Menu

Archives: Faith to Faith

"Как новорожденные младенцы, вы должны страстно желать – жаждать, усиленно хотеть чистого (неразбавленного) духовного молока, чтобы от него питаться и возрастать в (завершенное) спасение".

(1-ое Петра 2:2, Расширенный перевод)

Доводилось ли вам бывать в комнате, где полно маленьких детей? Младенцы плачут. Те, которые уже ползают, кричат, чтобы им дали их игрушки. Те, которые уже начали ходить, толкаются и хнычут, пытаясь сделать все по-своему. Интересная картина, не так ли?

Когда собираются вместе духовные младенцы, дело обстоит почти так же! Конечно, в духовном младенчестве нет ничего плохого. Мы все проходим через это. Когда мы только рождаемся в Царстве Божьем, мы очень похожи на младенцев. Мы не очень сильны и не очень развиты. Мы совершаем ошибки, пытаясь узнать, как поступать в новой для нас обстановке. Мы все начинали с этого. Но Бог никогда не планировал, чтобы мы и оставались такими.

Вот почему в 1-ом Послании Петра 2:2 Он говорит, чтобы мы “возлюбили чистое словесное молоко, чтобы от него возрастать…” Он планировал, что мы будем возрастать! Он планировал, что мы будем питаться Его Словом, переходя от молока Слова к твердой пище Слова, пока не станем взрослыми зрелыми детьми Божьими.

Начните прямо сейчас питаться Его Словом и наслаждайтесь наградой возрастания в Нем!

Послание к Ефесянам 4:12-16

But [Christ Jesus] made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men.

Philippians 2:7

The truth of this verse hasn’t really dawned on most people. They mistakenly think that Jesus was able to work wonders, to perform miracles and to live above sin because He had divine powers that we don’t have. Thus, they have never really aspired to live like He lived.

“Oh my,” they say with great humility, “I could never live like Jesus did. After all, He had an advantage. He was God!”

They don’t realize that when Jesus came to earth, He voluntarily gave up that advantage, living His life here not as God but as a man. He had no innate supernatural powers. He had no ability to perform miracles until after He was anointed by the Holy Spirit as recorded in Luke 3:22. He worked wonders, not by His own power but by the power of the Father, saying, “The Father that dwelleth in me, he doeth the works” (John 14:10).

And when He prayed, He prayed not as a divine One who had authority as God, but as a man who walked obediently with God. And, as Hebrews 5:7 says, “His prayers were heard not because of His deity, but because of His reverence toward God” (The Amplified Bible).

Jesus, the divine Son of God, set aside the privileges and powers of deity for a time and lived as a man on earth. Once you grasp that, it will absolutely thrill your soul! Why? Because it means that you, as a reborn child of God, filled with the same Holy Spirit as Jesus was, have the same opportunity to live as He lived on earth. In fact, that is exactly what He intends. In John 17:18 He said to the Father, “Just as You sent Me into the world, I also have sent them into the world” (The Amplified Bible).

Jesus has sent you into the world to live as He lived. Through the new birth, He’s enabled you to exchange the sinful nature of Adam for the sinless nature of God.

He’s given you the ability and the command to live above sin, to live in fellowship with the Father, to preach the gospel, to heal the sick, to raise the dead, to cast out demons and to make disciples.

Once you realize that, you’ll throw off the shackles of doubt that have held you back. You’ll begin to live as Jesus meant for you to live–not as a sin-ridden son of fallen man, but as a reborn child of the Most High God. Then those around you will actually begin to see Jesus–in you.

1 John 3:1-8

"Но (Христос Иисус) уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек".

(Филиппийцам 2:7)

Большинство из нас не до конца осознало истинность этого стиха. Люди ошибочно думают, что Иисус мог творить чудеса, знамения и жить безгрешной жизнью потому, что у Него была какая-то божественная сила, которой нет у нас. Поэтому они и не стараются жить так, как жил Он.

“О, – говорят они с великим смирением, – я никогда не смогу жить так, как жил Иисус. В конце концов, у Него было преимущество. Он был Богом!”

Они не понимают, что, когда Иисус пришел на землю, Он добровольно отказался от этого преимущества, прожив здесь Свою жизнь не как Бог, а как человек. Он не родился на этой земле с какой-то особой сверхъестетвенной силой. У Него не было способности совершать чудеса, пока Он не был помазан Духом Святым, как об этом сказано в Евангелии от Луки 3:22. Он творил чудеса не Своей собственной силой, но силой Отца, говоря: “Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела” (Иоанна 14:10).

И когда Он молился, Он молился не как имеющий такую же власть, как и Бог, но как человек, который послушно ходил с Богом. И как говорится в Послании к Евреям 5:7, “Его молитвы были услышаны не из-за Его божественности, а из-за Его благоговения перед Богом” (Расширенный перевод).

Иисус, Сын Божий, отложил на некоторое время в сторону все Свои божественные привилегии и силы и прожил Свою жизнь на земле, как человек. Как только вы поймете это, ваша душа будет ликовать! Почему? Потому что это означает, что у вас, как у рожденного свыше чада Божьего, исполненного тем же Духом Святым, что и Иисус, есть возможность жить на земле точно так, как жил Он. Фактически, именно для этого Он вас и предназначил. В Евангелии от Иоанна 17:18 Иисус сказал Отцу: “Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир”.

Иисус послал вас в мир жить так же, как жил Он Сам. Через рождение свыше Он дал вам возможность обменять греховную природу Адама на безгрешную природу Бога.

Он дал вам способность и заповедь жить без греха, жить в общении с Отцом, проповедовать Евангелие, исцелять больных, воскрешать мертвых, изгонять бесов и воспитывать учеников.

Как только вы поймете это, вы сбросите с себя оковы сомнения, которые удерживали вас. Вы начнете жить так, как предназначил вам Иисус – не как водимый грехом сын падшего человека, а как рожденное свыше дитя Всевышнего Бога. И тогда окружающие действительно начнут видеть Иисуса в вас.

1-ое Послание Иоанна 3:1-8

Giving thanks unto the Father...who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son.

Colossians 1:12-13

If, in spite of all the Bible’s promises about prosperity…in spite of all the prayers you’ve prayed…you are still struggling financially, consider this question: Where do you think God is going to get the resources to meet your needs?

Many believers limit God without even realizing it by training their eyes on the limited resources of this world rather than the unlimited riches of God’s kingdom. Their faith fails when they think of the troubled economy on the earth, of the shortages and scarcity that surround them. They wonder, How is God going to bless me in the middle of all this?

If that’s what you’ve been thinking, here’s some news that will turn those thoughts around!

The Bible says God has “delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son.” To be translated means “to be taken out of one place and put into another.” In other words, your citizenship is not primarily of this earth. You are not primarily American or Canadian or Australian–you are first and foremost a citizen of the kingdom of God.

That means this planet doesn’t have any right to dictate to you whether your needs are met or not. The Bible says God will meet your needs according to His riches in glory (Philippians 4:19)! You can live by heaven’s economy, not earth’s economy–and in heaven there is always more than enough.

Wake up to the abundance of heaven that’s been made yours through Jesus. Wake up to the fact that you’ve been translated out of a world of poverty into a kingdom of abundance. Rejoice. Heaven’s unlimited resources have been made available to you!

Psalm 105:37-45

And we have known and believed the love that God hath to us.

1 John 4:16

One day as I was walking along a highway through a park praying, I asked a simple question, “Lord, what do You want me to tell Your people?” Without a moment’s hesitation, these words came ringing through my spirit and my mind:

Tell them how much I love them.

They were so filled with love and compassion that it defies words to express it. For days afterward all I could think of was 1 John 4:16. “And we have known and believed the love that God hath to us.”

We’ve read about God’s love. We’ve heard about it. But I don’t think many of us have really believed it. If we did, it would totally change everything about us and everything around us.

It’s that love that caused Jesus to lay down His life for us and to experience for Himself all the pains and weaknesses we experience. It’s that love that says to us, even when we feel so unworthy, Come to Me and get what you need. Don’t be shy about it. I’ve been there. Come boldly to the throne of grace that you may obtain mercy and find grace to help in time of need.

Think about it. God is in love with you–so in love, He’s given you everything He has! He’s given you all the healing, all the wisdom, all the wealth, all the strength you could ever need.

“But what about my terrible past?”

That’s what His mercy is for! It’s taken care of your past. It’s covered every sin and failure you ever had. All you have to do now is believe and receive His love.

What a shame it is that people suffer at the hands of sickness and disease and every other cursed thing just because they can’t believe the love God has for them. Don’t let that happen to you. Learn to believe the love.

Believe the love God has for you. It’s already been released in the blood of Jesus.

Believe the love. It’s already been released in Jesus’ Name.

Believe the love. It’s already been released in His Word.

Meditate that scripture over and over. Say it to yourself again and again all day, “I believe the love Jesus has for me.” Once it gets down into your heart, you’ll never be the same again.

Psalm 139:1-18

A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Proverbs 18:7

We have what we say. As believers, we know that’s a vital biblical truth. We can see it in Mark 11:23, Matthew 21:21, James 3:2 and many other verses. Yet we often let it slip.

We allow ourselves to begin talking like the world instead of talking the Word. And eventually we get what we’ve been asking for–a big mess.

If that’s happened to you, remember, whatever you have in your life is a product of what you’ve been saying. In order to change what you have, you must change what’s coming out of your mouth. To head your life in a different direction–from death to life, sickness to health, failure to success–you must take charge of your words.

That’s a lot easier said than done. But that’s the key: It must be said in order to be done!

How do you start?

First, realize that it can’t be done just in the natural. This is a spiritual law, so it must be handled with spiritual power.

James 3:7-8 says the tongue can’t be tamed with the same power with which man tames animals. It takes God’s wisdom from above. God’s Word is His wisdom (Proverbs 2:6). He also said His words are spirit and life. That means it takes God’s words to tame our tongues.

Second, repent before God for ever allowing your tongue to be used by anyone except the Holy Spirit. Then give Jesus your tongue. Be determined to speak His words of love, faith, joy, peace and grace. Words of faith stop the fiery darts of hell.

The third thing to do is what Jesus said in Mark 4:24: Take heed, or listen, to what you hear. Listen to yourself! Think, Do I want what I just said to come to pass? If the answer is no, then stop and correct yourself right then. Replace those negative words with praise (Ephesians 5:4).

If you’ve gotten sloppy about what you say, change your course today by changing your words. Ask God to help you set a watch over your mouth (Psalms 141:3). Put the power that’s in your tongue to work for you instead of against you. Stop using it to make messes, and start using it to make miracles. There is a miracle in your mouth!

James 3:1-13

Can two walk together, except they be agreed?

Amos 3:3

When it comes to faith, a lot of believers feel like they have one foot nailed to the ground. No matter how hard they try, they just can’t seem to make any progress.

If you’ll watch them, you can see why. They literally haven’t “gotten themselves together.” One minute they’ll be telling you, “Oh yes, amen, I believe the Word,” and the next minute they’ll be spouting unbelief like it’s going out of style. “I know God says He’ll prosper us, but I’ll tell you what, my business is doing so badly, it’s about to give me ulcers. I can’t sleep at night for worrying.”

Dig a little deeper and you may find out that they’ve pulled their actions out of line with the Word as well. “Well, you understand, brother, I can’t possibly tithe with my income like it is. I’d go under!”

Faith just won’t work for a person like that.

You see, you’re a triune being. You are a spirit. You have a soul, which consists of your mind, will and emotions. And you live in a body. Each of those areas has a specific role to play in your faith walk. You have to get all three in agreement before you can go anywhere at all!

Start by feeding your spirit on the Word of God. Just like the body produces physical strength when you nourish it with food, the spirit produces spiritual strength when you nourish it with the Word. That spiritual strength is called faith. Develop that faith, and instead of your spirit being dominated by the other two areas, it will be the one in charge.

Next, bring your soul in line. Set your mind on “things above.” Meditate on the Word until your thoughts begin to agree with it. Keep your attention on it until even your emotions yield.

Finally, bring your body in line. Once you truly get your spirit and soul established on the Word, that won’t be hard. The body is a follower, not a leader. It will do whatever you train it to do. Begin teaching your body to act on the truth you’ve planted in your mind and spirit, and it will follow right along.

Don’t try to walk in faith with your foot nailed to the ground. Get yourself together! Bring your spirit, soul and body in harmony–and the Word will take you as far as you want to go.

1 Thessalonians 5:14-24

Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall be restored, and you shall be clean. But Naaman was angry....

2 Kings 5:10-11, The Amplified Bible

So often we miss out on what God wants to do for us because He doesn’t do it the way we think He should. We work up an idea in our minds about how He’s going to heal us, for instance. We think He’s going to send some famous preacher to lay hands on us or that He’s going to knock us off our feet with a blast of His power. When He doesn’t, we let our faith drop and foul up what He had actually planned to do.

That’s what Naaman did. He went to Elisha expecting to be healed in a particular way. When it didn’t happen that way, the Bible says, he went away in a rage.

What Elisha told him to do was simple. Dip seven times in the Jordan. Naaman could do that. But it didn’t fit his idea of how his healing should take place. He thought Elisha would heal him by waving his hands around and calling on the Name of the Lord.

Naaman stormed away and he would have missed out on his healing if one of his servants hadn’t talked him into giving Elisha’s instructions a try.

I used to be like that. I wanted spectacular experiences from God so badly I was missing out on the experiences God had planned for me. Once I realized that, I quit looking for feelings and spectacular manifestations and just started expecting God to keep His Word.

I remember I went to a meeting one night with my ankle messed up terribly. The pain was so severe it went from my foot all the way up to my shoulder blades. But I went into that meeting expecting God to heal me.

During the praise service, I ignored the pain in my foot and just sang and worshiped with everyone else. When the preaching started, I got my Bible and got involved in the Word. Sure enough, sometime during that service I was healed. I don’t know when it was. I didn’t feel anything. I didn’t see any sparklers go off. I didn’t even realize I’d been healed until after the service. I got about halfway to the door and thought, Glory to God, my foot’s well!

Don’t let your own ideas of how God’s going to work rob you of your healing or your deliverance or your prosperity. Just trust Him and let Him do things His way. He will work mightily in you.

2 Kings 5:1-14

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Matthew 10:7-8

There are those who’ve said that some of the diseases that are on the rampage right now, diseases such as AIDS, are God’s way of punishing immoral people today. There is absolutely no scriptural basis for that!

God does not bring disease on the human race. In fact, if there’s anyone in heaven and earth who hates it, it’s Jesus. The devil is the one who’s trying to tell us otherwise. He’s promoting a lie, trying to get us to believe God is the One who’s inflicting these diseases on people because he knows that if the victims believe that, it will drive them further from God than ever. And that’s his aim.

It’s time you and I as believers put a stop to that lie. Some time ago, the Lord spoke to my heart and told me so. He said, Reach out to those who are suffering. Let them know I didn’t do this to them. Let them know I’m their Deliverer!

That word was not just for me, it was for the whole Body of Christ. We need to tell people who’ve been afflicted with AIDS or any such disease that Jesus is Lord over it. We need to tell them that God loves them dearly, and He has the desire and the power to heal them.

God is not responsible for the suffering we’re seeing around us. That’s just a nasty lie the devil is passing around. And if you and I do our job right, very soon another word is going to start spreading through the streets. The news is going to get out that Jesus Christ is not their captor, He’s the One who can set them free!

Matthew 9:18-26

Gehet aber hin, prediget und sprechet: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen! Heilet Kranke, weckt Tote auf, reiniget Aussätzige, treibet Dämonen aus! Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebet es!

Matthäus 10:7,8

Es gibt jene, die gesagt haben, dass einige der Seuchen, die derzeit grassieren, Seuchen wie AIDS, heute Gottes Methode sind, unmoralische Menschen zu bestrafen. Für diese Aussage gibt es jedoch absolut keinen Schriftstellenbeweis!

Gott bringt keine Krankheit auf die menschliche Rasse. Wenn nämlich jemand auf Erden oder im Himmel ist, der sie hasst, dann ist es Jesus! Der Teufel ist derjenige, der uns etwas anderes sagen möchte. Er verbreitet eine Lüge, indem er versucht, uns glauben zu machen, dass Gott derjenige ist, der den Menschen diese Krankheiten zufügt, weil er weiß, dass dies die Opfer, die das glauben, weiter von Gott wegführen wird als je zuvor. Und das ist sein Ziel!

Es wird Zeit, dass du und ich als Gläubige, dieser Lüge Einhalt gebieten. Vor einiger Zeit sprach der Herr zu meinem Herzen und sagte mir dies: „Strecke dich nach denen aus, die leiden. Lasse sie wissen, dass nicht Ich ihnen das Leid zugefügt habe. Lasse sie wissen, dass Ich ihr Erlöser bin!“

Dieses Wort war nicht nur für mich, es war für den gesamten Leib Christi. Wir müssen den Menschen, die mit AIDS oder irgendeiner anderen Krankheit befallen sind, mitteilen, dass Jesus Herr darüber ist. Wir müssen ihnen erzählen, dass Gott sie von ganzem Herzen liebt und Er den Wunsch und die Kraft hat, sie zu heilen.

Gott ist nicht verantwortlich für das Leid, welches wir um uns herum sehen. Das ist nur eine abscheuliche Lüge, die der Teufel verbreitet. Und wenn du und ich unsere Sache recht machen, wird sich sehr bald ein anderes Wort in den Straßen verbreiten. Es wird die Nachricht hinausgehen, dass Jesus Christus nicht derjenige ist, der sie gefangengenommen hat, sondern dass Er der ist, der sie freisetzen kann!

Matthäus 9:18-26

Therefore do not worry and be anxious.

Matthew 6:31, The Amplified Bible

God is vehemently against worry. Jesus preached against it. Paul preached against it. The whole Bible preaches against worry because it was designed by Satan to produce stress, strain and death.

Yet many of us still act as if it’s an option, as if we’re free to worry if we want to. But we’re not! Worrying is a sin. It’s one of those things the Word of God directly commands us not to do.

What are you supposed to do then with all the concerns you have about your problems? In 1 Peter 5:7, God says you should “cast them all upon Him.” All. Not 75 percent of them. Not all of them but the ones about your kids. All of them!

Your confession every morning should be, “I do not have a care in this world because I’ve cast every one of them onto my Lord.”

Let me illustrate how that works. Let’s say you were standing about 20 feet away from me and I tossed my car keys to you. If someone else were to come to me and say, “Brother Copeland, I need the keys to your car. I need to use it,” I would say, “I can’t help you. I cast my keys over on him. I don’t have them anymore.”

That’s what you need to do with your worries. You need to cast them over on the Lord and not take them back. If Satan brings a worried thought to your mind, saying, “What if this terrible thing happens?” then you can tell him to talk to God about it. It’s in His hands, not yours!

Once you do that, changes will start to take place in your life. Problems you’ve been fretting about for years will start being solved. You’ll no longer be tying God’s hands with your worrying. His power can begin to operate because you’ve acted in faith and cast your cares on Him!

Remember, though, God will not take your cares away from you. You have to give them to Him. Then you have to replace those worries with the Word. You are the one who has to keep your thoughts under control. But you can do it. The Greater One dwells within you. He is able to put you over. Commit to it. You’ll never have to worry again.

Psalm 55

Darum sorgt euch nicht und seid nicht ängstlich.

Matthäus 6:31 (AMP)

Gott ist strikt gegen Sorgen. Jesus predigte dagegen. Paulus predigte dagegen. Die ganze Bibel predigt gegen Sorgen, weil sie von Satan dazu bestimmt sind, Stress, Überanstrengung und Tod zu verursachen

Immer noch handeln viele von uns so, als ob wir die Freiheit hätten, uns Sorgen zu machen, wie wir wollen. Aber wir haben sie nicht! Sich zu sorgen, ist Sünde. Es ist eines jener Dinge, welche uns Gottes Wort geradezu verbietet, sie zu tun.

Aber was sollen wir denn mit all den Unruhen, die wir unserer Probleme wegen haben, anfangen? In 1. Petrus 5:7 sagt Gott: „Werfet sie alle auf mich.“ Alle! Nicht 75 % davon. Alle, außer jene über unsere Kinder, oder? Nein, alle!

Unser Bekenntnis sollte jeden Morgen sein: „Ich habe keine Sorgen in dieser Welt, weil ich jede einzelne auf den Herrn geworfen habe.“

Lass mich dir zeigen, wie das funktioniert. Sagen wir, du stehst zehn Meter von mir entfernt und ich werfe dir die Autoschlüssel zu. Wenn nun jemand anderer zu mir käme und sagen würde: „Bruder Copeland, ich brauche deine Wagenschlüssel“, dann würde ich ihm antworten: „Ich kann sie dir nicht geben, denn ich habe sie ihm hinübergeworfen. Ich habe sie nicht mehr.“

Genau das musst du mit deinen Sorgen tun. Du musst sie auf den Herrn werfen und sie nicht zurückholen. Wenn Satan dir einen sorgenvollen Gedanken in den Sinn bringt und sagt, „Was, wenn diese fürchterliche Sache geschieht?“, dann kannst du ihm sagen, er solle doch Gott daraufhin ansprechen. Sie ist in Seiner Hand, nicht in deiner!

Wenn du so vorgehst, werden sich Veränderungen in deinem Leben einstellen. Probleme, die dich über Jahre hinweg beunruhigten, werden beginnen, sich aufzulösen. Du wirst Gottes Hände nicht länger mit deinen Sorgen binden. Seine kraftvolle Macht kann zu wirken beginnen, weil du im Glauben gehandelt und deine Sorgen auf Ihn geworfen hast.

Denke daran, Gott nimmt die Sorgen nicht einfach von dir weg. Du musst sie Ihm übergeben! Dann musst du jene Sorgen durch das Wort ersetzen. Du bist derjenige, der seine Gedanken unter Kontrolle halten muss. Du kannst dies tun. Der Größere wohnt in dir! Er kann dich aus allem heraushalten! Halte daran fest! Du wirst dich nie wieder zu sorgen brauchen!

Psalm 55

The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Until I make thy foes thy footstool.

Acts 2:34-35

Even though Satan lost all his authority on this earth the day Jesus rose from the dead, for the past 2,000 years he’s been running around as a spiritual outlaw–continuing to kill, steal from and destroy all who will let him. But, you know, he’s not going to be able to do that much longer. There’s coming a day when he’s going to be put out of business completely. There’s coming a day when the evil he’s done here on earth will be put totally underfoot by the power of God.

Most believers know that’s true. They’ve shouted and rejoiced over it–but they haven’t really understood how it’s going to happen. They haven’t realized that they are the foot that’s going to trample down the works of the devil!

Jesus is the Head of the Church. You and I are the feet. We are the ones who are going to take His authority and power and stomp on sin and sickness and every other demonic thing in this earth. We are the ones God is going to use, as Acts 2:35 says, to make Jesus’ enemies His footstool.

That’s what Jesus was telling us when He said, “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature…cast out devils…lay hands on the sick” (Mark 16:15-18). He was saying, “Go ye and be My foot.” He was saying, “All power and authority has been given unto Me, both in heaven and in earth. Therefore, you take it and use it to put the devil under.”

But instead of obeying Him, we’ve waited around wondering when God was going to do something about this mess here on earth. We’ve sat around wondering why it’s taking so long for Jesus to come back.

We’re the reason it’s taking so long! Jesus is waiting on you and me. He’s waiting on us to step out in His power, put the devil in his place, and win the world. He’s waiting on us to drop our silly doctrinal differences and get busy doing what God said we would do.

The Bible says that one can put a thousand to flight and two can put 10,000 to flight. Every time we get together, we increase our strength astronomically. If we’d just get together and figure out who we are, if we’d realize that we’re the feet of Jesus, we could kick Satan out of earth’s affairs with ease.

Do you want to hasten Jesus’ return? Then quit sitting around staring at the clouds! Start stomping around in the spirit. Start putting the works of the serpent under your feet and we can wrap this thing up and go home to glory real soon!

Genesis 3:1-14

The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Until I make thy foes thy footstool.

Acts 2:34-35

Even though Satan lost all his authority on this earth the day Jesus rose from the dead, for the past 2,000 years he’s been running around as a spiritual outlaw–continuing to kill, steal from and destroy all who will let him. But, you know, he’s not going to be able to do that much longer. There’s coming a day when he’s going to be put out of business completely. There’s coming a day when the evil he’s done here on earth will be put totally underfoot by the power of God.

Most believers know that’s true. They’ve shouted and rejoiced over it–but they haven’t really understood how it’s going to happen. They haven’t realized that they are the foot that’s going to trample down the works of the devil!

Jesus is the Head of the Church. You and I are the feet. We are the ones who are going to take His authority and power and stomp on sin and sickness and every other demonic thing in this earth. We are the ones God is going to use, as Acts 2:35 says, to make Jesus’ enemies His footstool.

That’s what Jesus was telling us when He said, “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature…cast out devils…lay hands on the sick” (Mark 16:15-18). He was saying, “Go ye and be My foot.” He was saying, “All power and authority has been given unto Me, both in heaven and in earth. Therefore, you take it and use it to put the devil under.”

But instead of obeying Him, we’ve waited around wondering when God was going to do something about this mess here on earth. We’ve sat around wondering why it’s taking so long for Jesus to come back.

We’re the reason it’s taking so long! Jesus is waiting on you and me. He’s waiting on us to step out in His power, put the devil in his place, and win the world. He’s waiting on us to drop our silly doctrinal differences and get busy doing what God said we would do.

The Bible says that one can put a thousand to flight and two can put 10,000 to flight. Every time we get together, we increase our strength astronomically. If we’d just get together and figure out who we are, if we’d realize that we’re the feet of Jesus, we could kick Satan out of earth’s affairs with ease.

Do you want to hasten Jesus’ return? Then quit sitting around staring at the clouds! Start stomping around in the spirit. Start putting the works of the serpent under your feet and we can wrap this thing up and go home to glory real soon!

Genesis 3:1-14

Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße mache.

Apostelgeschichte 2:34,35

Obschon Satan seine ganze Autorität auf dieser Erde an dem Tage, an dem Jesus von den Toten auferstand, verloren hat, lief er in den vergangenen 2.000 Jahren als ein geistlich Gesetzloser umher – und fuhr fort, zu morden, zu stehlen und alle zu zerstören, die es ihm gewährten. Aber wie du weißt, wird er das nicht mehr lange tun können. Es kommt ein Tag, an dem er seines Wirkens endgültig enthoben sein wird. Der Tag kommt, an dem das Böse, das er auf dieser Erde getan hat, durch die Kraft Gottes vollkommen unter den Füßen zertreten sein wird.

Die meisten Gläubigen wissen, dass das wahr ist. Sie haben deswegen gejubelt und gejauchzt – aber sie haben nicht wirklich verstanden, wie das geschehen wird. Sie haben nicht verstanden, dass sie selbst jener Fuß sind, der die Werke des Teufels niedertreten soll.

Jesus ist das Haupt der Gemeinde. Du und ich sind die Füße. Wir sind diejenigen, die Seine Autorität und Kraft nehmen und Sünde, Krankheit und jedes andere dämonische Ding auf dieser Erde niedertreten müssen. Wir sind jene, die Gott, wie Apostelgeschichte 2:35 sagt, benützen wird, um die Feinde Jesu zu Seinem Fußschemel zu machen.

Davon sprach Jesus, als Er sagte: „Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schöpfung … legt den Kranken die Hände auf und … treibt die Dämonen aus“ (Markus 16:15-18). Er sagte damit: „Gehe du und sei Mein Fuß!“ Er sagte: „Alle Macht und Gewalt ist Mir gegeben worden, im Himmel und auf Erden. Deshalb nehmt sie und benützt sie, den Teufel unter eure Füße zu tun.“

Aber statt Ihm zu gehorchen, sind wir herumgestanden und haben uns gefragt, wann Gott betreffs der grauenvollen Zustände in dieser Welt wohl endlich etwas tun würde. Wir sind herumgesessen und haben uns gefragt, warum es solange dauert, bis Jesus wiederkommt.

Allein wir sind der Grund, weshalb es so lange dauert! Jesus wartet nämlich auf dich und mich. Er wartet auf uns, dass wir in der von Ihm verliehenen Kraft und Autorität endlich hinausgehen, den Teufel an seinen Platz verweisen und die Welt einnehmen. Er wartet darauf, dass wir endlich im Glauben durch Sein Wort erwachsen werden und uns mit dem beschäftigen, was Gott uns zu tun auftrug.

Die Bibel sagt, dass einer Tausend in die Flucht schlagen kann und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen können! Jedes Mal, wenn wir zusammenkommen, multiplizieren wir unsere Stärke. Wenn wir einfach zusammenkämen und uns darüber im Klaren wären, wer wir sind, wenn uns bewusst wäre, dass wir Jesu Füße sind, dann könnten wir Satan mit Leichtigkeit aus den Angelegenheiten der Erde hinauskatapultieren.

Möchtest du im Reich Gottes aktiv sein? Dann höre auf, herumzusitzen und auf die Wolken zu starren! Beginne, im Geist herumzustampfen. Beginne, die Werke der Schlange unter deine Füße zu befördern; dann können wir diese Sache abschließen und wirklich bald in die Herrlichkeit heimgehen!

1. Mose 3:1-14

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

Psalm 91:14-15

God is called by many names. He is the Lord our Healer, our Provider, our Banner and our Righteousness. He also promises to be our Deliverer. In this troubled world that may very well be what we need Him to be most often.

But there are many believers who never experience God’s mighty delivering power because, instead of walking closely with Him day by day, they wait until danger strikes to call upon Him. That just doesn’t work. If you want God to rescue you in the bad times, you have to fellowship with Him in the good times. Why? Because God responds to faith. Our faith–not our need–is what causes Him to act on our behalf. And we’ll never be able to develop that kind of faith, that kind of trust and confidence in Him, if we don’t spend enough time with Him to get to know Him.

First John 3:20-22 tells us that we have confidence toward God when we do the things that are pleasing in His sight. If we only serve God halfheartedly, then we will not have confidence in Him to deliver us from trouble. When danger surrounds us, instead of being filled with faith, we’ll find ourselves paralyzed with fear.

Love and serve God with your whole heart. Walk closely with Him in the good times. Then, when you need Him to be your Deliverer, you’ll know without a doubt you can trust Him to care for you!

Psalm 108:1-6

Er liebt mich, darum will ich ihn erretten. Er kennt meinen Namen, darum will ich ihn erhöhen. Er ruft mich an, darum will ich ihm antworten; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.

Psalm 91:14,15

Gott hat viele Namen. Er ist der Herr, unser Heiler, unser Versorger, unser Banner, unsere Gerechtigkeit. Er hat auch versprochen, unser Befreier zu sein. Und in dieser geschüttelten Welt mag dies wohl das sein, was wir am meisten von Ihm benötigen.

Aber es gibt viele Gläubige, die Gottes mächtige Befreiungskraft nie erfahren, weil sie, anstatt täglich eng zusammen mit Ihm zu wandeln, einfach warten, bis Schwierigkeiten auf sie zukommen, um Ihn dann anzurufen. Das funktioniert aber nicht. Doch wenn du möchtest, dass Gott dich in schlechten Zeiten umsorgt und rettet, dann musst du in den guten Zeiten mit Ihm Gemeinschaft pflegen. Warum? Weil Gott auf Glauben antwortet. Es ist unser Glaube, nicht unsere Bedürfnisse, der Ihn veranlasst, für uns tätig zu werden. Und wir werden nie fähig sein, diese Art von Glauben, jene Art von Vertrauen und Zuversicht zu Ihm zu entwickeln, wenn wir nicht genügend Zeit mit Ihm verbringen, um Ihn kennen zu lernen.

1. Johannes 3:20-22 sagt uns, dass wir Zuversicht zu Gott haben, wenn wir die Dinge tun, die Ihm gefallen. Wenn wir Ihm nur halbherzig dienen, dann werden wir kein Vertrauen hinsichtlich der Tatsache, dass Er uns aus den Problemen befreit, in Ihn haben. Wenn uns Gefahr umgibt, werden wir uns mit lähmender Furcht konfrontiert sehen, statt mit Glauben erfüllt zu sein.

Liebe und diene Gott von ganzem Herzen! Wandle auch in guten Zeiten eng mit Ihm zusammen. Wenn du Ihn dann als Befreier benötigst, wirst du ohne jeden Zweifel wissen, dass du Ihm vertrauen kannst und dass Er sich um dich sorgen wird.

Psalm 108:1-6

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Acts 2:26-27

More than 21 years ago, God said something to me that will mark my ministry forever. It was this: The only hope that any man has anywhere in the world is faith in Jesus Christ.

In light of what’s happening around us today, the truth of that statement is more painfully obvious than ever before. We are a generation with diseases no man can heal, with problems no man can solve. What fleeting successes we have are quickly overshadowed by new and greater crises.

All too often, that’s as true for believers as it is for unbelievers. It shouldn’t be. But it is. Believers are being killed by the same diseases that are devastating the rest of the world. They’re being plagued by the same problems. And many are walking around without hope–just like the rest of the world.

Why? Because the only hope that any man has is faith in Jesus Christ. And the majority of Christians don’t know how to live by faith.

Instead of being filled with the Word and with faith, they’ve been stuffed full of religious tradition and superstition. And they’re suffering. When the devil hits them with sickness and disease, with poverty or depression or divorce, they often stand by helplessly as it destroys them. They simply don’t know what else to do. The Bible says, “My people are destroyed for lack of knowledge…” (Hosea 4:6).

But you know. Your hope is in Jesus. Trust Him. And tell the world–their hope is in Him too.

Mark 4:35-41

Darum freut sich mein Herz und meine Zunge frohlockt, auch mein Fleisch wird ruhen auf Hoffnung; denn du wirst meine Seele nicht im Totenreich lassen und nicht zugeben, dass dein Heiliger die Verwesung sehe.

Apostelgeschichte 2:26,27

Vor zwanzig Jahren sagte Gott etwas zu mir, was meinen Dienst für immer prägen sollte. Es war dies: „Die einzige Hoffnung, die irgendein Mensch irgendwo in der Welt hat, ist der Glaube an Jesus Christus!“

Im Lichte dessen, was um uns herum heute geschieht, ist die Wahrheit dieser Aussage offensichtlich schmerzlicher als je zuvor. Wir sind eine Generation mit Krankheiten und Seuchen, die kein Mensch heilen kann und mit Problemen, die kein Mensch lösen kann. Die flüchtigen Erfolge, die wir haben, werden rasch von neuen und noch größeren Krisen überschattet!

Nur zu oft ist das eine Wahrheit sowohl für Gläubige wie auch für Nichtgläubige. Es sollte nicht so sein. Aber es ist so. Gläubige werden durch dieselben Krankheiten, Seuchen und Gebrechen getötet, wie der Rest dieser Welt. Sie werden von denselben Problemen geplagt. Und viele gehen ohne jede Hoffnung einher – genauso wie der Rest der Welt.

Warum? Weil die einzige Hoffnung, die jeder Mensch hat, der Glaube an Jesus Christus ist. Und die Mehrheit der Christen weiß nicht, wie man im Glauben lebt.

Statt mit dem Wort und mit Glauben erfüllt zu sein, sind sie mit religiösen Traditionen und Aberglauben vollgestopft worden. Und sie leiden darunter. Wenn der Teufel sie mit Krankheit und Gebrechen, Armut, Depression oder Scheidung peinigt, dann sehen sie oft hilflos zu, bis er sie zerstört hat. Sie wissen ganz einfach nicht, was sie anderes tun könnten. Die Bibel sagt es ganz klar: „Mein Volk geht aus Mangel an Erkenntnis zugrunde“ (Hosea 4:6).

Aber du weißt es. Deine Hoffnung ist Jesus! Vertraue Ihm. Und erzähle es der Welt, dass auch ihre Hoffnung in Jesus ist.

Markus 4:35-41

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Matthew 14:30-31

If there’s any way the devil can get your eyes away from the Word, he’ll do it. He’ll cause trouble. He’ll make the circumstances around you pitch and roll like a rowboat in a hurricane. He’ll do anything he can to get you to concentrate on the realm of the physical senses and the situation around you instead of on the promise of God–because he knows that if he doesn’t, you’ll take that promise and beat his brains out with it.

That’s what he did to Peter. When Peter first jumped out of the boat that day in response to Jesus’ word, what happened? He walked right across that water without a problem. His whole being was fastened on that word Jesus had spoken to him, “Come!”

But when he took his eyes off that word, he started looking at the storm. He started looking at the impossible thing he was doing. After all, he was a fisherman. All his training and experience told him when the waves were that high, you were going under. He started to focus on what he knew in the natural instead of what Jesus said. When he did that, his faith slipped out of gear and he started to sink.

Don’t let that happen to you. Once you get a revelation from the Word of God, hang on to it. Don’t focus on anything else.

The devil will do everything he can to get you to turn loose of it. He’ll stir up things around you. He’ll try to get you into fear. He’ll push every button he can from the past to get you back into your old way of thinking.

But don’t let go. Keep your eyes on the Word of God until it’s more real inside you than anything else. If you do, you’ll be able to walk your way across the water just fine.

Matthew 14:22-33

Als Petrus aber den starken Wind sah, fürchtete er sich, und da er zu sinken anfing, schrie er und sprach: Herr, rette mich! Jesus aber streckte alsbald die Hand aus, ergriff ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum zweifeltest du?

Matthäus 14:30,31

Wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, durch die der Teufel deine Augen vom Wort weglenken kann, dann wird er es tun. Er wird die Umstände um dich herum pechschwarz und wie ein schlingerndes Ruderboot in einem Hurrikan machen. Er wird alles tun, was er kann, um deine Konzentration auf den Bereich der physischen Sinne und die dich umgebenden Umstände zu lenken, anstatt auf die Verheißungen aus Gottes Wort, – denn er weiß genau, dass du diese Verheißungen in Anspruch nehmen und ihm den Schädel einschlagen wirst, wenn du ein Täter des biblischen Glaubens bist.

Ganz genau das gleiche tat er mit Petrus. Was geschah, als Petrus an jenem Tag als Erwiderung auf Jesu Worte aus dem Boot sprang? Er ging ohne Probleme einfach auf dem Wasser. Sein ganzes Wesen klammerte sich an das eine Wort, welches Jesus zu ihm gesprochen hatte: „Komm!“

Aber als er seinen Blick von diesem Wort wegnahm, begann er auf den Sturm zu sehen. Er schaute auf das Unmögliche, das er gerade tat. Zudem war er ein Fischer. Seine praktische Erfahrung sagte ihm, dass man untergeht, wenn die Wellen so hoch schlagen. Er begann, sich auf das zu konzentrieren, was er vom Natürlichen her wusste, statt auf das, was Jesus zu ihm gesagt hatte, und als er dies tat, geriet sein Glaube aus dem Gleis und er begann zu sinken.

Lasse das bei dir nicht zu! Wenn du einmal eine Offenbarung aus Gottes Wort bekommen hast, dann hänge dich an sie. Konzentriere dich auf nichts anderes.

Der Teufel wird alles in seiner Macht stehende tun, damit du sie verlierst. Er wird Dinge um dich herum aufwühlen. Er wird versuchen, dich in Furcht zu treiben. Er wird jedes Register aus deiner Vergangenheit ziehen, damit du in deine alten Denkweisen zurückfällst.

Aber lasse das nicht zu! Richte deine Augen auf Gottes Wort, bis es in deinem Innern realer wird als irgendetwas anderes. Wenn du das tust, dann wirst du fähig sein, deinen Weg auf dem Wasser mühelos zu gehen.

Matthäus 14:22-33

Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame! Al momento Jesús, extendiendo la mano, asió de él, y le dijo: ¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?

Mateo 14:30-31

El diablo hará cualquier cosa para que usted quite su mirada de la Palabra  de  Dios.  Por  ejemplo, causará problemas en su vida, agitará las cosas de tal manera que su situación sea como un bote de remos en una temepestad, hará lo que pueda para que usted ponga sus ojos en el mundo físico y en la situación que lo rodea y no en las promesas de Dios. Él sabe que si no logra ese cometido, usted podrá valerse de las promesas de Dios para derrotarlo.

Esa táctica fue la que Satanás utilizó contra Pedro. Cuando Pedro saltó de la barca en obediencia a la palabra de Jesús, ¿qué sucedió después? Él anduvo sobre las aguas sin ningún problema. Todo su ser se aferró a la palabra que Jesús le dijo: ven.

Pero cuando quitó su mirada de esa palabra y la puso en la tormenta, empezó a darse  cuenta que lo que estaba haciendo  era  imposible de   realizar.   Después   de   todo,  él era pescador; entonces, todos sus conocimientos y toda su experiencia le decían que cuando las olas y el viento eran tan fuertes, él sería arrastrado por ellas. Él empezó a enfocarse en lo que sabía en lo natural en lugar de hacerlo en lo que Jesús les había dicho. Al hacer esto, su fe menguó y él empezó a hundirse.

No permita que eso le suceda. Una vez que reciba alguna revelación de la Palabra de Dios, aférrese a ella. No se enfoque en ninguna otra cosa.

El diablo hará lo que pueda para que usted  desista.  Provocará  situaciones a  su  alrededor,  tratará  de  infundirle temor  y  traerá  a  su memoria  cosas del pasado para que usted empiece a pensar de la manera que lo hacía antes. Pero no ceda. Fije su mirada en la Palabra de Dios hasta que ésta sea más real que cualquier otra cosa. Si lo hace, usted podrá caminar sobre las aguas sin ningún problema.

Mateo 14:22-33

And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.

Isaiah 54:13

Too many Christian parents today are wasting time worrying about their children.

Years ago, Gloria and I saw the devil trying to get a foothold in our children’s lives, so one weekend we got our concordance and four or five translations of the Bible. We began to search out scriptures and write out agreement prayers concerning them.

We tore into the devil with the Word of God and started saying, “Thank God, our children are not going to hell. Thank God, they are taught of the Lord and great is their peace!” Instead of walking the floor and worrying about the problem, we walked the floor and praised God for the solution.

Things didn’t change instantly. We still had to go through some tough times, but the Word began to turn things around. Today, our children are serving God with all their hearts.

If your kids are headed for trouble, don’t waste time worrying. Start believing! Get the Word working in their lives. Bind the devil with it and tell him he can’t have them. Then follow the instructions in Matthew 9:38: “Pray ye therefore the Lord of the harvest, the he will send forth laborers” into the field who can reach your children. God knows who they’ll listen to, and He knows how to bring those people into your children’s lives at just the right time.

Grab hold of God’s Word, refuse to let go where your children are concerned–and sooner or later, that Word will grab hold of them.

Psalm 127

Und alle deine Kinder werden vom Herrn gelehrt und groß wird der Friede deiner Kinder sein!

Jesaja 54:13

Viel zu viele christliche Eltern verschwenden heutzutage ihre Zeit, indem sie sich über ihre Kinder sorgen.

Vor Jahren, als Gloria und ich sahen, wie der Teufel im Leben unserer beiden Kinder Fuß zu fassen versuchte, nahmen wir uns an einem Wochenende unsere Konkordanz und vier oder fünf verschiedene Bibelübersetzungen vor. Wir begannen, sowohl Schriftstellen herauszusuchen, als auch übereinstimmende Gebete bezüglich unserer Kinder herauszuschreiben.

Wir konfrontierten den Teufel mit dem Wort Gottes und sagten: „Gott sei Dank, dass unsere Kinder nicht zur Hölle gehen werden. Dank sei Gott, dass sie über den Herrn gelehrt werden und dass ihr Friede groß ist!“ Statt auf- und abzugehen und uns mit diesem Problem herumzuschlagen, gingen wir auf und ab und dankten Gott für die Lösung.

Die Situation veränderte sich nicht augenblicklich. Wir hatten immer noch durch einige harte Zeiten hindurchzugehen, aber das Wort begann, Dinge zu verändern. Heute dienen meine Kinder dem Herrn von ganzem Herzen.

Verliere keine Zeit damit, dir Sorgen zu machen, wenn deine Kinder in Problemen stecken. Beginne zu glauben! Lasse das Wort in ihrem Leben wirken. Binde den Teufel durch das Wort und sage ihm, dass er sie nicht kriegen wird. Dann folge den Hinweisen in Matthäus 9:38: „Bittet den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter aussende“ in das Feld, welches deine Kinder erreichen kann. Gott weiß, wem sie zuhören werden und Er weiß, wie Er jene Menschen zum genau richtigen Zeitpunkt in das Leben deiner Kinder bringen kann.

Strecke dich im Hinblick auf deine Kinder nach Gottes Wort aus und weigere dich, es loszulassen – und früher oder später wird sich dieses Wort nach ihnen ausstrecken.

Psalm 127

Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se multiplicará la paz de tus hijos

Isaías 54:13

Hoy en día, muchos padres cristianos desperdician su tiempo preocupándose por sus hijos.

Hace años, Gloria y yo nos dimos cuenta  de  que  el  diablo  estaba tratando de introducirse en la vida de  nuestros  hijos,  así  que  un  fin de semana  consultamos  nuestra concordancia y  cuatro  o  cinco versiones de la Biblia. En seguida, empezamos a buscar citas bíblicas y a escribir oraciones con respecto a ellos. Arremetimos contra el diablo con  la Palabra de Dios, y empezamos a  declarar:  Gracias Dios porque nuestros hijos no se irán al infierno. Alabado sea Dios porque ellos son enseñados  por  Jehová  y  grande es su paz. No caminábamos de un lado a otro preocupados por sus problemas, sino le dábamos gracias a Dios por la solución.

Las circunstancias no cambiaron en un instante. Tuvimos qu e atravesar por momentos difíciles; sin embargo, la Palabra comenzó a cambiar las circunstancias. Hoy en día, mis hijos le sirven al Señor con todo su corazón.

Si sus hijos están en problemas, no desperdicie su tiempo preocupándose. ¡Empiece a creer! Haga que la Palabra obre en la vida de ellos. Es más, ate al diablo con ella, y dígale que él no puede tener el control de sus vidas. Luego siga las instrucciones que se encuentran en Mateo 9:38: «Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros…», al camino de sus hijos, de modo que puedan alcanzarlos. Dios sabe a quién sí escucharán ellos, y además sabe cómo llevar a esta persona a la vida de sus hijos, en el tiempo justo.

Aférrese a las Escrituras, y no permita que la Palabra escrita con respecto a sus hijos, sea ahogada. Pues tarde o temprano, esa Palabra se aferrará a ellos.

Salmos 127

But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

2 Timothy 2:20

Are you destined for greatness in the kingdom of God?

Ask most believers that question and they’ll humbly assure you they’re not. “You know we can’t all be golden vessels” they’ll say. “Like the Bible says, some of us are just called to be little clay pots.”

Praise God, the Bible doesn’t say any such thing!

Certainly there are going to be some golden vessels in the kingdom and there are going to be some clay pots, but we are the ones–not God–who determine which kind we will be. Second Timothy 2:21 tells us that “whoever cleanses himself [from what is ignoble and unclean, who separates himself from contact with contaminating and corrupting influences] will [then himself] be a vessel set apart and useful for honorable and noble purposes, consecrated and profitable to the Master, fit and ready for any good work” (The Amplified Bible).

Golden vessel or clay pot–the choice is up to you!

Why then do so many believers choose to do menial work in the kingdom of God? Why are they content to remain clay pots?

Because they lack one thing every golden vessel must have. They lack dedication. They haven’t made a quality decision to separate themselves from contaminating influences. They haven’t been willing to turn away from the ways of the world and go on with God past the point of no return.

My friend, God is doing some exciting things on this earth right now. He’s working signs and wonders, paving the way for Jesus’ return. This is a thrilling time, but it’s definitely no time for clay pots! So if you haven’t yet made the kind of commitment that will turn you into a golden vessel, admit it. Then take the time to get before God and study His Word and get your will in line with His. Let the Holy Spirit deal with you until you’re willing to leave the ways of the world behind and walk in higher ways–the ways of God.

Do it now. The hour is late. The glory of God is spilling over the earth in one final thrilling wave. It’s not trickling out of clay pots. It’s being poured through golden vessels–and that’s exactly what God is calling you to be.

2 Timothy 2:15-26

In einem großen Haus gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und die einen zu ehrenvollem, die andern zu nicht ehrenvollem Gebrauch.

2. Timotheus 2:20

Bist du für Größe im Reich Gottes bestimmt?

Stelle den Gläubigen diese Frage und die meisten werden dir bescheiden versichern, dass sie es nicht sind. „Weißt du, wir können nicht alle goldene Gefäße sein" werden sie sagen. „Wie die Bibel sagt, sind einige von uns lediglich dazu berufen, kleine Tontöpfe zu sein.“

Ehre sei Gott, die Bibel sagt überhaupt keines dieser Dinge!

Bestimmt wird es im Reich Gottes sowohl goldene als auch tönerne Gefäße geben, aber wir sind diejenigen – nicht Gott – die bestimmen, was wir sein werden. 2. Timotheus 2:21(AMP) sagt uns, dass „wer immer sich selbst reinigt (von dem, was unwürdig und unrein ist) – wer sich trennt und fernhält von verunreinigenden und korrupten Einflüssen – wird selbst ein ehrenvolles, vortreffliches Gefäß sein, geheiligt, für den Hausherrn brauchbar und zu allem guten Werk bereit.“

Ein goldenes Gefäß oder ein Tongefäß – die Entscheidung liegt bei dir!

Aber warum entscheiden sich dann so viele Gläubige dazu, Arbeiten im Reich Gottes mit einer knechtischen Einstellung zu tun? Warum begnügen sie sich damit, Tongefäße zu bleiben?

Weil sie etwas nicht haben, was jedes goldene Gefäß haben muss. Sie haben keine Hingabe! Sie haben keine Qualitätsentscheidung getroffen, sich von verunreinigenden Einflüssen zu lösen. Sie waren nicht bereit, sich von den Wegen der Welt abzuwenden und mit Gott über den Punkt des „kein Zurück“ hinauszugehen.

Mein Freund, Gott tut gerade jetzt einige aufregende Dinge auf dieser Erde. Er tut Zeichen und Wunder und ebnet den Weg für die Wiederkunft Jesu. Dies ist eine mitreißende und faszinierende Zeit, aber es ist nicht die Zeit für Tongefäße! Wenn du die Entscheidung, ein goldenes Gefäß zu werden, noch nicht getroffen hast, dann tue es jetzt! Nimm dir die Zeit, vor Gottes Thron zu treten, Sein Wort zu studieren und deinen Willen in Einklang mit Seinem zu bringen. Lasse den Heiligen Geist über dir walten, bis du willig bist, die Wege der Welt hinter dir zu lassen und auf höheren Pfaden zu wandeln, nämlich auf den Wegen Gottes.

Tue es jetzt! Die Zeit ist schon weit vorgerückt. Die Herrlichkeit Gottes breitet sich in einer letzten, aufregenden Welle über der Erde aus. Sie tröpfelt nicht durch Tontöpfe. Sie ergießt sich durch goldene Gefäße – und das ist genau das, was Gott möchte, dass du bist.

2. Timotheus 2:15-26

Pero en una casa grande, no solamente hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para usos honrosos, y otros para usos viles

2 Timoteo 2:20

¿Ha sido usted destinado para hacer cosas grandes en el reino de Dios? Hágale esta pr egunta a varios creyentes, y con humildad le responderán que no: “Usted sabe que no todos somos vasos de oro–le responderán–. La Biblia dice que algunos somos llamados a ser pequeños vasos de barro”.

¡Bendito sea Dios! La Biblia  no enseña tal cosa. Ciertamente, habrá vasos de oro y vasos de barro en el reino, pero somos nosotros, no Dios, los que determinamos la clase de vaso que seremos. En 2 Timoteo 2:21, leemos: «Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será instrumento para honra, santificado, útil al Señor, y dispuesto para toda buena obra».

Utensilio de oro o vaso de barro: ¡La decisión es suya!

Entonces, ¿por qué tantos creyentes escogen un trabajo sencillo en el reino de Dios? ¿Por qué se contentan con ser vasos de barro? Porque les falta una cosa que todo utensilio de oro debe tener: dedicación. No han tomado la firme decisión de apartarse de las influencias que los contaminan, y no se han determinado a dejar los caminos del mundo y a seguir al Señor sin mirar atrás.

Amigo mío, Dios está haciendo cosas grandes en el mundo. Está realizando señales y maravillas para preparar el camino de la  venida de Jesucristo. Ésta es una época emocionante, pero la verdad  no es tiempo de ser vasos de barro. Por eso, si aún no ha tomado la decisión de ser un utensilio de oro, primero, admítalo; luego, dedique el tiempo necesario para estar en comunión con Dios y estudiar Su Palabra y someter su voluntad a la de Dios. Pídale al Espíritu Santo que actúe en su vida hasta que usted esté dispuesto a dejar los caminos del mundo por caminos más excelentes: los de Dios.

Hágalo ahora mismo. El tiempo está avanzando. La gloria de Dios se está derramando en el mundo como una gran ola final. Esta gloria no gotea de vasos de barro, sino de vasos de oro, y eso es exactamente lo que Dios quiere que usted sea.

2 Timoteo 2:15-26

And being not weak in faith, [Abraham] considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb: He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God.

Romans 4:19-20

In the years I’ve spent living by faith, there’s something I’ve learned to do that helps me receive from God in the toughest of situations. It’s something I call stepping over the faith line.

A faith line is what you need when you want God to do the “impossible” in your life. It’s what you need when you want to be firm in your faith and yet you keep wavering back and forth between your circumstances and God’s promises–believing first one, then the other.

It’s what can make you like faithful Abraham. You know, Abraham had natural facts to deal with just like we do. He knew there was no natural way for God’s promise to him to come true.

Yet the Word says Abraham considered not his own body. In other words, Abraham ignored the natural evidence around him and believed only God’s promise.

Somewhere he stepped across the line of faith.

He made an irreversible decision to go with the Word of God. He made a final commitment. He chose to step past the point of no return. And if you and I are ever going to see God do the impossible in our lives, we’re going to have to do the same thing!

How do you draw that faith line?

Begin with the Word. Search the promises of God and purposely believe what He has said, and is saying, about your need. Meditate on those promises until faith rises in your heart.

Then draw the line of faith. Draw it in your mind and heart. Draw it across the floor in your prayer room. Say, “In the presence of God, in the presence of all the angels in this room, and in the devils face, I am stepping across the line of faith. From this moment on, I consider this matter done. From this day forward, I give God the praise and the glory in the Name of Jesus.”

From that moment on, speak only as if your miracle has already happened. Turn your back on the problems, on the doubts, and turn your face toward Jesus.

God will do the impossible in your life. Dare to step across the faith line!

Romans 4:13-21

Und Abraham wurde nicht schwach im Glauben, so dass er seinen schon erstorbenen Leib in Betracht gezogen hätte, weil er schon hundertjährig war; auch nicht den erstorbenen Mutterleib der Sara. Er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern wurde stark durch den Glauben, indem er Gott die Ehre gab.

Römer 4:19,20

Im Verlauf der Jahre, die ich im Glauben zugebracht habe, lernte ich etwas, das mir hilft, von Gott auch in den härtesten und unmöglichsten Situationen zu empfangen. Es ist das, was ich „über die Glaubenslinie hinausschreiten“ nenne.

Eine Glaubenslinie ist das, was du brauchst, wenn du möchtest, dass Gott das Unmögliche in deinem Leben tut. Es ist das, was du brauchst, wenn du fest in deinem Glauben sein möchtest, aber zwischen deinen Umständen und Gottes Verheißungen, einmal dieses und dann jenes glaubend, noch hin- und herwankend bist.

Es ist das, was dich wie den treuen Abraham machen kann. Du weißt, Abraham hatte genauso wie wir mit natürlichen Fakten umzugehen. Er wusste, dass es keinen natürlichen Weg dafür gab, dass die an ihn gerichtete Verheißung Gottes wahr würde.

Doch das Wort sagt, dass Abraham seinen eigenen Körper nicht betrachtete. Mit anderen Worten, Abraham ignorierte die natürlichen Gegebenheiten um ihn herum und vertraute einfach auf Gottes Verheißung.

Irgendwo schritt Abraham über die Glaubenslinie.

Er traf eine unabänderliche Entscheidung, mit dem Wort Gottes zu gehen. Er traf eine endgültige, verbindliche Entscheidung. Er entschloss sich, über den Punkt des „kein Zurück“ hinauszugehen, jenen Punkt, ab dem Wankelmütigkeit im Leben keinen Raum mehr hat. Und wenn du und ich sehen möchten, dass sich das Unmögliche in unserem Leben verwirklicht, dann müssen wir uns genauso verhalten und dasselbe tun.

Wie kannst du nun diese Glaubenslinie überqueren?

Beginne mit dem Wort. Suche Gottes Verheißungen und glaube entschlossen, was Er über deine Bedürfnisse gesagt hat und sagt. Meditiere über jene Verheißungen, bis in deinem Herzen Glaube entsteht.

Dann ziehe die Glaubenslinie. Ziehe sie in deinen Gedanken und in deinem Herzen. Ziehe sie über den Boden in deinem Gebetsraum. Sage: „In der Gegenwart Gottes, in der Gegenwart aller Engel Gottes in diesem Raum und im Angesicht des Teufels schreite ich über die Glaubenslinie. Von diesem Moment an betrachte ich dies als getan und von diesem Tag an gebe ich Gott die Ehre und die Herrlichkeit, in Jesu Namen.“

Sprich von diesem Moment an nur noch so, als wäre das Wunder bereits geschehen. Kehre den Problemen und den Zweifeln den Rücken zu und wende dein Angesicht Jesus zu.

Gott wird das Unmögliche in deinem Leben tun. Wage es, über die Glaubenslinie zu schreiten!

Römer 4:13-21

Y no se debilitó [Abraham] en la fe al considerar su cuerpo, que estaba ya como muerto (siendo de casi cien años), o la esterilidad de la matriz de Sara. Tampoco dudó, por incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios

Romanos 4:19-20

En los años que llevo viviendo por la fe, he aprendido a hacer algo que me ayuda a recibir de Dios en las situaciones más difíciles, lo llamo: cruzar el límite de la fe.

Cruzar la línea de la fe es lo que usted necesita hacer, cuando desea que Dios realice lo “imposible” en su vida; y cuando quiere estar firme en la fe, pero titubea entre su situación y las promesas de Dios ―cree una cosa y después otra―.

Eso puede hacerle semejante al fiel Abraham. Él tuvo que lidiar con los mismos factores naturales que nosotros debemos enfrentar. Él sabía que no había forma natural de que la promesa de Dios se cumpliera.

Sin embargo, la Palabra dice que Abraham no consideró su cuerpo, sino que se limitó a creer la promesa de Dios. En otras palabras, él ignoró la evidencia natural y creyó solamente en la promesa de Dios.

En un momento dado, él cruzó la línea de la fe.

Tomó la decisión firme y final de confiar en la Palabra de Dios. Decidió dar un paso adelante y nunca más mirar atrás.

Si nosotros queremos que Dios haga lo imposible en nuestra vida, tendremos que seguir el ejemplo de Abraham. Pero, ¿cómo se cruza la línea de la fe?

Pues, empiece con la Palabra de Dios. Busque las promesas de Dios y crea en su corazón lo que Él ha dicho, y está diciendo, acerca de su situación. Medite en esas promesas hasta que la fe inunde su corazón. Luego, cruce la línea de la fe; trácela en su mente, en su corazón y en el piso donde se pone de rodillas para orar. Luego confiese: En la presencia de Dios y de todos los ángeles en este lugar, y en la cara del diablo, cruzo la línea de la fe. Desde este momento, considero resuelto este asunto y le doy a Dios la alabanza y la gloria. En el nombre de Jesús.

A par tir de ese instante , empiece a hablar como si ya hubiera recibido su milagro. Déle la espalda a los problemas y a las dudas y vuelva su vista hacia Jesús. Dios hará lo imposible en su vida si usted se atreve a cruzar la línea de la fe.

Romanos 4:13-21

The sheep listen to [the Shepherd's] voice and heed it; and he calls his own sheep by name and brings (leads) them out.

John 10:3, The Amplified Bible

Don’t ever be so afraid of making a mistake you miss out on the joy of acting on the voice of the Lord. Instead, trust the leadership of the Holy Spirit and let Him show you how. He’ll begin by speaking to you about the little things in your life, and as you grow accustomed to hearing and obeying, He’ll speak to you about weightier things.

That’s how it happened with Gloria and me. When we first accepted Jesus as Lord, we didn’t have any idea how to hear God. Our spirits weren’t yet trained to distinguish His leading. But since the Bible promised we could do it, we began to approach our prayer time and Bible study time expecting to hear God’s direction and He began to give it.

I’ll never forget the first time it happened to Gloria. She’d been reading the Bible and she just stopped for a few minutes to see if God would say something to her. Right down on the inside of her, she heard the Lord say, The light is on in your car.

It didn’t occur to her that God would speak to her about something so trivial, so she just brushed that thought aside and went on listening. Pretty soon, He said the same thing again. He kept on repeating it until finally, she got up and walked out to the car. Sure enough, the light was on.

Why would God bother with something as insignificant as a car light? Because He cares! He knew Gloria was home alone that night with two small children, and if that battery had run down, she’d have been stuck there. God was watching out for her, and He told her just exactly what she needed to know right then.

Yet, at the same time, He knew she was a beginner where listening to His voice was concerned, so He gave her an instruction she could follow without much risk. I mean, what if she had gone out there and the light hadn’t been on? What if she’d missed it? She would have felt foolish but that wouldn’t have hurt anything.

If you’ll trust Him, the Holy Spirit will do the same thing for you that He did for Gloria and me. He’ll bring you along one step at a time in a way that will help you, not hurt you.

The biggest mistake you can make is to be afraid to follow that inward witness which is the No. 1 way God leads all His children (Romans 8:14). So don’t be afraid. Take time to listen today. Expect to hear in your spirit. God has something to say to you.

1 Corinthians 2:6-16

Die Schafe hören auf die Stimme des Hirten und achten auf sie. Er ruft seine eigenen Schafe beim Namen und bringt [führt] sie heraus.

Johannes 10:3 (AMP)

Fürchte dich niemals so sehr davor, einen Fehler zu machen, dass du es verpasst, voller Freude auf die Stimme des Herrn hin zu handeln. Vertraue stattdessen der Führung des Heiligen Geistes und lasse Ihn dir zeigen, wie Er dich leiten möchte. Er wird damit beginnen, über die kleinen Dinge in deinem Leben zu sprechen, und so wie du dich an das Hören und Gehorchen gewöhnst, wird Er mit dir über gewichtigere Dinge sprechen.

So geschah es mit Gloria und mir. Als wir Jesus als Herrn annahmen, hatten wir keine Ahnung, wie man Gott hören kann. Unser Geist war noch nicht trainiert, Seine Führung wahrzunehmen. Aber nachdem die Bibel verheißt, dass wir dazu imstande sind, begannen wir unsere Gebets- und Bibelstudienzeit darauf auszurichten und erwarteten, Gottes Anweisungen zu hören und Er fing an, sie uns zu geben.

Ich werde nie vergessen, wie sich dies das erste Mal bei Gloria ereignete. Sie war am Bibellesen und hielt einige Minuten inne, um abzuwarten, ob Gott etwas zu ihr sagen würde. Ganz in ihrem Innern hörte sie den Herrn sagen: „An deinem Auto brennt das Licht.“

Sie konnte sich nicht vorstellen, dass Gott wegen so etwas Belanglosem zu ihr reden würde, deshalb schob sie diesen Gedanken einfach beiseite und fuhr damit fort, konzentriert weiterzuhören. Aber sehr bald sagte Er dasselbe wieder. Er blieb dabei, es zu wiederholen, bis sie schließlich aufstand und zum Auto hinausging. Und es war wirklich so – das Licht brannte.

Warum gibt Gott sich mit etwas so Unbedeutendem ab? Weil Er sich um uns kümmert! Er wusste, dass Gloria in jener Nacht mit zwei kleinen Kindern alleine zu Hause war und wenn sich die Batterie entladen hätte, dann wäre sie nicht mobil gewesen. Gott passte auf sie auf, und Er sagte ihr genau das, was sie zu diesem Zeitpunkt wissen musste.

Doch zur selben Zeit wusste Er auch, dass sie, was das Hören Seiner Stimme betraf, eine Anfängerin war. Deshalb gab Er ihr einen Hinweis, dem sie ohne viel Risiko nachgehen konnte. Ich meine, was wäre gewesen, wenn sie hinausgegangen wäre und das Licht hätte nicht gebrannt? Und was, wenn sie es verpasst hätte? Sie wäre sich töricht vorgekommen, aber das hätte nichts geschadet.

Wenn du Ihm vertraust, dann wird der Heilige Geist jederzeit dasselbe, was Er für Gloria und mich getan hat auch für dich tun. Er wird dich schrittweise auf eine Art und Weise vorwärts führen, die dir nicht schaden, sondern helfen wird.

Der größte Fehler, den du machen kannst, ist, Angst davor zu haben, diesem inneren Zeugnis zu folgen, welches Gottes vorrangiger Weg ist, Seine Kinder zu führen (Römer 8:14). So fürchte dich nicht! Nimm dir Zeit, heute zu horchen. Erwarte, Gottes Stimme in deinem Geist zu hören. Gott hat dir etwas zu sagen.

1. Korinther 2:6-16

Las ovejas escuchan la voz [del Pastor] y le obedecen; y a Sus ovejas, las llama por nombre y las lleva (guía) hacia fuera

Juan 10:3; AMP

Nunca deje que el miedo de cometer un error, le prive de gozar de hacer lo que la voz del Señor le está indicando. Confíe en que el Espíritu Santo le enseñará lo que debe hacer. Él empezará por mostrarle cosas pequeñas de su vida, y cuando usted se acostumbre a obedecerle, le mostrará cosas mayores.

Así nos sucedió a Gloria y a mí. Cuando recibimos a Jesucristo como nuestro Señor, no sabíamos cómo oír la voz de Dios. Nuestros espíritus aún no habían aprendido a discernir el consejo del Espíritu. Pero como la Biblia promete que podemos hacerlo, empezamos a orar y a estudiar la Biblia con la expectativa de recibir el consejo del Espíritu, y Él empezó a dárnoslo.

Nunca olvidaré la pr imer a experiencia que Gloria tuvo. Ella estaba leyendo la Biblia y se detuvo por unos minutos para ver si Dios le decía algo. En su corazón, escuchó al Señor expresarle lo siguiente: Las luces de tu automóvil están encendidas. No se le ocurrió que Dios pudiera hablarle de cosas tan triviales, así que ignoró ese pensamiento y continúo escuchando. Pero Dios le indicó lo mismo, y siguió diciéndoselo hasta que por fin ella se levantó y fue al automóvil. Y en efecto, las luces estaban encendidas.

¿Por qué se molestaría Dios con algo tan insignificante como las luces de un automóvil? Porque Él tiene cuidado de nosotros. Él sabía que Gloria se encontraba sola esa noche en la casa con dos niños pequeños, y si la batería se hubiera descargado, ella no habría podido salir. Dios la estaba cuidando y le dijo exactamente lo que debía saber en ese momento.

Además, Él sabía que ella apenas estaba aprendiendo a oír Su voz, por eso le dijo que hiciera algo que no representaba mayor riesgo. Por ejemplo, ¿qué hubiera sucedido si las luces no hubieran estado encendidas o si ella no hubiera salido a ver? Talvez se habría sentido avergonzada, pero no le hubiera hecho ningún daño.

Si confía en el Espíritu Santo, Él hará por usted lo mismo que hizo por Gloria y por mí: lo guiará paso a paso para que usted aprenda sin sufrir ningún daño.

El mayor error que usted puede cometer es tener miedo de obedecer el testimonio interno, pues es el método principal que Dios utiliza para guiar a Sus hijos (Romanos 8:14). Por tanto, no tenga miedo. Tómese  el tiempo de escucharlo hoy, y manténgase a la expectativa de oír en su espíritu. Dios tiene algo que decirle.

1 Corintios 2:6-16

Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.

Psalm 150:6

We’re created to praise God. Some people don’t know that. When the praise service starts, they sit back and say, “I’m not comfortable with all that singing and shouting. I guess praise is just not my thing.”

Yes, it is! According to the Bible, if you breathe, you were meant to praise.

And don’t try to slip by with saying, “Well, I have praise in my heart.” That’s not enough. The Word says you need to have it in your mouth as well (Psalms 34:1)! Psalm 132:9 says, “Let thy saints shout for joy.” You can’t shout and be quiet at the same time.

When you first begin to truly praise, it may seem awkward to you, but if you’ll keep it up, it will become a way of life. Why? Because praise causes the glory of God to manifest in your life. It causes you to walk in the light of His countenance (Psalms 89:15). It will start a revival inside of you!

“But, Gloria, if I start to praise like that, people will think I’m some kind of fanatic.”

Well, good! Did you know that every revival in history has been started by people the world considered absolute fanatics? God does things differently than the world. So when you set aside your inhibitions and start letting His Spirit operate through you, you’re going to look strange to those who are strangers to His ways…but you’re going to look glorious to the Lord!

And, by the way, don’t just think of praising Him in the congregation. Praise Him in your own private prayer time and throughout your day. Learn to maintain an attitude of praise and thanksgiving. When praise becomes natural to you in your own private life, it won’t be difficult to praise Him in the midst of the congregation.

Are you longing for a revival of God’s presence in your life? Are you tired of just hearing about the glorious manifestations of His power in the past? Then open your mouth and your heart and do what God has created you to do. Praise!

Psalm 150

Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!

Psalm 150:6

Wir sind dazu geschaffen, Gott zu loben. Manche Leute wissen das nicht. Wenn der Lobpreis im Gottesdienst beginnt, dann lehnen sie sich zurück und sagen: „Ich fühle mich bei all diesem Gesang und Geschrei überhaupt nicht wohl. Ich glaube, Lobpreis ist einfach nicht für mich.“

Doch, Lobpreis ist für dich! Gemäß der Bibel bist du, insofern du atmest, zum Lobpreis bestimmt!

Und versuche nicht, dich zu drücken, indem du sagst: „Nun, ich habe Lobpreis in meinem Herzen.“ Das ist nicht genug. Das Wort sagt, dass du ihn auch in deinem Munde haben sollst (Psalm 34:1). Und Psalm 132:9 sagt: „Deine Frommen sollen jubeln.“ Man kann aber nicht gleichzeitig jubeln und still sein.

Wenn man damit beginnt, aufrichtig zu loben, dann mag es einem hierbei unwohl sein, aber wenn man dabei bleibt, dann wird dies zu einer Lebenshaltung. Warum? Weil Lobpreis die Herrlichkeit Gottes dazu bewegt, sich in unserem Leben zu manifestieren. Er bewirkt, dass du im Lichte Seines Angesichtes wandelst (Psalm 89:16). Es löst eine Erweckung in deinem Innern aus.

„Aber, Gloria, wenn ich beginne, Gott auf diese Weise zu loben, dann werden die Leute denken, ich sei irgend so ein Fanatiker.“

Nun, gut. Wusstest du, dass jede Erweckung in der Geschichte durch Menschen begann, welche die Welt als total fanatisch einstufte? Gott tut die Dinge anders als die Welt. Wenn du deine Hemmungen beiseite legst und beginnst, Gottes Geist durch dich wirken zu lassen, dann siehst du aus der Sicht jener, denen Seine Wege fremd sind, möglicherweise komisch aus – aber du siehst wundervoll aus vor Gott!

Und nebenbei bemerkt, solltest du Gott nicht nur in der Gemeindeversammlung lobpreisen. Lobe und preise Ihn auch in deiner persönlichen Gebetszeit und den ganzen Tag hindurch. Lerne, eine Haltung des Lobpreises und der Danksagung aufrechtzuerhalten. Wenn Lobpreis in deinem Privatleben zur normalen und natürlichen Haltung wird, dann wird es auch nicht schwierig sein, Ihn inmitten einer Versammlung zu preisen.

Sehnst du dich nach einer Erweckung der Gegenwart Gottes in deinem Leben? Bist du es leid, nur von Gottes glorreichen Manifestationen der Vergangenheit zu hören? Dann öffne Mund und Herz und tue das, wozu Gott dich geschaffen hat. Lobe und preise Ihn!

Psalm 150

Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya

Salmos 150:6

Fuimos creados para alabar a Dios. Muchas personas no saben eso. Cuando la alabanza comienza en los cultos, se sientan atrás, y expresan: “No me siento cómodo con todos esos cantos y gritos. Creo que la alabanza no va conmigo”.

Pues, sí le va, porque según la Biblia, si usted respira, fue creado para alabar. No   trate   de   ev adir   el   tema argumentando  que  usted  alaba  en su corazón. Eso no es suficiente. La Palabra  nos  enseña  que  también necesita tenerla en su boca (Salmos 34:1), y en Salmos 132:16, leemos que sus santos darán voces de júbilo. Usted no puede dar voces de júbilo y guardar silencio al mismo tiempo.

Cuando empiece a alabar por primera vez, quizá le parezca extraño; pero si lo hace con frecuencia, se convertirá en un estilo de vida. ¿Por qué? Porque la alabanza no sólo hace que la gloria de Dios se manifieste en su vida, sino también que ande a la luz de Su rostro (Salmos 89:15). ¡La alabanza empezará un avivamiento en su vida!

“Pero, Gloria –me dirá usted–, si empiezo a alabar de esa manera, la gente pensará que soy un fanático”.

Bueno, ¡qué bien! ¿Sabía usted que todo avivamiento que ha habido en el mundo ha venido por alguien que la  gente  consideraba  fanático? Dios hace las cosas de una manera diferente de como las realiza el mundo. Por esa razón,  cuando  usted  se  despoja  de sus prejuicios y deja que el Espíritu de Dios actúe por medio de su vida, la gente que no conoce los caminos de Dios pensará que usted es extraño. Sin embargo, Dios pensará que es especial. Por tanto, no se limite a alabar a Dios sólo en la iglesia, alábelo   también en su tiempo privado de oración y durante todo el día. Aprenda a mantener una actitud de alabanza y acción de gracias siempre. Cuando la alabanza sea algo natural en su vida de oración privada, se le hará más fácil alabar a Dios en las reuniones de la iglesia.

¿Anhela  usted  un  avivamiento  de la  presencia  de  Dios  en  su  vida? ¿Está cansado de oír acerca de las manifestaciones del poder de Dios en el pasado? Entonces, abra su boca y su corazón, y cumpla el propósito por el cual Dios lo creó: ¡alabar!

Salmos 150

Que tout ce qui respire loue l'Eternel ! Louez l'Eternel !

Psaume 150:6

Nous avons été créés pour louer Dieu. Certains ne savent pas cela. Au moment de la louange, ils se calent au fond de leur siège et disent : « Tous ces chants et cris de joie me mettent mal à l'aise. Je ne suis, sans doute, pas fait pour ça. »

Mais si, bien au contraire ! Selon la Bible, tout ce qui respire est censé louer le Seigneur.

N'essayez pas de vous y soustraire, en déclarant : « Moi, je le loue dans mon coeur ! ». Cela ne suffit pas. La Parole dit que la louange doit remplir notre bouche également (Psaume 34:2). Et dans le Psaume 132:9, il est écrit : « …Que tes fidèles poussent des cris de joie ! » Ce n'est pas possible de pousser des cris de joie et de rester silencieux en même temps.

Les premières fois où vous entrez vraiment dans la louange, cela peut vous sembler étrange. Mais si vous persévérez, cela deviendra un style de vie. Pourquoi ? Parce que la louange déclenche la manifestation de la gloire de Dieu dans votre vie et elle vous fait marcher à la lumière de Sa face. (Psaume 89:16) C'est ainsi que le réveil va commencer en vous !

« Mais Gloria, si je me mets à louer Dieu de cette façon, les gens me prendront pour un fanatique ! »

Eh bien, tant mieux ! Savez-vous que tous les réveils, dans l'histoire, ont commencé avec des personnes que le monde considérait comme fanatiques ? Dieu ne fait pas les choses de la même manière que le monde… Quand vous vous débarrasserez de vos inhibitions, et permettrez à l'Esprit d'agir à travers vous, vous paraîtrez peut-être bizarre aux yeux de ceux qui ne connaissent pas les voies de Dieu. Mais aux yeux du Seigneur, vous serez merveilleux !

A propos, ne Le louez pas seulement à l'église. Louez-Le aussi dans vos moments de culte personnel, et tout au long de la journée. Apprenez à avoir constamment une attitude de louange et de reconnaissance. Quand la louange sera devenue naturelle pour vous dans votre vie privée, vous n'aurez plus de difficultés à louer Dieu dans l'assemblée.

Soupirez-vous après un réveil de la présence de Dieu dans votre vie ? Etes-vous lassé de n'entendre que des récits des glorieuses manifestations de Sa puissance qui ont eu lieu dans le passé ? Alors ouvrez votre bouche et votre coeur et faites ce pour quoi Dieu vous a créé : louez-Le !

Psaume 150

...not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith.

Philippians 3:9

I don’t care how badly you may have messed things up yesterday or how many mistakes you have made, I want you to begin this day knowing you are righteous! Not because of anything you’ve done but because you’ve received, by faith in Jesus, the very righteousness of God.

Just look at the kinds of benefits the Word of God says that righteousness will bring:

“The righteous shall flourish like the palm tree” (Psalm 92:12).

“When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth” (Proverbs 11:10).

“The seed of the righteous shall be delivered” (Proverbs 11:21).

“For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers” (1 Peter 3:12).

“For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield” (Psalms 5:12).

“The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles” (Psalms 34:17).

“I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread” (Psalms 37:25).

“The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever” (Psalms 37:29).

“The Lord loveth the righteous” (Psalms 146:8).

Don’t let the devil rob you of even one of these blessings by telling you you’re unworthy of them. Run him off. Shout out loud, “I am the righteousness of God!” Then step out in faith and enjoy the privileges God has prepared for you!

Romans 3:21-28

...not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith.

Philippians 3:9

I don’t care how badly you may have messed things up yesterday or how many mistakes you have made, I want you to begin this day knowing you are righteous! Not because of anything you’ve done but because you’ve received, by faith in Jesus, the very righteousness of God.

Just look at the kinds of benefits the Word of God says that righteousness will bring:

“The righteous shall flourish like the palm tree” (Psalm 92:12).

“When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth” (Proverbs 11:10).

“The seed of the righteous shall be delivered” (Proverbs 11:21).

“For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers” (1 Peter 3:12).

“For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield” (Psalms 5:12).

“The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles” (Psalms 34:17).

“I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread” (Psalms 37:25).

“The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever” (Psalms 37:29).

“The Lord loveth the righteous” (Psalms 146:8).

Don’t let the devil rob you of even one of these blessings by telling you you’re unworthy of them. Run him off. Shout out loud, “I am the righteousness of God!” Then step out in faith and enjoy the privileges God has prepared for you!

Romans 3:21-28

Need Prayer?