье обещание, о котором Он поклялся на крови Иисуса, что если вы исповедуете свой грех, то Он, будучи верен и праведен, простит вам его и очистит вас от всякой неправедности.

Вам не нужно жить в тени греха и пяти секунд, если у вас хватает здравого смысла, чтобы покаяться и принять Божье прощение.

“Но, брат Коупленд, я чувствую себя так скверно из-за этого!”

Не имеет никакого значения, как вы себя чувствуете. Делайте это верой. Научитесь быстро каяться. А потом встаньте и рассмейтесь дьяволу в лицо.

Я помню, как оказался в похожей ситуации. Я совершил ужасную ошибку, а вечером мне нужно было проповедовать. Я чувствовал себя таким виноватым, что сказал Господу, что никуда не пойду. “Господь, Тебе нужно найти другого проповедника на сегодняшний вечер, потому что я не пойду на это служение.”

И тут я услышал внутри голос Духа Святого: “Кеннет, ты исповедал этот грех передо Мной?”

“Да, исповедал”.

“Значит, ты не почитаешь за святыню ту кровь, которой был освящен?”

“О, Боже, конечно же, почитаю!” – ответил я.

“Но твое поведение говорит об обратном, – сказал Он. – Я дал тебе Свое Слово, что, когда ты исповедуешь свой грех предо Мной, Я не только прощаю тебе этот грех, но очищаю тебя от него и навсегда забываю о нем. Так что с твоей стороны не тактично снова поднимать этот вопрос”.

Скажу вам, я закрыл этот вопрос и прямиком отправился на служение, где два с половиной часа проповедовал о прощении Божьем!

Не позволяйте чувству вины и недостойности украсть у вас силу Крови Иисуса. Покайтесь и верой выйдите из тени греха. Перейдите в свет Божьего прощения прямо сегодня!

Евангелие от Иоанна 1:1-34

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

1 Thessalonians 5:18

Notice that this scripture instructs us to give thanks in all things, not for all things. When tragedy or temptation strikes, we are not to thank God for them. He is not their author. He’s the One who provides our way of escape from them. And that’s what we’re to thank Him for.

If you read the four Gospels, you’ll find that Jesus never gave thanks for sickness or death. Instead, when He encountered them, His response was to overcome them by God’s power. So give thanks as Jesus gave thanks–not for Satan’s activities but for the victory God has given you over them.

John 11:1-48

Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús

1 Tesalonicenses 5:18

Observe que este versículo bíblico nos instruye a dar gracias en todo, no por todo. Cuando la calamidad o la tentación nos golpean, no debemos dar gracias a Dios por ellas, pues Él no es el autor de esas cosas. Al contrario, Él es quien nos muestra la salida para escapar de ellas, y ésa es la razón por la cual debemos ser agradecidos con Él.

Si usted lee los cuatro Evangelios, notará que Jesús jamás dio gracias por la enfermedad o la muerte. Al contrario, cuando estaba ante ellas, su reacción era vencerlas con el poder de Dios. Por eso, dé gracias como Jesús lo hizo: no por las obras de Satanás, sino por la victoria que Dios le ha dado sobre ellas.

Juan 11:1-48

Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

1 Thessaloniciens 5:18

Remarquez bien que ce verset nous demande de rendre grâces « en » toutes choses, et non « pour » toutes choses. Quand la tragédie ou la tentation nous assaille, nous ne sommes pas censés remercier le Seigneur pour cela. Il n'en est pas l'auteur. Au contraire, c'est Lui qui nous donne le moyen d'en sortir. Et c'est pour cela que nous devons Le remercier.

En parcourant les quatre évangiles, vous constaterez que Jésus n'a jamais remercié Dieu pour la maladie ou la mort. Lorsqu'elles croisaient son chemin, Il les anéantissait par la puissance de Dieu. Ainsi, comme Jésus l'a fait, rendons grâces, non pour les oeuvres du diable, mais pour la capacité que Dieu nous a donnée de les vaincre.

Jean 11:1-48

"За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе".

(1-ое Фессалоникийцам 5:18)

В оригинальном тексте в этом месте Писания говорится благодарить “во всем”, а не “за все”. Когда происходят какие-то трагедии или приходят искушения, мы не должны благодарить за них Бога, потому что не Он является их автором. Он является Тем, Кто указывает нам выход из них. И именно за это мы должны благодарить Его.

Если вы прочитаете все четыре Евангелия, вы увидите, что Иисус никогда не благодарил за болезни и смерть. Наоборот, когда Он сталкивался с ними, Он побеждал их силой Божьей. Так что благодарите так, как благодарил Иисус – не за дела сатаны, но за победу, которую Бог даровал вам над ними.

Евангелие от Иоанна 11:1-48

The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Psalm 23:1-2

Have you ever thought about David and wondered how a shepherd boy could become a man after God’s own heart–a man so strong in spirit that God chose him to be king of Israel? I have.

In fact, I asked God about it, and He showed me that revelation was what turned David into such a spiritual powerhouse–revelation that came to him through hours of thinking about the things of God. I imagine the day he wrote Psalm 23 he was just sitting and singing praises to God and meditating on His goodness. Just fellowshipping with Him when suddenly the anointing of the Lord came upon him and he said, “The Lord is my Shepherd!”

Suddenly he thought about the sheep he watched over as a boy, I faced death for those sheep. I led them where pastures were green and waters were cool, clean, deep, and peaceful. He kept on meditating on that until it started to thrill him. When the lion and the bear came, didn’t He prepare a table before me in the presence of those enemies? He gave me victory. My God! My God will fight for me. The Lord is my Shepherd! I shall not want!

That revelation welled up in David so strong that the devil couldn’t beat it out of him. So when Goliath tried to make a fool out of Israel, David went after him. Goliath was able to scare off everyone else, but he couldn’t shake David because he had a revelation inside him that said, Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for my God is with me. That revelation enabled David to say, “I come against you in the name of the Lord of Hosts” and to send a rock sailing into that giant’s brain.

Is the devil out to destroy you? Do what David did. Meditate on God and His Word. Sing praises to your King. Fellowship with Him until the revelation of who He is in you starts to thrill your soul. Then tell the devil, “You’re not going to kill me. The Lord is my Shepherd!” Hit him with the rock of revelation knowledge, and you’ll knock him flat every time.

Psalm 23

Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará

Salmo 23:1-2

Se ha preguntado alguna vez lo siguiente: ¿Cómo David, un joven pastor, se convirtió en un hombre conforme al corazón de Dios, y llegó a ser alguien tan fuerte en el espíritu que Dios lo escogió para ser el rey de Israel? Yo sí.

De hecho, le pregunté al Señor al respecto, y me mostró que la revelación fue la que convirtió a David en un hombre espiritualmente poderoso. La revelación que recibía durante sus muchas horas de meditación en las cosas de Dios. Me imagino que el día en que escribió el Salmo 23, David se encontraba meditando en la bondad de Dios y cantándole alabanzas. Él estaba teniendo comunión con Dios cuando, de repente, el Señor lo ungió; y David exclamó: “¡Jehová es mi pastor!”.

Sin duda se acordó de las ovejas que cuidaba cuando era jovencito: “Me enfrenté a la muerte por esas ovejas. Las guíe a lugares de pastos verdes y de aguas frescas, limpias y tranquilas”. Continuó meditando en esas cosas, y se llenó de emoción: “Cuando me enfrenté al león y al oso, ¿no colocó Dios una mesa delante de mí en presencia de esos enemigos? Él me dio la victoria. ¡Mi Dios! ¡Mi Dios peleará por mí! ¡Jehová es mi pastor, nada me faltará!”.

Esa revelación invadió tanto el alma de David que el diablo no pudo hacer nada para quitársela. Por eso, cuando Goliat estaba burlándose de Israel, David salió a pelear contra él. Todos los israelitas le tenían miedo a Goliat, excepto David, porque en su ser había una revelación que decía: «Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo» (Salmos 23:4). Esa revelación le dio a David el valor y el poder no sólo para decir: «yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos» (1 Samuel 17:45), sino también para incrustar una piedra en la frente del gigante.

Si el diablo anda buscando cómo destruir su vida, haga lo mismo que David: medite en Dios y en Su Palabra, cante alabanzas al Rey y tenga comunión con el Señor hasta que la revelación de quién es usted en Cristo empiece a inundar todo su ser. Después, dígale al diablo: “Tú no vas a matarme, porque Jehová es mi Pastor”. Péguele con la piedra del conocimiento adquirido por revelación divina, y lo dejará fuera de combate.

Salmo 23

L'Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

Psaume 23:1-2

Vous êtes-vous déjà demandé comment un jeune berger comme David a pu devenir un homme selon le coeur de Dieu ? Un homme si fort dans l'esprit que le Seigneur le choisit pour être le roi d'Israël ? Moi, oui.

En fait, j'ai interrogé le Seigneur à ce sujet. Et Il m'a montré que c'est la révélation qui a fait de David un homme spirituel très puissant, révélation qui lui est venue après des heures de méditation sur les choses de Dieu. Le jour où il a écrit le Psaume 23, j'imagine que David était en train de chanter des louanges à Dieu et de méditer sur Sa bonté. Il devait simplement être en communion avec Lui, quand soudain l'onction de Dieu descendit sur lui, et il s'exclama : « L'Eternel est mon berger ! »

Tout à coup, il pensa aux brebis qu'il gardait lorsqu'il était jeune. « J'ai bravé la mort pour ces brebis. Je les conduisais là où les pâturages étaient verts et les eaux fraîches, limpides, profondes et calmes. » Il continua à méditer sur ces choses, jusqu'à ce que l'enthousiasme le saisit. « Quand le lion et l'ours sont venus, le Seigneur n'a-t-Il pas dressé une table devant moi, en présence de ces ennemis ? Il m'a donné la victoire… Vous vous rendez compte ? Mon Dieu combattra pour moi ! Le Seigneur est mon berger ! Je ne manquerai de rien ! »

Cette révélation s'enracina si profondément dans son coeur, que le diable ne put la lui enlever. Aussi, lorsque Goliath se moqua d'Israël, David n'eut pas peur de l'affronter. Le géant faisait fuir tout le monde, mais il ne put ébranler David qui savait au fond de lui-même : « Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car mon Dieu est avec moi. » Cette révélation lui permit de dire à Goliath : « Je viens contre toi au Nom de l'Eternel des armées ! », et il lui lança une pierre qui le frappa et lui transperça la tête.

Le diable cherche-t-il à vous détruire ? Alors faites comme David. Méditez sur Dieu et sur Sa Parole. Chantez des louanges à votre Roi. Communiez avec Lui, jusqu'à ce que vous soyez enthousiasmé par la révélation de qui Il est en vous. Puis dites au diable : « Tu ne me tueras pas. Le Seigneur est mon berger. » Frappez-le avec la pierre de la connaissance par révélation, et vous l'abattrez à chaque fois.

Psaume 23

"Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться; Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим".

(Псалом 22:1-2)

Задумывались ли вы когда-нибудь о Давиде и о том, как простой пастух смог стать человеком по сердцу Божьему? Человеком настолько сильным в духе, что Бог поставил его царем над Израилем? Я задумался над этим.

Я даже спросил Бога об этом, и Он показал мне, что именно откровение превратило Давида в такого духовного гиганта – откровение, которое пришло после многочасовых размышлений о делах Божьих.

Я думаю, что в тот день, когда Давид писал 22-ой Псалом, он просто сидел и пел хвалу Богу и размышлял о Его благости. Он просто общался с Богом, когда помазание Господне сошло на него, и он сказал: “Господь – Пастырь мой!”

Вдруг Давид подумал об овцах, которых он сторожил в детстве. “Я сталкивался со смертью из-за этих овец. Я вел их туда, где пастбища были зелеными, а вода прохладной, чистой, глубокой и мирной”. Он продолжал размышлять об этом до тех пор, пока это не привело его в восторг. “Когда на меня нападали лев и медведь, разве Он не готовил трапезу для меня в присутствии моих врагов? Он давал мне победу. Мой Бог! Мой Бог будет сражаться за меня. Господь – Пастырь мой! Я ни в чем не буду нуждаться!”

Это откровение настолько сильно загорелось в Давиде, что дьявол не мог выбить это откровение из него. И когда Голиаф попытался выставить Израиль на посмешище, Давид выступил против него. Голиаф мог напугать кого угодно, но только не Давида, потому что внутри Давида было откровение, которое говорило ему: “Если я пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что со мной мой Бог”. Это откровение помогло Давиду сказать: “Я выступаю против тебя во имя Господа Саваофа”, и вонзить камень прямо в лоб этого великана.

Пытается ли дьявол разрушить вас? Делайте то, что сделал Давид. Размышляйте о Боге и о Его Слове. Пойте хвалу своему Царю. Общайтесь с Ним, чтобы откровение о том, кем Он является в вас, привело в восторг вашу душу. А затем скажите дьяволу: “Ты не убьешь меня. Господь – Пастырь мой!” Бросьте в него камень откровения, которым вы каждый раз сможете валить его с ног.

Псалом 22:1-6

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

Mark 11:24

Believing. That’s the key to everything in the kingdom of God. It’s the way we tap in to the very power of Almighty God. Most of us know that. But few of us are sure exactly how to do that kind of believing. We don’t know how to put it into action.

Actually it’s so simple, it’s startling. It’s as simple as saying, “I believe I receive.”

Something happens in your spirit when you say those words. I don’t understand how, but it does. I don’t understand how my digestive system knows what to do when I swallow something, but it does. All I have to do is take a bite of food and it goes to work. I don’t have to make it happen. I don’t have to feel it happen. It just happens. That’s the way the body is made.

In much the same way, when you feed on God’s precious promises and “swallow” them into your spirit by saying, “I believe I receive,” faith is released. You don’t have to make it happen. You don’t have to feel it happen. It just happens. The reborn spirit is made that way.

When you constantly say with your mouth, “I believe I receive my healing” or “I believe I receive my financial needs met,” and then quote the scriptures that back those things, faith is released to bring power to bear on those needs.

As Dr. Kenneth Hagin says, you need to “keep the switch of faith turned on.” And Gloria and I have discovered that speaking out that phrase, “I believe I receive,” is one way to do it. We say it when we pray. We say it when we praise God. We say it when we read the Word.

We especially say it in the face of darkness when it looks like we’re not receiving. When everything looks the worst, we say it the loudest. I believe I receive!

Do you want to activate your faith today? Then make these four key words the most important words in your vocabulary. Use them every day. You’ll soon discover, just as we did…they work!

Mark 11:12-24

C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.

Marc 11:24

Croire. C'est la clé pour tout ce qui concerne le royaume de Dieu. C'est le moyen, pour nous, de nous connecter à la puissance même du Dieu Tout-Puissant. La plupart des chrétiens comprennent cela, mais très peu savent comment faire pour pratiquer ce genre de foi.

En fait, c'est si simple que cela surprend. C'est aussi simple que de dire : « Je crois que je reçois. »

Quelque chose se passe dans votre esprit lorsque vous prononcez ces mots. Je ne comprends pas comment cela fonctionne, mais cela fonctionne ! Je ne saisis pas non plus comment mon système digestif sait ce qu'il doit faire quand j'avale quelque chose, mais il le sait. Il me suffit de prendre de la nourriture, et il se met au travail. Je n'ai pas besoin de faire quoi que ce soit pour que cela se produise. Je n'ai pas besoin de le ressentir. Cela se produit tout simplement. Le corps est ainsi fait.

De la même façon, lorsque vous vous nourrissez des précieuses promesses de Dieu, et que vous les « avalez » dans votre esprit en disant : « Je crois que je reçois », votre foi est libérée. Vous n'avez pas à faire quelque chose pour qu'elle commence à agir. Vous n'avez pas besoin de la sentir pour qu'elle se mette à l'oeuvre. L'esprit né de nouveau est ainsi fait.

Si vous dites constamment : « Je crois que je reçois la guérison divine », ou « Je crois que je reçois l'argent dont j'ai besoin », tout en proclamant les versets bibliques qui vous garantissent ces choses, votre foi est alors libérée avec la puissance de pourvoir à vos besoins.

Comme le dit le Dr. Kenneth Hagin, nous devons garder continuellement enclenché l'interrupteur de la foi. Gloria et moi avons découvert que dire à haute voix : « Je crois que je reçois » est une façon d'y arriver. Nous le faisons quand nous prions, nous le faisons lorsque nous louons Dieu, nous le faisons quand nous lisons la Bible.

Nous le faisons particulièrement face aux ténèbres, quand nous avons l'impression de ne rien recevoir. Plus les choses vont mal, et plus nous proclamons fort : « Je crois que je reçois ».

Voulez-vous activer votre foi aujourd'hui ? Alors faites de ces cinq mots-clés les mots les plus importants de votre vocabulaire. Utilisez-les tous les jours. Vous ne tarderez pas à découvrir, tout comme nous… qu'ils obtiennent des résultats !

Marc 11:12-24

"Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, – и будет вам".

(Марка 11:24)

Вера. Она ключ ко всему, что есть в Царстве Божьем. Именно верой мы получаем доступ к силе Всемогущего Бога. Большинство из нас знает это. Но немногие знают, как привести свою веру в действие.

На самом деле все очень просто. Нужно только сказать: “Я верю, что получаю”.

Когда вы говорите эти слова, в вашем духе что-то происходит. Я не понимаю как, но что-то происходит. Я не понимаю, как моя пищеварительная система знает, что нужно делать, когда я проглатываю пищу, но она работает. Стоит мне только что-то проглотить, и она берется за дело. Мне не нужно заставлять ее работать. Мне не обязательно чувствовать, что она работает. Она просто работает. Так уж устроено тело.

Происходит примерно то же самое, когда вы питаетесь драгоценными обетованиями Божьими и “заглатываете” их в свой дух, говоря: “Я верю, что получаю”. При этом высвобождается вера. И вам не нужно приводить в действие этот процесс. Вам не обязательно чувствовать, что он работает. Он просто работает. Это просто происходит. Так уж устроен ваш возрожденный дух.

Когда вы постоянно говорите: “Я верю, что получаю свое исцеление” или: “Я верю, что получаю восполнение своих финансовых нужд”, а затем цитируете места Писания, которые подкрепляют ваши слова, тогда высвобождается вера, которая работает над тем, чтобы это произошло.

Как говорит д-р Кеннет Хейгин: “Выключатель вашей веры должен быть всегда включен”. И мы с Глорией обнаружили, что один из способов держать его включенным заключается в том, чтобы говорить: “Я верю, что получаю”. Мы говорим это, когда молимся. Мы говорим это, когда славим Бога. Мы говорим это, когда читаем Слово Божье.

И особенно мы говорим это перед лицом тьмы, когда кажется, что мы ничего не получаем. Когда все выглядит ужасно, мы говорим это громче, чем обычно. Я верю, что получаю.

Хотите ли вы сегодня активизировать свою веру? Тогда сделайте эти четыре слова самыми важными словами в своем лексиконе. Используйте их каждый день. И вскоре вы обнаружите точно так же, как и мы… что они работают!

Евангелие от Марка 11:12-24

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Revelation 1:8

Jesus is the beginning and the ending. He is the Almighty. When He told us that in the book of Revelation, He wasn’t just giving us a general piece of information about Himself. He was giving us a powerful truth we can apply now, today!

Let me show you how. He said He is the beginning. So no matter what challenge or situation you may be facing right now, you need to start with Him. John 1:1 says Jesus is the Word. That means, if you’re going to start with Jesus, you’re going to start with the Word. Don’t do anything until you find out what the Word has to say about it.

Then, stay on the Word. As Colossians 1:23 says, “Continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard.”

Continue in the faith. The only way the devil can defeat you is to pressure you into throwing away the Word. Everything he does, every challenge he brings you is intended to make you doubt the Word of God. So don’t let go of the Word, no matter what may happen. Settle it with God in prayer and stay with it forever. It is written!

Then end with the Word. Jesus said He was the first and the last. That means the word of your doctor is not the last word. Even the word of your pastor is not the last word. The Word of Jesus is the last Word!

Remember this: You are now what the Word says you are. You can do what the Word says you can do. And you can have what the Word says you can have. Begin to believe that. Begin to say it out loud in faith.

Now shout the victory. Yes, now! You don’t have to wait to see the outcome to celebrate. You have Jesus’ Word on the matter, so you know beyond any doubt that your breakthrough is coming. Once you’ve settled yourself on Him, you can be assured that He will have the last word!

Proverbs 1:1-9

Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant.

Apocalypse 1:8

Jésus est le commencement et la fin. Il est le Tout-Puissant. Lorsqu'Il déclare cela dans l'Apocalypse, Il n'est pas simplement en train de nous donner une information générale Le concernant, mais Il nous communique une vérité puissante que nous pouvons appliquer aujourd'hui !

Permettez-moi de vous expliquer comment. Jésus dit qu'Il est le commencement. Ainsi, quels que soient les situations et les défis auxquels vous devez faire face, vous avez besoin de commencer avec Lui. Or, Jean 1:1 déclare que Jésus est la Parole. Cela signifie que si vous voulez commencer avec Lui, alors vous devez commencer par la Parole. Ne faites rien avant de savoir ce que la Parole de Dieu en dit.

Ensuite, restez attaché à la Parole. Comme Colossiens 1:23 le dit, « demeurez fondé et inébranlable dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu. »

Demeurez dans la foi. Le seul moyen dont le diable dispose pour vous vaincre, c'est de vous mettre la pression pour vous amener à rejeter la Parole. Tout ce qu'il fait, chaque défi qu'il vous lance, vise à vous faire douter d'elle. Alors, demeurez dans la Parole quoi qu'il arrive. Prenez cette décision devant Dieu une fois pour toutes. Il est écrit !

Puis finissez avec la Parole. Jésus a dit qu'Il est le premier et le dernier. Cela signifie que ce n'est pas le médecin qui a le dernier mot. Ce n'est même pas votre pasteur qui a le dernier mot. Mais c'est Jésus !

Rappelez-vous ceci : vous êtes ce que la Parole dit que vous êtes. Vous pouvez faire ce que la Parole dit que vous pouvez faire, et vous pouvez avoir ce que la Parole dit que vous pouvez avoir. Commencez à croire cela, et à le déclarer à haute voix par la foi.

Maintenant, criez votre victoire. Oui, maintenant même ! Vous n'avez pas besoin d'en attendre la manifestation pour vous réjouir. Jésus vous a donné Sa Parole. Alors vous savez, sans l'ombre d'un doute, que votre exaucement est sur le point d'arriver. Une fois que vous avez choisi de Lui faire confiance, vous pouvez être sûr qu'Il aura le dernier mot !

Proverbes 1:1-9

"Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель"

(Откровение 1:8)

Иисус – начало и конец. Он Вседержитель. Когда Он сказал нам это в книге Откровения, Он не просто поделился с нами общей информацией о Самом Себе. Он поделился с нами сильной истиной, которую мы можем применять в своей жизни сейчас, сегодня!

Я хочу показать вам это. Иисус сказал, что Он – начало. И какой бы вам ни был брошен вызов или с какой бы ситуацией вы сейчас ни столкнулись, вам нужно начать с Него. В 1-ом Послании Иоанна 1:1 говорится, что Иисус является Словом. Это означает, что если вы собираетесь начать с Иисуса, тогда вам нужно начать со Слова. Не делайте ничего до тех пор, пока не узнаете, что Слово Божье говорит по поводу вашей ситуации.

Затем стойте твердо на этом Слове. Как говорится в Послании к Колоссянам 1:23: “Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали”. Пребывайте в вере. Дьявол может победить вас только тогда, когда сможет заставить вас отбросить Слово Божье. Все, что он делает, всякий вызов, который он вам бросает, все это направлено на то, чтобы заставить вас засомневаться в Слове Божьем. Поэтому, что бы ни случилось, не выпускайте Слово Божье. Решите этот вопрос с Богом в молитве и всегда держитесь за него. Ибо написано!

И заканчивайте тоже Словом. Иисус сказал, что Он начало и конец. Это значит, что последнее слово не за вашим врачом. Последнее слово даже не за вашим пастором. Последним является Слово Иисуса!

Помните: вы сейчас являетесь тем, кем, согласно Слову Божьему, вы являетесь. Вы можете делать то, что, согласно Слову Божьему, вы можете делать. И вы можете иметь то, что, согласно Слову Божьему, вы можете иметь. Начните верить этому. Начните громко говорить это с верой.

Воскликните в победе. Да, прямо сейчас! Вам не нужно ждать до тех пор, когда вы сможете это увидеть, и только тогда начинать прославлять Бога. У вас есть слово Иисуса в отношении этого вопроса, так что вы точно знаете, что ваш прорыв уже близок. Доверившись Иисусу, вы можете быть уверены: последнее слово будет за Ним!

Притчи 1:1-9

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

Luke 13:14

Religion is dangerous. Religion would rather debate about healing than see somebody healed. Religion would rather argue about deliverance than see someone set free.

You can see an example of that in Luke 13. Jesus healed a woman who had been bowed over for 18 years. Think of it, a dear old woman–a daughter of Abraham Jesus called her–set free after being bound by the devil for nearly two decades. You’d think the temple rulers would have been rejoicing at what Jesus had done. But, no! They were angry because He’d done it on the wrong day.

Do you know what’s worse? Those very same religious leaders who criticized Jesus for healing on the Sabbath could have ministered healing to that woman themselves on any of the other six days of the week if they’d cared enough to do it.

That’s why Jesus was so indignant with them. They had the same covenant of Abraham that Jesus was ministering on. But their religion had kept that woman bound instead of setting her free. It always does.

Remember that next time someone tries to get you sidetracked into a religious debate about healing or deliverance. If someone needs to be delivered from a demon, just do it! Don’t get all hung up on theological questions about where the demon is.

“Is it in his body? Or his brain? Or his spirit? Or his pocket?” While you’re arguing about questions like that, the demon will be driving the poor guy up the wall.

The question isn’t, “Where is the demon?” The question is, “Why haven’t we gotten this man delivered? He’s our blood brother in the Name of Jesus and he ought to be free!”

Once you start asking that question, you won’t care whether that demon is inside or outside, hovering over or sitting under. All you’ll care about is getting that person free!

That’s the difference between religion and the love of God. Religion argues. Love acts. Choose love today.

Luke 13:11-17

Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison pendant le sabbat, dit à la foule : Il y a six jours pour travailler ; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.

Luc 13:14

La religion est dangereuse. Elle préfère débattre à propos de la guérison divine, plutôt que de voir un malade guéri. Elle aime mieux discuter de la délivrance, plutôt que de voir une personne libérée.

Vous en avez un exemple dans Luc 13. Jésus venait de guérir une femme qui était courbée depuis dix-huit ans. Vous vous rendez compte : une petite vieille, une fille d'Abraham, comme l'appelle Jésus, délivrée après avoir été liée par le diable pendant près de deux décennies ! Les dirigeants de la synagogue auraient dû se réjouir de ce que Jésus avait fait. Mais, bien au contraire, ils étaient en colère parce qu'Il avait opéré cette guérison le mauvais jour !

Le pire, c'est que ces mêmes chefs religieux, qui critiquaient Jésus d'avoir guéri cette femme le jour du sabbat, auraient pu prier eux-mêmes pour sa guérison n'importe quel jour de la semaine, s'ils l'avaient voulu.

Voilà pourquoi Jésus S'indigna contre eux. Eux aussi faisaient partie de l'alliance d'Abraham à laquelle faisait allusion Jésus. Mais leur religion avait maintenu cette femme liée, au lieu de la délivrer. Malheureusement, en ce qui concerne la religion, on en est toujours là !

Rappelez-vous-en la prochaine fois qu'on essaiera de vous entraîner dans des discussions sur la guérison divine ou la délivrance. Si quelqu'un a besoin d'être délivré d'un démon, faites-le ! Ne vous laissez pas arrêter par des considérations théologiques, comme par exemple déterminer où se trouve le démon (Est-il dans le corps, dans le cerveau, dans l'esprit de la personne, ou encore dans sa poche ?) Car, pendant que vous vous interrogerez sur ce genre de choses, le mauvais esprit continuera de tourmenter sa victime.

La question n'est pas : « Où se trouve le démon ? », mais : « Pourquoi n'avons-nous pas libéré ce captif ? » Il est notre frère de sang dans le Nom de Jésus, et il devrait être libre !

Lorsque vous vous laisserez interpeller par cela, vous ne vous préoccuperez plus de savoir si le démon se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur, au-dessus ou en-dessous de sa victime. Tout ce qui comptera pour vous, c'est que cette personne soit libérée !

Voilà toute la différence entre la religion et l'amour de Dieu : la religion palabre, l'amour agit. Alors, choisissez l'amour aujourd'hui !

Luc 13:11-17

"При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний".

(Луки 13:14)

Религия опасна. Религия скорее будет вести дебаты об исцелении, чем исцелять кого-нибудь. Религия скорее будет спорить об освобождении, чем освобождать кого-нибудь.

Пример тому вы можете найти в 13-ой главе Евангелия от Луки. Иисус исцелил женщину, которая была согнута болезнью более восемнадцати лет. Подумайте о том, что эта старая женщина — Иисус назвал ее дочерью Авраама — была освобождена после того, как пребывала в рабстве дьявола почти два десятилетия. Казалось бы, начальники синагоги должны были радоваться тому, что сделал Иисус. Но нет! Они рассердились, потому что Он сделал это не в тот день.

Знаете, что еще хуже? Те же самые религиозные деятели, которые раскритиковали Иисуса за исцеление той женщины в субботу, давно могли бы уже и сами исцелить ее в любой другой день недели, если бы хотели.

Вот почему Иисус так негодовал на них. Они состояли в том же завете Авраама, на основании которого Иисус исцелил ту женщину. Но их религия держала эту женщину в рабстве, вместо того чтобы освободить ее. Религия всегда так поступает.

Помните об этом всякий раз, когда кто-то попытается увести вас в сторону религиозными дебатами об исцелении или освобождении. Если кому-то нужно освобождение от беса, просто сделайте это! Не начинайте теологический спор о том, а где же находится этот бес.

“Может быть, он в его теле? Или в его разуме? Или в его духе? Или в его кармане?” Пока вы будете спорить, бес прижмет того беднягу к стенке.

Вопрос не в том, где бес? Вопрос в том, почему мы не освободили этого человека? Он является нашим кровным братом во имя Иисуса, и он должен быть свободен!

Как только вы зададите себе такой вопрос, вам будет уже все равно, внутри тот бес или снаружи, сверху он или снизу. Самым главным для вас станет освобождение человека!

Вот чем религия отличается от любви Божьей. Религия спорит. Любовь действует. Изберите сегодня любовь.

Евангелие от Луки 13:11-17

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

Mark 4:16-17

There seems to be an abundance of “stony ground” Christians these days. Initially, they get excited about the Word of God. They’ll hear a message on prosperity, for instance, and they’ll go home saying, “Hallelujah! I’m going to prosper in the Name of Jesus!” But then, somehow, things don’t work out like they thought they should.

Their bank balance doesn’t double overnight. They go through some disappointments. They suffer some criticism. Then, before you know it, their faith has withered away.

If you don’t want that to happen to you, make up your mind right now that you’re not going to let the rough times defeat you. Decide now that you’re going to hang onto the Word even when the persecutions and afflictions come–because, I can guarantee you, they will come.

When you decide to walk by faith, you don’t get rid of trials. You learn to overcome them.

When you let the Word of God get down into your heart, you’re going to learn more about the devil than you ever wanted to know because he’s going to do his best to see to it that the Word is unfruitful in you. He’s going to be trying to mess you up every time you turn around. You’ll have problems, but the difference is now you have the answer–the Word of God.

Thank God, however, through Christ Jesus you have the power to defeat Satan. When he brings problems and disappointments your way, you don’t have to lie down and let them steam roll over you. Just keep fighting the good fight of faith until you win.

Sure you’ll get knocked down sometimes. But when you do, get back up and say, “Look here, Devil, I’m not going to let you steal the Word out of my heart. It’s in there and I’m meditating on it. I’m saying it with my mouth, and I’m acting on it until God’s blessings overtake me. If you don’t believe me, just hide and watch!”

If you’ll take that attitude, no matter what that devil does, he’ll never make a “stony ground” Christian out of you!

2 Corinthians 4:6-18

Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux ; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d'abord avec joie ; mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes, ils croient pour un temps et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.

Marc 4:16-17

Il semble y avoir, de nos jours, une multitude de « chrétiens au terrain pierreux ». Au départ, ils sont pleins d'enthousiasme pour la Parole de Dieu. IIs entendent, par exemple, un message sur la prospérité divine ; puis ils rentrent à la maison, en disant : « Alléluia, je vais prospérer au Nom de Jésus ! » Mais ensuite, d'une manière ou d'une autre, les choses ne se passent pas comme ils l'avaient imaginé.

En effet, leur compte en banque ne double pas du jour au lendemain. Ils essuient quelques déceptions, sont l'objet de quelques critiques… Et, avant qu'on ait le temps de s'en apercevoir, leur foi s'est envolée.

Si vous ne voulez pas que cela vous arrive, prenez la décision dès maintenant de ne pas laisser aux épreuves la possibilité de vous vaincre. Décidez maintenant de vous accrocher à la Parole, quelles que soient les afflictions et les persécutions qui viendront… Car je peux vous garantir qu'elles viendront !

Lorsque vous décidez de marcher par la foi, vous n'êtes pas débarrassé des épreuves pour autant, mais vous apprenez à les vaincre.

Si vous laissez la Parole de Dieu descendre dans votre coeur, vous en apprendrez davantage sur le diable que vous ne le désirez, car il mettra tout en oeuvre pour empêcher que la Parole porte du fruit dans votre vie. Il essaiera de vous terrasser à chaque tournant. Vous aurez des problèmes, mais la différence, c'est que maintenant vous avez la solution dans la Parole de Dieu.

Dieu merci, par Jésus-Christ, vous avez la puissance de vaincre l'ennemi. Lorsqu'il mettra des difficultés et des déceptions en travers de votre route, vous n'êtes pas obligé de les laisser vous abattre, ni vous écraser. Continuez simplement à mener le bon combat de la foi jusqu'à ce que vous gagniez.

Vous serez certainement jeté à terre plus d'une fois. Mais, si c'est le cas, relevez-vous en disant : « Ecoute, Satan, je ne vais pas te laisser voler la Parole qui est dans mon coeur. Elle y est enracinée et je la médite ; je la confesse de ma bouche et j'agis en conséquence, jusqu'à ce que les bénédictions divines me comblent. Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à attendre, et tu verras ! »

Si vous adoptez cette attitude, le diable aura beau s'acharner, il n'arrivera jamais à faire de vous un « chrétien au terrain pierreux » !

2 Corinthiens 4:6-18

"Подобным образом и посеянное на каменистом месте означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, но не имеют в себе корня и не постоянны; потом когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются".

(Марка 4:16-17)

Создается такое впечатление, что сегодня достаточно много христиан представляют собой “каменистую почву.” Поначалу они очень радуются Слову Божьему. Например, они слышат проповедь о процветании и, возвращаясь домой, говорят: “Аллилуйя! Во имя Иисуса я буду процветать!” Но потом по каким-то причинам все происходит не так, как им хотелось бы.

Количество денег на их счете в банке не удваивается на следующее же утро. Они переживают разочарование. Они подвергаются критике. И затем вы замечаете, что их вера постепенно умирает.

Если вы не хотите, чтобы это случилось с вами, прямо сейчас примите решение не позволить трудностям победить вас. Сейчас примите решение, что вы будете держаться за Слово Божье, даже если придут гонения и преследования, потому что я гарантирую вам – они обязательно придут.

Когда вы принимаете решение жить верой, вы не избавляетесь от испытаний. Вы учитесь побеждать их.

Когда вы позволяете Слову Божьему укорениться в вашем сердце, вы узнаете о дьяволе больше, чем вам бы, возможно, этого хотелось, потому что он сделает все, что в его силах, чтобы Слово Божье оказалось в вас бесплодным. Он будет пытаться навредить вам на каждом шагу. У вас все еще будут проблемы, но вся разница в том, что теперь у вас есть ответ – Слово Божье.

Слава Богу, благодаря Иисусу Христу у вас есть сила, чтобы победить сатану. Когда он будет приносить вам проблемы и разочарования, вам не нужно падать и позволять им раздавить вас. Продолжайте подвизаться добрым подвигом веры до тех пор, пока не победите.

И даже если вы когда-нибудь упадете, то просто встаньте и скажите: “Смотри, дьявол, я не позволю тебе украсть Слово Божье из моего сердца. Оно там, и я размышляю над ним; я говорю его своими устами; и я буду поступать по Слову до тех пор, пока благословения Божьи не покроют меня с головой. Если ты мне не веришь, скоро сам увидишь!”

Если у вас будет такое отношение, тогда дьяволу никогда не удастся превратить ваше сердце в “каменистую почву”!

2-ое Послание к Коринфянам 4:6-18

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the Lord.

Jeremiah 30:17

God wants you well! Did you know that? He wants you healthy and strong in every single area of your life.

He wants you to be spiritually strong. Strong in faith. Strong in the Word. Strong in redemption. Strong in the love of God.

He wants you to be well in your mind, to be strong and stable emotionally.

He wants you to have a healthy will, a will that’s aligned with His will.

He wants your body to be well. He wants you free from the bondages of pain, sickness and care. Free from the worries and woes of this earthly life.

Your heavenly Father wants you well!

What’s more, in this day and hour, He needs you well. He needs you living in victory and healing so that you can teach others how to do it too. We’re stepping in to a time when that kind of knowledge is an absolute necessity. There’s no more time for the Body of Christ to limp along, uninformed and unprepared for the devil’s attacks.

In fact, here’s what the Lord has told me:

The further you go, the more dangerous things in the earth will become. People will have to grow in the realities of redemption and the “how-to’s” of living by faith in order to live in the great, overcoming way I have planned for them.

Jesus gave Himself in death so that we could be well. He was raised in life, ever making intercession for us now so that we can be well. And He wants us to be healthy and strong as a witness in these last days to a world that’s filled with terror–a witness of His love, His grace and His power.

Receive Jesus’ healing power in every area of your life. Start applying it by faith right now. Commit yourself to getting well and growing strong in every area of your life today!

Psalm 107

Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, dit l'Eternel.

Jérémie 30:17

Dieu vous veut en bonne santé. Le saviez-vous ? Il désire que vous soyez fort et bien portant dans tous les domaines de votre vie.

Il veut que vous soyez fort spirituellement, fort dans la foi, fort dans la Parole, fort dans la rédemption, et fort dans l'amour de Dieu.

Il désire que vous ayez une raison saine, et que vous soyez fort et stable émotionnellement.

Il veut que votre volonté soit saine et conforme à la Sienne.

Il veut aussi que votre corps se porte bien. Il veut que vous soyez libre de toutes douleurs, de toutes maladies, de tous soucis, et de tous malheurs dans votre vie terrestre.

Votre Père céleste désire que vous alliez bien !

De plus, dans ce temps particulier, Il a besoin que vous alliez bien ! Dieu a besoin que vous viviez dans la victoire et dans la santé divine, afin que vous soyez capable d'enseigner aux autres comment faire pour le vivre également. Nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle, où il sera absolument indispensable d'avoir ce genre de connaissance. Ce n'est plus le moment pour le corps de Christ d'aller cahin-caha, non préparé aux attaques du diable, et ignorant comment y faire face.

Voici ce que le Seigneur m'a dit : « Plus le temps passera, et plus il sera dangereux de vivre sur terre. Mes enfants devront grandir dans les réalités de la rédemption, en sachant comment vivre par la foi, afin de pouvoir suivre le merveilleux chemin de victoire que J'ai préparé pour eux. »

Jésus a donné Sa vie pour que nous puissions être en bonne santé. Il est ressuscité pour pouvoir intercéder sans cesse maintenant en notre faveur. Il veut que, dans ces derniers jours, nous soyons forts et bien portants pour rendre témoignage de Son amour, de Sa grâce et de Sa puissance à un monde rempli de terreur.

Recevez, aujourd'hui, la puissance de guérison de Jésus dans chaque domaine de votre vie. Commencez maintenant à l'appliquer par la foi. Engagez-vous aujourd'hui à guérir et à vous fortifier dans tous les domaines de la vie !

Psaume 107

"Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь".

(Иеремия 30:17)

Бог желает вам здоровья! Знали ли вы об этом? Он хочет, чтобы вы были здоровы и сильны во всех сферах своей жизни.

Он хочет, чтобы вы были сильны духовно. Сильны в вере. Сильны в Слове Божьем. Сильны в искуплении. Сильны в любви Божьей.

Он хочет, чтобы вы были здоровы в своем разуме, были сильны и стабильны эмоционально.

Он хочет, чтобы у вас была здоровая воля, воля, которая согласуется с Его волей.

Он хочет, чтобы ваше тело было здоровым. Он хочет, чтобы вы были свободны от рабства боли, болезней и озабоченности. Свободны от беспокойств и печалей этой земной жизни.

Ваш Небесный Отец желает вам здоровья!

Более того, в это время вы просто нужны Ему здоровым. Вы нужны Ему живущим в победе и в исцелении, чтобы вы могли научить этому и других. Мы вступаем в такое время, когда такое знание становится просто необходимостью. У Тела Христова нет времени на то, чтобы быть невежественным и неподготовленным к атакам дьявола.

Кстати, вот что мне сказал Господь:

“Чем дальше, тем опаснее будет жить на этой земле. Люди должны начать возрастать в реальности искупления и знании о том, как жить верой, чтобы жить великой, победоносной жизнью, для которой Я их и предназначил”.

Иисус умер, чтобы мы могли быть здоровыми. Он воскрес и ходатайствует за нас сейчас, чтобы мы могли быть здоровыми. И Он хочет, чтобы мы были здоровыми и сильными, чтобы стать свидетельством в эти последние дни для этого мира, который просто полон ужаса – свидетельством Его любви, Его благодати и Его силы.

Примите исцеляющую силу Иисуса во всех сферах своей жизни. Начните применять ее верой прямо сейчас. Посвятите себя тому, чтобы стать здоровым во всех сферах своей жизни!

Псалом 106:1-43

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.

Colossians 1:27

Some years back, I was praying and walking the floor of our little house in Tulsa, Oklahoma. I was walking up and down confessing 1 John 4:4, “Greater is He that is in me, than he that is in the world.” Greater is He…. Greater is He…. Suddenly, revelation knowledge welled up in me and I knew, Oh! God is in me!

It hit me like someone walked up and slapped me with a wet rag. It just shook me awake. I started to stomp grandly around that old house. All of a sudden, I wasn’t just a poor preacher living in a shack anymore! I was the dwelling place of the Most High God! That changed my thinking about so many things. I looked at my hands and it hit me. His fingers are in my fingers! I looked at my legs. His legs are in my legs. His feet are in my feet! If I walk into danger, He walks into danger.

Now, when I hear people say, “Brother Copeland, my prayers aren’t getting any higher than the ceiling,” I want to say, “Higher than the ceiling? They don’t need to get any higher than your nose! He’s inside you! The Author of your prayers, the Author of your faith, Jesus of Nazareth has taken residency inside you. Hallelujah!”

Some people think you don’t get filled with the Spirit until you receive the Baptism in the Holy Ghost. But that’s not so. The Holy Spirit came into you when you made Jesus Lord of your life. He came into you when you were born again. Getting baptized in the Holy Spirit is another thing. It’s when the power of the Holy Ghost comes upon you to empower you for service (Acts 1:8).

That means even if you’ve just been born again two seconds, Jesus is in you! He’s living there, and He will be from now on. Can you fathom that? If you’ll spend some time thinking about it and meditating on it, you can receive revelation of it just like I did. It will start growing in your spirit and eventually change your whole life.

“As God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people” (2 Corinthians 6:16). Jesus is in you. That’s the most glorious truth in the Word of God. Let that truth come alive in you today.

Colossians 1:13-27

"Которым благоволил Бог показать, какое богатство в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы".

(Колоссянам 1:27)

Много лет назад я молился в нашем маленьком домике в Талсе, штат Оклахома. Я ходил туда-сюда и исповедовал 1-ое Иоанна 4:4: “Тот, Кто во мне, больше того, кто в мире”. Тот, Кто во мне, больше… Тот, Кто во мне, больше… И вдруг я получил откровение в своем духе: “О, да во мне же Бог!”

Для меня это было то же самое, как если бы кто-то подошел ко мне и ударил меня по лицу мокрой тряпкой. Я сразу же проснулся и стал оживленно ходить по нашему старому дому. Неожиданно я перестал быть просто бедным проповедником, живущим в развалюхе! Я был местом обитания Всевышнего Бога! Это изменило мой взгляд на многие вещи. Я посмотрел на свои руки и подумал: ведь теперь Его пальцы – в моих пальцах! Я посмотрел на свои ноги. Его ноги – в моих ногах. Его ступни – в моих ступнях! Если я иду по опасному пути, значит, и Он идет по опасному пути.

И теперь, когда некоторые люди говорят: “Брат Коупленд, мои молитвы не поднимаются выше потолка”, мне хочется им ответить: “Выше потолка? Они не должны подниматься даже выше вашего носа! Бог внутри вас! Автор ваших молитв, Автор вашей веры, Иисус из Назарета обитает внутри вас. Аллилуйя!”

Некоторые люди думают, что вы исполняетесь Духом только тогда, когда принимаете крещение Духом Святым. Но это не так. Дух Святой вошел в вас, как только вы сделали Иисуса Господом своей жизни. Он вошел в вас, как только вы родились свыше. Крещение Духом Святым – это уже совсем другое. Это когда сила Духа Святого сходит на вас, чтобы дать вам силу для служения (Деяния 1:8).

Это значит, что даже если вы родились свыше всего две минуты назад, то Иисус в вас! Он живет в вас, и отныне так будет всегда. Можете ли вы постичь это? Наверное, нет. Но если вы будете продолжать размышлять над этим, то сможете получить то же откровение, что и я. Оно начнет возрастать в вашем духе, и если вы не остановитесь, то в конце концов оно изменит всю вашу жизнь.

Как сказал Бог: “Вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом” (2-ое Коринфянам 6:16). Иисус в вас. Это является самой славной истиной Слова Божьего. Пусть сегодня она оживет в вас!

Послание к Колоссянам 1:13-27

I have pursued mine enemies, and overtaken them.... they are fallen under my feet.

Psalm 18:37-38

If you’ve been standing around wringing your hands and worrying about what the devil is doing, it’s time you made a switch. It’s time you put that devil under your feet!

Jesus has already given you all the power and authority you need to do it. He’s given you the keys of the kingdom. He’s promised you that whatever you declare locked on earth is locked in heaven and whatever you declare unlocked on earth is unlocked in the heavenlies (Matthew 16:19). That means you can speak the Word and bind wicked spirits. You can speak the Word and loose the angelic forces of God to work in your behalf.

What’s more, you’ve been given the power of attorney that enables you to use the mighty Name of Jesus. A Name that’s above every other name. A Name which will cause every knee to bow–in heaven, in earth, and under the earth (Philippians 2:9-10)!

So, don’t waste time worrying about the devil. Take authority over him. Bind the evil spirits that try to destroy your home, your church and your nation. Loose God’s Word in the earth and enforce it with the Name of Jesus.

You hold the keys. Learn to use them and before long the devil will be wringing his hands worrying about you!

Matthew 16:13-27

"Я преследую врагов моих и настигаю их... падают под ноги мои".

(Псалом 17:38-39)

Если вы переживали о том, что вытворяет сегодня дьявол, тогда пришло время вам измениться. Пришло время повергнуть дьявола под свои ноги!

Иисус уже дал вам для этого всю силу и власть. Он дал вам ключи Царства. Он обещал, что все, что вы свяжете на земле, будет связано на небе, и то, что вы разрешите на земле, будет разрешено и на небе (Матфея 16:19). Это значит, что вы можете говорить Слово Божье и связывать злых духов. Вы можете говорить Слово Божье и тем самым давать возможность ангелам Божьим выступать на вашей стороне.

Более того, вам было дано право пользоваться могущественным именем Иисуса. Именем, которое превыше всякого другого имени. Именем, перед которым склонится всякое колено – на небе, на земле и в преисподней! (Филиппийцам 2:9-10).

Так что не теряйте напрасно время, переживая о дьяволе. Возьмите над ним власть. Связывайте злых духов, которые пытаются разрушить вашу семью, вашу церковь и ваш народ. Высвободите Слово Божье на этой земле и приводите его в действие с помощью имени Иисуса.

Ключи в ваших руках. Научитесь пользоваться ими, и очень скоро дьявол будет переживать о себе, когда будет иметь дело с вами!

Евангелие от Матфея 16:13-27

Is anyone among you afflicted (ill-treated, suffering evil)? He should pray.

James 5:13, The Amplified Bible

The Greek word translated afflicted doesn’t mean the result of sickness and disease. It means “troubled.”

If you’re in trouble, you need to pray. That’s what the Word says. Notice it didn’t say your pastor needs to pray for you or your friends need to pray for you. It says you need to pray.

Too often we try to find a quick fix to our problems by asking everyone else to pray for us. There’s nothing wrong, of course, with having others pray for you, but you’ll never get your life to a place of permanent victory until you begin to pray yourself.

The biggest church in the world is in Seoul, Korea. It’s pastored by Dr. David Cho, and the last I heard, it had more than 700,000 members. How did that church grow to be so large? According to Dr. Cho, the key is prayer. Not just his prayers but the prayers of his people. Praying is a way of life in that church. They have a place called Prayer Mountain where thousands of people come every day to pray.

I once heard Dr. Cho’s mother-in-law on television talking about the emphasis they put on prayer. She said that when their church members are in trouble, when they have marriage problems or problems in their personal lives, before anything else is done, those church members are told to go and fast and pray for 24 hours.

We need to do more of that here in our churches in the United States. We need to quit training our people to run around asking others to pray for them and train them instead to do their own praying.

You see, if I pray for God to solve one problem for you, you may enjoy success for a while, but then another problem will come along because you’ll still be making the same old mistakes that got you in trouble the first time. But if you buckle down and do that praying for yourself, if you discipline yourself to start searching out the things of the Spirit, you’ll get permanent answers. You’ll learn how to make adjustments in your life that will keep those problems from cropping up again.

If you have made Jesus your Lord, you have access to the throne of Almighty God. He has every solution to every problem you’ll ever have, and He’s just waiting for you to come to Him, so He can give you the answer. It may take some private time alone with Him for you to hear it, but He will never disappoint you.

Don’t depend on others to do your praying for you. Go personally to the throne of God today.

Psalm 5

"Страдает ли кто из вас – плохо ли с ним обращаются или на него обрушилось какое-то зло? Он должен молиться".

(Иакова 5:13, Расширенный перевод)

Греческое слово, переведенное как “страдания”, не означает немощи и болезни. Оно означает “неприятности”.

Если у вас неприятности, вам нужно молиться. Так говорит Слово Божье. Обратите внимание, здесь не сказано, что за вас должен молиться ваш пастор или ваши друзья. Здесь сказано, что молиться должны вы сами.

Очень часто мы стараемся найти быстрое решение своих проблем, прося всех подряд молиться за нас. Конечно, в молитвах других людей за вас нет ничего плохого, но в вашей жизни не будет постоянной победы, пока вы не начнете молиться сами.

Самая большая церковь в мире находится в Сеуле, Южная Корея. Пастор этой церкви Дэвид Чо, и недавно я слышала, что она насчитывает уже около миллиона членов. Как эта церковь смогла стать такой большой? Пастор Чо говорит, что секрет заключается в молитве. Не только в его молитве, но и в молитве его людей. У них есть так называемая Молитвенная Гора, куда ежедневно приходят молиться тысячи людей.

Однажды я слышала, как в одной из телепередач теща пастора Чо рассказывала о том, как серьезно они относятся к молитве. Она сказала, что, когда у членов их церкви возникают проблемы в семье или в личной жизни, прежде чем что-либо предпринять, они говорят этим людям помолиться и попоститься в течение суток.

И мы в своих церквах должны делать то же самое. Мы должны перестать учить наших верующих бегать и просить других молиться за них, а должны научить их самих молиться за себя.

Видите ли, если я вместо вас молюсь Богу о том, чтобы решилась ваша проблема, у вас может быть кратковременный успех, но на вас свалится другая проблема, потому что вы продолжаете делать старые ошибки, которые и являются причиной ваших проблем. Но если вы помолитесь за себя сами, если вы приучите себя начинать с исследования духовных вещей, тогда вы получите ответ. Вы научитесь корректировать свою жизнь так, чтобы эти проблемы больше не возникали.

Если вы сделали Иисуса своим Господом, то у вас есть доступ к престолу Всемогущего Бога. А у Него есть решение для всякой проблемы, с которой вы только можете столкнуться, и Он просто ждет, когда вы придете к Нему, чтобы получить у Него нужный вам ответ. Возможно, вам придется провести некоторое время в общении с Ним наедине, чтобы услышать его, но Бог никогда не разочарует вас.

Не будьте зависимы от молитв других людей. Придите сегодня сами к престолу Божьему.

Псалом 5:1-13

Like newborn babies you should crave (thirst for, earnestly desire) the pure (unadulterated) spiritual milk, that by it you may be nurtured and grow unto [completed] salvation.

1 Peter 2:2, The Amplified Bible

Have you ever been in a room full of babies? Infants crying. Crawlers hollering for certain toys. Toddlers pushing and whining to get their way. It can be quite a handful, can’t it?

When a bunch of spiritual babies get together, it’s just about the same way! Of course, there’s nothing wrong with being a spiritual baby. All of us start out that way. When we’re first born into the kingdom of God, we’re much like physical newborns. We’re not very strong or well-developed. We blunder around trying to learn how to operate in our new environment. That’s how we all have to begin. But God never meant for us to stay that way.

That’s why in 1 Peter 2:2 He says we should “desire the sincere milk of the word, that ye may grow….” He intends for us to grow up! He intends for us to feed on His Word, moving from the milk of the Word to the meat of the Word until we grow up into mature sons and daughters.

Begin now finding your nourishment in His Word and enjoy the reward of growing up in Him!

Ephesians 4:12-16

Need Prayer?