Menu

Archives: Faith to Faith

Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilbringend allen Menschen; sie unterweist uns, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Lüste verleugnen und besonnen und gerecht und gottesfürchtig in dieser gegenwärtigen Welt leben.

Titus 2:11,12

Die Gnade lehrt uns! „Der Geist der Gnade“ unterweist uns aus dem Innern heraus. Lasse dich vom Heiligen Geist Gottes beraten und darüber belehren, wie du in dieser gegenwärtigen Welt leben sollst.

Wenn du auf die Stimme der Welt hörst, dann wirst du weltlich oder fleischlich gesinnt sein, was Tod bedeutet. Doch wenn du dich auf die Stimme des Geistes der Gnade einstellst, dann kannst du geistlich gesinnt werden; und gemäß dem Wort bedeutet das Leben und Frieden. Wenn also der Geist Gottes durch diese leise, zarte Stimme in deinem Herzen zu dir spricht, dann höre Ihm zu und gehorche Ihm. Sein Weg funktioniert! Vertraue Ihm und denke daran, dass Er nur das Beste für dich im Sinn hat.

Vielleicht bittet Er dich, einige deiner Aktivitäten aufzugeben, die zu viel von deiner Zeit und deiner Aufmerksamkeit beanspruchen. Oder vielleicht möchte Er dich dazu bewegen, etwas früher aufzustehen und mehr Zeit im Gebet und im Wort zu verbringen. Was immer Er dir zu tun auftragen mag, du wirst stärker in der Gnade Gottes sein und demzufolge auch in den Segnungen Gottes, wenn du es tust.

Zögere nicht einen Moment. Tue es! Wenn du eine Veränderung möchtest, dann schaffe diese Veränderung!

1. Korinther 1:3-8

Porque la gracia de Dios se ha manifestado para salvación a todos los hombres, enseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo sobria, justa y piadosamente.

Tito 2:11-12

¡La gracia nos enseña! El Espíritu de gracia instruye nuestro ser interior. Deje que el Espíritu Santo  de  Dios le aconseje y le enseñe cómo vivir en este mundo.

Si usted escucha la voz del mundo, tendrá una mente mundana, lo cual es muerte. Pero si sintoniza la voz del Espíritu de gracia, tendrá una mente espiritual, la cual según la Palabra de Dios, es vida y paz. Por eso, cuando el Espíritu de Dios le hable por medio de esa voz suave y apacible en su corazón, escúchela y obedézca. ¡El método de Dios siempre da resultado! Confíe en Él y recuerde que Dios siempre está interesado en su bienestar.

Quizá el Espíritu Santo esté indicándole que descarte alguna actividad que está absorbiendo su tiempo y su atención. O quizá esté instándole a levantarse un poco más temprano para orar y meditar en la Palabra de Dios. Lo que el Espíritu Santo le esté diciendo que haga, si lo cumple; usted será más fuerte en la gracia de Dios, y por consiguiente, en la bendición de Dios.

No titubee más. ¡Obedezca! Si usted anhela un cambio, hágalo.

1 Corintios 1:3-8

La grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée. Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété.

Tite 2:11-12

La grâce nous enseigne ! L'Esprit de la grâce nous instruit à l'intérieur de nous. Laissez le Saint-Esprit de Dieu vous conseiller et vous apprendre comment vivre dans le monde actuel.

Si vous écoutez la voix du monde, vous aurez la pensée du monde (ou une pensée charnelle) qui vous conduira à la mort. Par contre, si vous êtes attentif à la voix de l'Esprit de la grâce, vous pouvez recevoir la pensée de l'Esprit. Or, selon la Bible, c'est la vie et la paix. Donc, quand l'Esprit de Dieu vous parle par cette petite voix calme dans votre coeur, écoutez-Le et obéissez-Lui. Sa façon de faire est efficace ! Faites-Lui confiance et rappelez-vous qu'Il recherche votre bien-être.

Peut-être vous demande-t-Il de renoncer à une activité qui vous prend trop de temps et d'attention. Ou peut-être vous pousse-t-Il à vous lever un peu plus tôt le matin, pour passer davantage de temps dans la lecture de la Bible et dans la prière. Si vous faites ce qu'Il vous demande, peu importe ce que c'est, vous serez plus fort dans la grâce de Dieu et par conséquent dans la bénédiction de Dieu.

N'hésitez pas plus longtemps. Faites-le ! Si vous voulez que les choses changent, faites-les changer.

1 Corinthiens 1:3-8

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

2 Timothy 3:12

Did you catch that? He said all who live godly lives are going to suffer persecution. Not just the super-saints, not just the missionaries in hostile lands–but all.

If you’re going to live for God, you’re going to run into persecution somewhere along the line. The devil’s going to make sure of it!

Now I’m not saying that to frighten you or to depress you. I’m saying it because I want you to be prepared.

When you’re wise to the strategies of the devil, it’s harder for him to use them successfully on you to confuse you and get you off track.

Second Corinthians 10:4 says, “For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds.” So stay armed and ready for Satan’s attack. Then, whenever and however it comes, it won’t bring your life to a halt or even slow you down.

That’s especially important right now because we’re living in the last days. The devil’s time is drawing short. He is desperate. He is going to do everything he can to stop the Church. But Jesus said the gates of hell would not prevail against His Church!

Remember the more we grow to be like Jesus and the more God’s glory is revealed through our lives, the bigger threat we are to Satan’s kingdom. Jesus said, “Rejoice and be glad at such a time, and exult and leap for joy, for behold, your reward is rich and great and strong and intense and abundant in heaven” (Luke 6:23, The Amplified Bible).

So, when persecution comes your way, and you know it will, rejoice and be glad. Take the Jesus cure and begin to leap and jump and praise God! There is no way persecution will hurt you if you do that. I’ve tried it and it works.

Acts 6:1-15

Und alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, müssen Verfolgung leiden.

2. Timotheus 3:12

Hast du das begriffen? Er sagte, dass alle, die ein gottseliges Leben führen, Verfolgung erleiden werden. Nicht nur die Superheiligen, nicht nur die Gläubigen in Regime der Unterdrückung, nicht nur die Missionare in feindseligen Ländern – sondern alle!

Wenn du für Gott lebst, dann wirst du dabei irgendwo auf dem Weg in Verfolgung geraten. Der Teufel wird ganz gewiss dafür sorgen.

Nun, ich sage dir das nicht, um dich zu erschrecken oder zu bedrücken. Ich sage es, weil ich möchte, dass du vorbereitet bist.

Wenn du den Strategien des Teufels gegenüber weise bist, dann ist es schwieriger für ihn, sie erfolgreich gegen dich einzusetzen, dich zu verwirren und vom Weg abzubringen.

2. Korinther 10:4 sagt: „Denn die Waffen unserer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen.“ Bleibe also bewaffnet und sei auf Satans Angriffe vorbereitet. Wann und wie immer sie kommen mögen, werden sie dein Leben nicht zum Stillstand bringen, ja es nicht einmal verlangsamen.

Das ist gerade jetzt wichtig, weil wir in den letzten Tagen leben. Die Zeit des Teufels wird immer kürzer. Er ist verzweifelt. Er wird alles tun, was in seiner Macht steht, um die Gemeinde aufzuhalten. Aber Jesus sagte, dass die Pforten der Hölle Seine Gemeinde nicht überwältigen werden (Matthäus 16:18)!

Denke daran, dass, je mehr wir dazu heranwachsen, wie Jesus zu sein und je mehr Gottes Herrlichkeit durch unser Leben offenbar wird, eine umso größere Bedrohung werden wir gegenüber Satans Reich sein. Jesus sagte: „Freuet euch und seid froh über eine solche Zeit, jubelt und hüpft vor Freude, denn eure Belohnung ist reichlich und groß und stark und intensiv und überfließend im Himmel“ (Lukas 6:23; AMP).

Wenn dir also Verfolgung widerfährt – und wie du weißt, wird sie kommen – dann freue dich und sei froh darüber. Nimm den Rat Jesu an und beginne zu hüpfen, zu springen und Gott zu preisen! Es gibt keine Möglichkeit, durch Verfolgung verletzt zu werden, wenn du das tust. Ich habe es selbst ausprobiert und es funktioniert.

Apostelgeschichte 6:1-15

Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución.

2 Timoteo 3:12

¿Comprende usted lo que dice ese versículo? Pablo dijo que todos los que quieran vivir de manera piadosa, sufrirán persecución. No sólo los súper santos, no sólo los misioneros en tierras hostiles, sino todos.

Si usted decide vivir para Dios, enfrentará persecución en algún momento de su vida. El diablo se asegurará de eso. No le digo esto para asustarlo o deprimirlo, sino para que se prepare.

Cuando usted es sabio en cuanto a las estrategias del diablo, le resulta más difícil usarlas con éxito contra usted para confundirlo y desviarlo del camino.

En 2 Corintios 10:4, leemos: «Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas». Por tanto, esté siempre armado y preparado contra los ataques de Satanás, para que cuando vengan esos ataques no puedan detener su vida ni le hagan bajar la guardia.

Eso es especialmente importante ahora, porque estamos viviendo en los últimos días. El tiempo del diablo se acorta y él está desesperado. Él hará todo lo posible para frenar a la Iglesia. Pero Jesús dijo que las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.

Recuerde que cuanto más crezcamos para ser como Jesús y cuanto más la gloria de Dios se revele en nuestra vida, más grande será la amenaza para el reino de Satanás. Jesús declaró: «Gozaos en aquel día, y alegraos, porque he aquí vuestro galardón es grande en los cielos; porque así hacían sus padres con los profetas» (Lucas 6:23).

Por tanto, cuando la persecución venga (y no hay duda de que vendrá), alégrese y gócese. Acepte la solución de Jesús y comience a brincar, a saltar y a alabar a Dios. No hay posibilidad de que la persecución lo perjudique si hace eso. Yo lo he hecho y me ha dado resultado.

Hechos 6:1-15

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.

2 Timothée 3:12

Avez-vous compris cela ? Selon la Bible, tous ceux qui veulent vivre dans l'attachement à Dieu connaîtront la persécution. Non seulement les chrétiens exceptionnels ou les missionnaires servant le Seigneur dans des pays hostiles à l'Evangile, mais chaque croyant !

Si vous vivez pour Dieu, tôt ou tard vous connaîtrez la persécution. Le diable y veillera ! Je ne dis pas cela pour vous faire peur, ni pour vous déprimer, mais je veux que vous soyez prêt.

Si vous connaissez les ruses du diable, ce sera plus difficile pour lui de les utiliser contre vous pour vous jeter dans la confusion et vous écarter de votre route.

Nous lisons dans 2 Corinthiens 10:4 que les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles, mais qu'elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Restez donc armé et prêt à parer les attaques du diable. Ainsi, elles seront incapables de vous interrompre ou de vous ralentir.

C'est spécialement important actuellement, parce que nous vivons les derniers jours. Le temps qu'il reste au diable est compté. Il est désespéré. Il fera tout ce qu'il peut pour arrêter l'église. Mais Jésus a dit que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle !

Rappelez-vous que plus nous ressemblerons à Jésus, plus la gloire de Dieu se révélera à travers nos vies et plus nous serons une menace pour le royaume de Satan. Jésus a dit : « Réjouissez-vous et soyez heureux en ce jour-là, exultez et sautez de joie, car voici, votre récompense dans les cieux sera riche, grande, forte et abondante. » (Luc 6:23, Bible amplifiée)

Quand une persécution croisera votre chemin (et vous savez que cela arrivera), réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse. Sautez de joie et louez le Seigneur selon les instructions de Jésus et la persécution sera incapable de vous nuire ! Je l'ai expérimenté et je peux vous assurer que cela marche !

Actes 6:1-15

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Psalm 91:1-3

Is it possible to live free from fear in this dangerous and unpredictable world? Yes, it most definitely is! Because protection is a solid promise of God.

But it’s not a promise that’s offered to just anyone. It is promised to those who abide in the Lord. To abide means “to dwell, to remain and to continue.” To abide in the shadow of the Almighty is to live in continual union with Him, keeping His Word and obeying His voice. Those who abide in the Lord can live without dread of what the devil will do.

Let me make this clear though–God’s promise of protection doesn’t guarantee that the devil will leave you alone! It means that God will give you a way of escape every time the devil rears his ugly face at you.

If you are afraid of the dangers around you, spend more time in the Word and in prayer until your trust in God overcomes your fear. Draw closer to the Lord until you are abiding in the shadow of the Almighty and–no matter how dangerous this world becomes–He shall surely deliver you.

Psalm 91:1-16

Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen bleiben. Er spricht zum Herrn: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue! Ja, er errettet dich von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest.

Psalm 91:1-3

Ist es möglich, in dieser gefährlichen und unberechenbaren Welt frei von Furcht zu leben? Ja, es ist ganz eindeutig möglich, weil Schutz eine zuverlässige Verheißung Gottes ist.

Aber es ist keine Verheißung, die einfach jedem gehört; sie steht jenen zu, die im Herrn bleiben. Zu bleiben bedeutet, „zu wohnen, zu verweilen, zu verharren.“ Im Schatten des Allmächtigen zu bleiben heißt, in fortwährender Einheit mit Ihm zu leben, Sein Wort zu halten und Seiner Stimme zu gehorchen. Jene, die im Herrn bleiben, können ohne der erschreckenden Furcht davor leben, was der Teufel zu tun beabsichtigt.

Um es klarzustellen: Gottes Verheißung bezüglich Schutz garantiert nicht, dass der Teufel dich alleine lassen wird. Es bedeutet, dass dir Gott jedes Mal einen Ausweg zeigen wird, wenn dir der Teufel sein hässliches Gesicht zeigt.

Wenn du dich vor den Gefahren, die dich umgeben, fürchtest, dann verbringe mehr Zeit im Wort und im Gebet, bis dein Vertrauen auf Gott deine Furcht überwindet. Nähere dich dem Herrn, bis du dich im Schatten des Allmächtigen befindest, und – unabhängig davon, wie gefährlich diese Welt sein wird – Er wird dich bestimmt befreien!

Psalm 91:1-16

El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente. Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré. El te librará del lazo del cazador, de la peste destructora.

Salmo 91:1-3

¿Será posible vivir libre de temor en este mundo tan peligroso e incierto? ¡Sí, definitivamente es posible! Porque la protección es parte de las promesas de Dios.

Pero no es una promesa para cualquiera, sino para quienes moran a la sombra del Señor. Morar significa habitar o residir habitualmente en un lugar. Morar bajo la sombra del Omnipotente significa estar en constante unión con Él, guardando Su Palabra y obedeciendo Su voz. Los que permanecen en el Señor, pueden vivir sin temor de lo que el diablo pueda hacer.

Sin embargo, permítame aclarar algo: La promesa de protección de Dios no garantiza que el diablo le dejará tranquilo. Significa que Dios le dará la salida cada vez que el diablo lo ataque.

Si tiene temor de los peligros a su alrededor, pase más tiempo en la Palabra y en oración hasta que su confianza en Dios venza su temor. Busque al Señor hasta que more bajo la sombra del Omnipotente, y no importa lo peligroso que se torne este mundo, ciertamente Dios lo librará.

Salmos 91:1-16

Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant. Je dis à l'Eternel: Mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, de la peste et de ses ravages.

Psaume 91:1-3

Est-il possible de vivre sans peur dans ce monde dangereux et imprévisible ? Oui, bien sûr, puisque Dieu nous promet Sa protection !

Pourtant, ce n'est pas une promesse pour tous : elle est réservée à ceux qui demeurent en Lui. Demeurer signifie rester, habiter, s'attarder. Demeurer à l'abri du Très-Haut, c'est vivre dans une union continuelle avec Lui, en gardant Sa Parole et en obéissant à Sa voix. Ceux qui demeurent dans le Seigneur peuvent vivre sans redouter ce que le diable pourrait faire.

Laissez-moi, cependant, préciser ceci : la promesse de la protection divine ne garantit pas que l'ennemi vous laissera tranquille ! Mais vous avez l'assurance que Dieu vous donnera le moyen d'échapper à chacune des tentatives du diable contre vous.

Si vous êtes effrayé par les dangers qui vous environnent, passez plus de temps dans la Parole et dans la prière, jusqu'à ce que votre confiance en Dieu surmonte votre peur. Rapprochez-vous du Seigneur jusqu'à ce que vous demeuriez à l'ombre du Tout-Puissant. Alors, même si le monde devient de plus en plus dangereux, Dieu vous délivrera.

Psaume 91:1-16

God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

1 Corinthians 1:9

Do you know what God wants you to do more than anything else today? He wants you to fellowship with Him.

He wants you to walk with Him and talk with Him. To discuss the things of life with Him. He wants you to draw near to Him and partake of His very nature.

So many of us get so caught up in striving to please God in the things we do that we forget our first and highest calling is just to be in fellowship with Him.

That’s right. God longs for us just to want to be with Him.

Have you ever considered how much it would mean for you to just come to God and say, “Father, I didn’t really come today to get anything. I’ve prayed about my needs already and Your Word says they’re met according to Your riches in glory by Christ Jesus. So I just came to be with You. If You have anything You’d like to tell me, I’m ready to listen…and I want You to know that whatever I see in Your Word, I’ll do it. I’ll put it into effect in my life.”

Why don’t you tell that to God today? He’s waiting to have fellowship with you.

1 John 1:1-7

Treu ist Gott, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unseres Herrn.

1. Korinther 1:9

Weißt du, was sich Gott von dir heute mehr als alles andere wünscht? Er möchte, dass du mit Ihm Gemeinschaft hast.

Er möchte, dass du mit Ihm wandelst und mit Ihm redest, die Angelegenheiten des Lebens mit Ihm besprichst. Er möchte, dass du dich Ihm nahst und Seiner göttlichen Natur teilhaftig bist.

So viele von uns sind so sehr bestrebt, Gott aufgrund der Dinge zu gefallen, die wir tun, dass wir vergessen, dass unsere eigentliche und höchste Berufung darin besteht, einfach nur Gemeinschaft mit Ihm zu haben.

Es verhält sich wirklich so. Gott sehnt sich danach, dass wir danach verlangen, mit Ihm zu sein.

Hast du je überlegt, wie viel es dir bedeuten würde, einfach zu Gott zu gehen und zu sagen: „Vater, ich bin heute eigentlich nicht gekommen, um irgendetwas zu erhalten. Ich habe bezüglich meiner Bedürfnisse schon gebetet und Dein Wort sagt, dass sie nach Deinem Reichtum in Herrlichkeit in Christus Jesus erfüllt sind. So komme ich einfach, um bei Dir zu sein. Wenn Du mir irgendetwas sagen möchtest, dann bin ich bereit, zuzuhören … und ich möchte, dass Du weißt, dass ich tun werde, was immer ich in Deinem Wort sehe. Ich werde es in meinem Leben umsetzen.“

Warum sagst du das Gott nicht heute? Er wartet darauf, mit dir Gemeinschaft zu haben.

1. Johannes 1:1-7

Fiel es Dios, por el cual fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo nuestro Señor.

1 Corintios 1:9

¿Sabe qué es lo que más anhela Dios que usted haga? Lo que más desea es que usted tenga comunión con Él.

Su Padre celestial quiere que usted ande y hable con Él, que usted le cuente las cosas de la vida y que se acerque con toda confianza a Él y sea partícipe de Su naturaleza.

Muchos de nosotros estamos tan ocupados en tratar de agradar a Dios en las cosas que hacemos que olvidamos que nuestr o llamamiento más importante es la comunión con Él.

Así es, Dios anhela que deseemos estar con Él.

Ha considerado cómo se sentiría Dios si usted un día le dijera: Padre, hoy no pediré nada. Ya he orado por mis necesidades y Tu Palabra afirma que las suplirás conforme a Tus riquezas en gloria en Cristo Jesús. Ahora sólo deseo estar contigo. Si hay algo que quisieras decirme, estoy dispuesto a escucharte, y cualquier cosa que vea en Tu Palabra, la haré y la pondré en práctica en mi vida.

¿Por qué no le dice eso al Señor hoy mismo? Él está esperando tener comunión con usted.

1 Juan 1:1-7

Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus-Christ notre Seigneur.

1 Corinthiens 1:9

Savez-vous ce que Dieu veut que vous fassiez aujourd'hui, plus que tout autre chose ? Il veut que vous soyez en communion avec Lui. Il veut que vous marchiez avec Lui et que vous Lui parliez, que vous discutiez avec Lui des choses de la vie. Il désire que vous vous rapprochiez davantage de Lui et que vous participiez à Sa nature divine.

Tellement parmi nous sont si occupés à faire des efforts pour plaire à Dieu dans ce qu'ils font, qu'ils oublient que leur premier et plus grand appel est simplement d'être en communion avec Lui.

Dieu attend de nous que nous désirions juste passer du temps en Sa compagnie.

Avez-vous déjà réfléchi à ce que cela représenterait pour vous de simplement venir à Dieu et de Lui dire : « Père, je ne viens pas à Toi, ce matin, pour obtenir quelque chose. J'ai déjà prié à propos de mes besoins et Ta Parole déclare que Tu y pourvois selon Ta richesse, avec gloire, en Jésus-Christ. Alors, je suis juste là pour être avec Toi. S'il y a quelque chose que Tu aimerais me dire, je suis prêt à T'écouter… Et je veux que Tu saches que je ferai tout ce que Tu me diras de faire dans Ta Parole. Je vais le mettre en pratique dans ma vie. »

Pourquoi ne diriez-vous pas cela au Seigneur, aujourd'hui ? Il n'attend que cela : jouir de la communion avec vous !

1 Jean 1:1-7

For verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Matthew 17:20

Someone once said that the reason I can live like I do is because I have “special faith.” But, you know, that’s just not true. I don’t have “special faith.” God has given me the same measure of faith He’s given to you and every other believer. The only reason my faith looks like it works better is because I use it!

If you’ve been living in the shadow of a mountain, waiting for God to give you some kind of special faith, make a change today. Step out and put the measure of faith you have to work moving the spiritual, physical, mental or financial obstacles Satan has brought against you.

Romans 12:3 says God has dealt to every man the measure of faith. Believe Him! Step out in faith about that faith! Say, “Heavenly Father, I thank You that through faith in Jesus Christ, You have shared Your nature and Your Spirit with me. I am grateful for the measure of faith imparted to me as a believer.

“I make the decision today to walk in that faith–to put it to work on the situations around me. I commit myself to operate in mountain-moving faith, for I know that it is impossible to please You without it (Hebrews 11:6).

“As I plant this faith and water it with Your Word (Romans 10:17), I expect it to grow and overcome the mountains in my life and in the lives of those for whom I intercede.

“Thank You, Father, that as I do this, nothing shall be impossible to me! In Jesus’ Name. Amen.”

Luke 8:41-56

Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Berge sprechen: Hebe dich von hier weg dorthin! Und er würde sich hinwegheben, und nichts würde euch unmöglich sein.

Matthäus 17:20

Jemand sagte einmal, dass ich deshalb so leben könne, wie ich lebe, weil ich „besonderen Glauben“ hätte. Aber weißt du, das stimmt einfach nicht. Ich habe keinen „besonderen Glauben.“ Gott hat mir dasselbe Maß des Glaubens gegeben, das Er auch dir und jedem anderen Gläubigen zur Verfügung gestellt hat. Der einzige Grund, weshalb mein Glaube so aussieht, als würde er besser funktionieren, ist der, dass ich ihn einsetze!

Wenn du bisher im Schatten eines Berges gelebt und auf Gott gewartet hast, damit Er dir eine Art „besonderen Glauben“ gebe, dann nimm heute eine Richtungsänderung vor. Schreite aus und setze das Maß des Glaubens ein, das du hast, um die geistlichen, körperlichen, seelischen oder finanziellen Hindernisse, die Satan dir entgegengestellt hat, zu bewegen.

Römer 12:3 sagt, dass Gott jedem Menschen das Maß des Glaubens zugeteilt hat. Glaube Ihm! Aktiviere deinen Glauben im Glauben! Sage: „Himmlischer Vater, ich danke Dir, dass Du mir durch den Glauben an Jesus Christus Deine Natur und Deinen Geist gegeben hast. Ich bin dankbar für das Maß des Glaubens, das Du mir als Gläubigen zugeteilt hast.

Ich treffe heute die Entscheidung, in diesem Glauben zu wandeln, ihn bezüglich der mich umgebenden Situationen einzusetzen. Ich verpflichte mich, im bergeversetzenden Glauben wirksam zu sein, denn ich weiß, dass es unmöglich ist, Dir ohne ihn zu gefallen (Hebräer 11:6).

Indem ich diesen Glauben pflanze und ihn mit Deinem Wort bewässere (Römer 10:17), erwarte ich zu wachsen und die Berge in meinem Leben und im Leben jener zu überwinden, für die ich Fürbitte leiste.

Danke, Vater, dass mir nichts unmöglich sein wird, indem ich das tue! In Jesu Namen. Amen.“

Lukas 8:41-56

Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.

Mateo 17:20

Una vez alguien dijo que la razón por la cual yo vivía como lo hago es porque tengo una fe especial. Eso en realidad no es cierto. Yo no tengo una fe especial. Dios me ha dado la misma medida de fe que le ha dado a usted y a todo creyente. La única razón por la cual mi fe parece dar más resultados es porque la pongo en práctica.

Si usted ha estado viviendo a la sombra de una montaña, esperando que Dios le dé cierta clase de fe especial, haga un cambio hoy mismo. Empiece a poner en práctica la medida de fe que ya tiene, ¿cómo? Dé un paso de fe y deshágase de los obstáculos espirituales, físicos, psicológicos y económicos que Satanás le ha puesto.

En Romanos 12:3, leemos que Dios repartió la medida de fe a cada uno. ¡Créalo! Dé ese paso de fe, y confiese: Padre celestial, te doy gracias porque por la fe en Jesucristo me has hecho partícipe de Tu naturaleza y de Tu Espíritu. Estoy muy agradecido por la medida de fe que me ha sido dada como creyente. Hoy tomo la decisión de andar en esa fe y de ponerla en práctica en mis circunstancias. Me comprometo a vivir según la fe que mueve montañas, pues sé que sin fe es imposible agradarte, Señor (Hebreos 11:6).

Al sembrar esta semilla de fe y regarla con Tu Palabra (Romanos 10:17), confío en que crecerá y moverá montañas en mi vida y en la vida de las personas por quienes intercedo.

Gracias, Padre, porque al hacer esto, nada me será imposible. En el nombre de Jesús, amén.

Lucas 8:41-56

Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d'ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.

Matthieu 17:20

Quelqu'un m'a dit un jour que si je vis comme je le fais, c'est parce que j'ai une foi spéciale. Mais ce n'est pas vrai du tout. Je n'ai pas une foi spéciale. Dieu m'a donné la même mesure de foi qu'Il vous a donnée à vous et à tout autre croyant. La seule raison pour laquelle ma foi semble mieux marcher, c'est parce que je l'utilise !

Si jusqu'ici vous avez vécu dans l'ombre d'une montagne, attendant que Dieu vous donne une sorte de foi particulière, il faut que cela change. Faites travailler la mesure de foi que vous avez déjà reçue, pour qu'elle déplace les obstacles spirituels, physiques, mentaux ou financiers que le diable a dressés contre vous.

Romains 12:3 dit que Dieu a départi à chacun une mesure de foi. Croyez-Le ! Allez de l'avant avec foi concernant cette foi ! Dites :

« Père céleste, je Te remercie d'avoir partagé avec moi, par la foi en Jésus-Christ, Ta nature et Ton Esprit. Je suis reconnaissant pour la mesure de foi que Tu m'as accordée en tant que croyant.

Je décide aujourd'hui de marcher par cette foi et de la mettre à l'oeuvre dans toutes les situations que je rencontre. Je m'engage à agir par la foi qui déplace les montagnes, car je sais que c'est impossible de T'être agréable sans elle. (Hébreux 11:6)

Alors que je plante cette semence de foi et que je l'arrose avec Ta Parole (Romains 10:17), je m'attends à ce qu'elle croisse et qu'elle déplace les montagnes de ma vie et de la vie des personnes pour qui j'intercède.

Merci, Père, car en faisant cela, rien ne me sera impossible ! Au Nom de Jésus, Amen ! »

Luc 8:41-56

"Ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас".

(Матфея 17:20)

Кто-то однажды сказал, что я могу жить так, как я живу, потому что у меня “особая вера”. Но знаете, это неправда. У меня нет никакой “особой веры”. Бог дал мне точно такую же меру веры, как и вам или любому другому верующему. И единственная причина, почему моя вера кажется лучше, заключается в том, что я использую ее!

Если вы живете в тени горы, ожидая, что Бог даст вам какую-то особую веру, тогда измените это сегодня. Выйдите из нее и начните использовать ту меру веры, которая у вас уже есть, чтобы двигать духовные, физические, умственные и финансовые преграды, возведённые на вашем пути сатаной.

Послание к Римлянах 12:3 говорит, что Бог уделил каждому меру веры. Поверьте Ему! Сделайте шаг веры в отношении этой веры! Скажите: “Отец Небесный, я благодарю Тебя за то, что через веру в Иисуса Христа Ты поделился со мной Своим естеством и Своим Духом. Я благодарен Тебе за ту меру веры, которая дана мне, как верующему.

Сегодня я принимаю решение ходить в этой вере, позволяя ей работать в тех ситуациях, в которых я сейчас нахожусь. Я посвящаю себя тому, чтобы применять эту веру, которая двигает горы, потому что знаю, что без нее Тебе угодить невозможно (Евреям 11:6).

Сея эту веру и поливая ее Твоим Словом (Римлянам 10:17), я ожидаю, что она будет расти и побеждать горы в моей жизни и в жизни тех, за кого я ходатайствую.

Благодарю Тебя, Отец, за то, что, когда я буду это делать, для меня не будет ничего невозможного! Во имя Иисуса. Аминь”.

Евангелие от Луки 8:41-56

Das Unheil verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Sprüche 13:21

Satan hat uns solange in einer Armutsmentalität gehalten, dass es schwer für uns ist, zu begreifen, wie sehr Gott sich danach sehnt, uns zum Wohlstand zu führen – obschon Er dieses Verlangen immer wieder demonstriert hat.

Nimm zum Beispiel Abraham. Gott machte ihn zu einem außergewöhnlich wohlhabenden Mann. In 1. Mose 13:2 heißt es, dass er reich war an Vieh, Silber und Gold.

Dann war da natürlich auch Salomo. Die Bibel sagt, dass er alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit übertraf.

Gottes Diener Hiob besaß so großen Reichtum, dass man ihn als den Größten aller Menschen des Ostens bezeichnete, bis Satan ihn durch die Mangel drehte. Danach aber segnete ihn Gott mit mehr als dem Doppelten dessen, was Satan ihm gestohlen hatte.

Das Problem besteht darin, dass allein schon der Gedanke an die Art des Reichtums, den Gott diesen Männern gab, die meisten Gläubigen heute erschreckt. Sie befürchten, dass er sie zerstören könnte.

Gott hat gesagt, dass „der Wohlstand den Toren umbringen würde“ (Sprüche 1:32).

Aber das bedeutet nicht, dass du es vermeiden solltest, wohlhabend zu sein. Es heißt, dass du es vermeiden solltest, ein Tor zu sein!

Ich fordere dich diese Woche auf, das Buch der Sprüche aufzuschlagen und selbst herauszufinden, was Gott über die Charakteristik eines Toren sagt. Erlaube es dem Heiligen Geist dein Herz zu durchforschen. Wenn du Wege siehst, in denen du töricht warst, dann tue Buße und triff eine feste Entscheidung, nicht mehr in diese Falle zu gehen.

Lasse dich vom Wort Gottes inspirieren, Torheit hinter dir zu lassen und fache in deinem Innern den Glauben an, dich nach dem auszustrecken und das zu empfangen, worauf du als erlöstes Kind des Lebendigen Gottes ein göttliches Recht hast – nicht auf den Fluch der Armut, sondern auf den Segen des Wohlergehens!

1. Mose 15:1-6

El mal perseguirá a los pecadores, mas los justos serán premiados con el bien.

Proverbios 13:21

Satanás nos ha mantenido con una mentalidad de pobreza por tanto tiempo que es difícil entender, cuán intensamente Dios desea prosperarnos, a pesar de que Él nos lo ha dicho muchas veces.

Por ejemplo, considere a Abraham. Dios lo hizo sumamente rico. En Génesis 13:2, se nos relata que era rico en ganado, en plata y en oro.

Luego menciona a Salomón. La Biblia nos relata que él sobrepasó a todos los reyes de la Tierra en riquezas y en sabiduría.

Job, el siervo de Dios, poseía tanta fortuna que se le consideraba el más respetado de todos los hombres del oriente. Eso fue antes de que Satanás lo hiciera sufrir. Después, Dios lo bendijo con más del doble de lo que Satanás le había quitado.

Ahora, el problema radica en que la mayoría de los creyentes de hoy día se asustan al pensar en la gran abundancia que Dios les dio a esos hombres. Se asustan porque creen que esa clase de riquezas podría destruir sus vidas.

En Proverbios 1:32 Dios dice: «la prosperidad de los necios los echará a perder».

Eso quiere decir que usted debe evitar convertirse en un necio, no evitar ser próspero.

Le animo a que durante esta semana lea el libro de Proverbios y descubra lo que Dios dice acerca de las características del hombre necio. Pídale al Espíritu Santo que examine su corazón. Si usted observa que se ha comportado como los necios en algunas cosas, arrepiéntase y tome la decisión de no volver a caer en esa trampa.

La Palabra de Dios le dará fortaleza y ánimo para apartarse de la necedad, y estimulará su fe para que pueda recibir lo que usted, como hijo redimido del Dios viviente, tiene derecho a recibir: no la maldición de la pobreza, sino ¡la bendición de la prosperidad!

Génesis 15:1-6

Le malheur poursuit ceux qui pèchent, mais le bonheur récompense les justes.

Proverbes 13:21

Satan nous a si longtemps maintenus dans une mentalité de pauvreté, que nous avons du mal à comprendre à quel point Dieu désire nous faire prospérer. Pourtant, Il a manifesté à maintes reprises Son désir de nous bénir abondamment.

Prenez Abraham, par exemple. Dieu fit de lui un homme extrêmement prospère. Genèse 13:2 nous dit qu'il était très riche en troupeaux, en argent et en or.

Puis, bien sûr, il y a Salomon. La Bible dit qu'il surpassait tous les rois de la terre en richesses et en sagesse.

Le serviteur de Dieu, Job, avait une fortune si considérable, qu'on l'appelait l'homme le plus éminent de tous les fils de l'Orient. Et cela, c'était avant que Satan ne l'accable de malheurs. Mais après, Dieu le bénit en lui accordant plus du double de tout ce que l'ennemi lui avait volé !

Le problème, aujourd'hui, c'est que la plupart des croyants sont effrayés lorsqu'ils pensent à l'étendue des richesses que Dieu donna à ces hommes. Ils ont peur qu'elles les détruisent.

Dans Proverbes 1:32, le Seigneur dit que la prospérité des insensés les détruira. Mais cela ne veut pas dire que vous devez fuir la prospérité. Il s'agit plutôt d'éviter d'être un insensé !

Je vous défie de lire le livre des Proverbes cette semaine et de chercher ce que Dieu dit au sujet des insensés. Permettez au Saint-Esprit de sonder votre coeur. Si vous découvrez que, dans certaines situations, vous vous êtes comporté comme un insensé, repentez-vous et prenez la ferme résolution de ne plus vous laisser piéger.

Laissez la Parole de Dieu vous aider à abandonner la folie, et ravivez en vous la foi pour recevoir ce qui vous appartient de droit en tant qu'enfant du Dieu vivant : non la malédiction de la pauvreté, mais la bénédiction de la prospérité !

Genèse 15:1-6

"Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром".

(Притчи 13:21)

Сатана так долго держал нас в нищенском мышлении, что нам сейчас очень тяжело понять, насколько велико желание Бога, чтобы мы процветали – хотя Он неоднократно демонстрировал это Свое желание.

Возьмите, например, Авраама. Бог сделал его исключительно богатым человеком. Бытие 13:2 говорит, что он был очень богат скотом, серебром и золотом.

Потом был Соломон. Библия говорит, что он превзошел всех земных царей богатством и мудростью.

Божий слуга Иов владел таким большим богатством, что назван самым великим человеком Востока. И это еще до того, как сатана выжал из него все соки. Позже Бог благословил и дал ему в два раза больше того, что сатана украл у него.

Проблема заключается в том, что уже одна только мысль о богатстве, которое Бог дал этим людям, пугает сегодня большинство верующих. Они боятся, что оно разрушит их.

Бог сказал: “Процветание глупых погубит их” (Притчи 1:32 в оригинале).

Но это не значит, что вы должны избегать процветания – вы должны избегать глупости!

На этой неделе я призываю вас обратиться к книге Притчей и самим узнать, что Бог говорит о качествах глупца. Позвольте Духу Святому исследовать ваше сердце. Если вы видите, что в чем-то поступали глупо, то покайтесь и примите твердое решение никогда больше не попадать в подобную ловушку.

Позвольте Слову Божьему вдохновить вас оставить глупость позади и возгреть внутри вас веру, чтобы принять то, на что вы, как искупленное дитя живого Бога, имеете божественное право – не проклятие нищеты, а благословение процветания!

 Бытие 15:1-6

Die Liebe [Gottes] hält allem stand und erträgt alles, was kommt; sie ist immer bereit, von jeder Person das Beste zu glauben; ihre Hoffnung ist unter allen Umständen unvergänglich und sie erduldet alles [ohne schwach zu werden]. Die Liebe [Gottes] hört niemals auf, sie verblasst nie und veraltet nicht und nimmt kein Ende.

1. Korinther 13:7,8 (AMP)

Die Liebe Gottes hört niemals auf. Ohne sie funktioniert nichts und mit ihr gibt es kein Versagen. Wenn du ein Leben der Liebe lebst, kannst du nicht fehlschlagen.

Es erfordert Glauben, um davon überzeugt zu sein, dass der Liebe Weg nicht versagen wird. Der natürliche Verstand kann das nicht verstehen, weil der natürliche Mensch und seine Welt von Selbstsucht beherrscht sind.

Aber wenn du die Liebe im Glauben praktizierst und dich weigerst, das Deine zu suchen, dann setzt du den Himmlischen Vater an deiner Statt in Bewegung. Solange du in der Liebe bleibst, sucht Gott, der Vater, das Deine. Er sorgt dafür, dass du erfolgreich bist. In Liebe zu wandeln, dient dir zum größten Vorteil!

Agape-Liebe ist eine neue Art von Kraft. Mit ihr kannst du jede Situation meistern. „Keiner Waffe, die gegen dich geschmiedet ist, wird es gelingen“ (Jesaja 54:17). Niemand hat die Kraft, deine Gefühle zu verletzen, weil du nicht von Gefühlen, sondern von der Liebe Gottes beherrscht wirst. Du liebst so, wie Er liebt.

Diese Liebe ist revolutionär. Wenn wir die reichhaltige Rückwirkung eines Lebens in der Liebe Gottes völlig verstünden, dann würden wir wahrscheinlich untereinander wetteifern, indem jeder von uns versuchen würde, den anderen mehr zu lieben. Und ohne jeden Zweifel würde jeder aus diesem Wettbewerb als Sieger hervorgehen. Denn Liebe ist wahrhaftig das einzige sichere Geheimnis zu unserem Erfolg.

Römer 12:9-21

El amor... no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser; pero las profecías se acabarán, y cesarán las lenguas, y la ciencia acabará.

1 Corintios 13:6-8

El amor nunca deja de ser. Sin él, nada da resultado; con él, no puede haber fracaso. Cuando el amor es el móvil de su vida, usted no podrá fracasar.

La fe es necesaria para creer que el método del amor nunca se extingue. La mente natural no puede comprender eso porque el hombre natural y el mundo están gobernados por el egoísmo.

Pero si usted practica el amor por fe y no busca lo suyo, estará poniendo al Padre celestial a su favor. Mientras permanezca en el amor, Dios Padre buscará su beneficio. Él se asegurará de que usted triunfe. Andar en amor ¡será de gran ventaja para usted!

El amor “ágape” es un poder diferente que le convierte en amo de toda situación. Ninguna arma forjada contra usted prosperará. Nadie tiene el poder de lastimar sus sentimientos porque usted no es gobernado por sus sentimientos, sino por el amor de Dios.

Ese amor es revolucionario. Si comprendiér amos el gr an beneficio de vivir en el amor de Dios, seguramente estaríamos compitiendo entre nosotros para ver quién podría amar más a los demás. Sin duda cada uno de nosotros sería ganador en esa competencia, porque, a decir verdad, el amor es la clave segura para nuestro éxito.

Romanos 12:9-21

L'amour supporte tout, quoi qu'il arrive. Il est toujours prêt à croire le meilleur de chaque personne. Ses espoirs ne faiblissent pas malgré les circonstances, et il endure tout sans s'altérer. L'amour n'échoue jamais. Il ne diminue pas, n'est pas désuet, et ne s'arrête pas.

1 Corinthiens 13:7-8, Bible amplifiée

L'amour n'échoue jamais. Rien ne va sans lui et il ne peut y avoir d'échec avec lui. Si vous marchez dans l'amour, vous ne pouvez pas faillir.

Cela demande de la foi de croire que l'amour gagne toujours. L'intelligence humaine ne peut pas comprendre cela, parce que l'homme naturel et son monde sont dominés par l'égoïsme.

Mais quand vous vivez dans l'amour par la foi, et que vous refusez de chercher votre propre intérêt, vous permettez au Père d'intervenir en votre faveur. Tant que vous demeurerez dans l'amour, Dieu le Père prendra soin de vous et Il veillera à votre succès. Marcher dans l'amour est très avantageux pour vous !

L'amour « agape » est une nouvelle sorte de puissance. Il vous rend maître de chaque situation. Toute arme forgée contre vous restera sans effet. Personne ne pourra vous faire de la peine, car vous n'êtes pas mû par vos sentiments, mais par l'amour de Dieu. Vous aimez comme Dieu aime.

Cet amour est révolutionnaire. Si nous comprenions pleinement tous les bienfaits qui découlent du fait de vivre l'amour de Dieu, nous nous ferions concurrence, chacun essayant d'être celui qui manifeste le plus d'amour aux autres ! Et chacun ressortirait gagnant de cette compétition, car l'amour est véritablement la seule garantie de notre réussite.

Romains 12:9-21

"Любовь все переносит. Она всегда готова верить в самое лучшее о каждом человеке, ее надежда при любых обстоятельствах непреходящая, она все переносит, не ослабевая. Любовь никогда не терпит поражения – никогда не блекнет, не снашивается и никогда не перестает".

(1-ое Коринфянам 13:7-8, Расширенный перевод)

Любовь никогда не терпит поражения. Ничто не работает без нее, и с ней ничто не потерпит неудачу. Живя любовью, вы не можете потерпеть поражение.

Чтобы верить, что путь любви не потерпит неудачи, нужна вера. Естественный разум не может этого понять, потому что естественным человеком и его миром правит эгоизм.

Но когда вы верой практикуете любовь и отказываетесь искать своего, тогда вы позволяете Отцу работать на вас. Пока вы пребываете в любви, Бог Отец ищет вашей пользы. Он заботится о том, чтобы вы были успешны. Хождение в любви приносит огромную пользу прежде всего лично вам!

Любовь “агапе” является новым видом силы. Она делает вас хозяином любой ситуации. Ни одно орудие, сделанное против вас, не будет успешно. Никто никогда не сможет ранить ваши чувства, потому что вами руководят не чувства, а Божья любовь. Вы любите так, как любит Он.

Эта любовь революционна. Если мы до конца поймем, насколько более выгодно жить в любви Божьей, мы, наверное, начнем соревноваться друг с другом, стараясь любить другого ещё больше. И без сомнения, каждый выйдет в этом соревновании победителем! Потому что любовь действительно является единственным настоящим секретом нашего успеха.

Послание к Римлянам 12:9-21

Die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare; denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.

2. Korinther 4:18

Konzentriere deine Aufmerksamkeit nicht auf das, was du im natürlichen Bereich mit deinen körperlichen Sinnen wahrnehmen kannst. Alles, was du siehst, ist vergänglich und Gegenstand der Veränderung. Setze also deinen Glauben in den unsichtbaren, ewigen Bereich. Die Dinge, die ewig sind, sind keiner Veränderung unterworfen.

Gottes Wort ist ewig und es enthält 7.000 Verheißungen, mit denen du jede Widerwärtigkeit, der du je begegnen wirst, abdecken kannst. Und unabhängig davon, was in dieser veränderlichen, wankelmütigen Welt, in der du lebst, geschieht, werden diese Verheißungen auf ewig dieselben bleiben.

Ungeachtet dessen, wie schlecht sich dein Körper fühlt, wird das Wort immer sagen: „Durch seine Wunden bist du heil geworden“ (1. Petrus 2:24). Ganz gleich, wie schlecht dein Bankkonto aussieht, das Wort wird immer sagen: „Mein Gott aber wird alles, was ihr bedürft, erfüllen nach seinem Reichtum in Herrlichkeit in Christus Jesus!“ (Philipper 4:19).

Gib dich nicht mit der dürftigen Existenz, die dir die Welt zugesteht, zufrieden. Ergreife, was das Wort sagt, dass du haben kannst! Richte deine Aufmerksamkeit auf die ewige Wahrheit Gottes und schaue nicht auf die Dinge, die man sehen kann! Letztlich sind sie alle Gegenstand der Veränderung!

2. Korinther 4:8-18

No mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que no se ven; pues las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas.

2 Corintios 4:18

No centre su atención en lo que puede ver en la esfera del mundo físico y natural. Todo lo que usted percibe es temporal y sujeto a cambio. Ponga su fe en el reino invisible y eterno. Las cosas que son eternas no están sujetas a cambio.

La Palabra de Dios es eterna. En ella hay 7000 promesas acerca de cualquier situación que usted pueda enfrentar en la vida. Esas promesas nunca cambiarán, no importa lo que suceda en este mundo en constante cambio.

No importa lo mal que su cuerpo se sienta, la Palabra siempre dirá«por cuya herida fuisteis sanados» (1 Pedro 2:24). No importa lo mal que esté económicamente, la Palabra siempre dirá: «Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús» (Filipenses 4:19).

Usted no debe resignarse a la existencia precaria que el mundo le ofrece. Eche mano de lo que la Palabra dice que usted puede tener. Enfoque su atención en las verdades eternas de Dios, no en las cosas que se ven, después de todo, esas cosas están sujetas a cambio.

2 Corintios 4:8-18

Nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

2 Corinthiens 4:18

Ne fixez pas votre attention sur ce que vous pouvez percevoir dans le domaine des cinq sens. Tout ce que vous voyez est passager et susceptible de changer. C'est pourquoi, ayez foi dans les choses invisibles et éternelles qui sont immuables.

La Parole de Dieu est éternelle, et elle contient sept mille promesses qui couvrent toutes les situations auxquelles vous pourriez être confronté. Peu importe ce qui arrive dans ce monde instable et changeant dans lequel vous vivez, ces promesses resteront toujours les mêmes.

Quelle que soit la gravité de votre état physique, la Parole de Dieu dira toujours : «Vous avez été guéris par les meurtrissures de Jésus. » (1 Pierre 2:24) Quel que soit l'état désastreux de votre compte en banque, la Bible dira toujours : « Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.» (Philippiens 4:19)

Ne vous contentez pas de l'existence misérable que le monde vous propose. Cherchez à obtenir ce que la Parole dit que vous pouvez avoir. Fixez votre attention sur les vérités éternelles de Dieu et ne regardez pas aux choses visibles. Car, après tout, elles sont susceptibles de changer !

2 Corinthiens 4:8-18

"Когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно".

(2-ое Коринфянам 4:18)

Не концентрируйте свое внимание на том, что вы видите в этом естественном, физическом мире. Все, что вы видите, временно и может измениться. Поэтому основывайте свою веру на том, что невидимо и вечно. Вечные вещи не изменяются.

Слово Божье вечно, и в нем находится примерно 7 000 обетований, покрывающих все ситуации, с которыми вы только можете столкнуться. И что бы ни случилось в шатком и изменчивом мире, в котором вы живете, эти обетования останутся неизменными.

Как бы ужасно ни чувствовало себя ваше тело, Слово Божье всегда будет говорить: “Ранами его вы исцелились” (1-ое Петра 2:24). Каким бы тяжелым ни было ваше финансовое положение, Слово Божье всегда будет говорить: “Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом” (Филиппийцам 4:19).

Не довольствуйтесь тем скудным существованием, которое предлагает вам этот мир. Ухватитесь за то, что обещает вам Слово Божье. Сосредоточьте свое внимание на вечных истинах Божьих и не смотрите на видимое. В конце концов оно может измениться!

2-ое Послание к Коринфянам 4:8-18

Damit jede Sache auf der Aussage von zwei oder drei Zeugen beruhe.

Matthäus 18:16

Du bist oftmals dort gewesen, in jenem Tal der Entscheidung – hin und hergerissen zwischen Sieg und Niederlage. Auf der einen Seite vernimmst du das von Satan verfasste Wort der Welt, welches beispielsweise sagt: „Du wirst nicht geheilt werden.“ Auf der anderen Seite sagt das Wort Gottes: „Mein Wort ist Ja und Amen“ und „Durch Seine Wunden wurdest du geheilt.“ Wer wird schließlich bestimmen, wie alles ausgehen wird? Du wirst es tun. Du bist der ausschlaggebende Zeuge.

Ich erinnere mich an einen jungen Mann, der wollte, dass ich für ihn bete. Ich sagte: „Nun, das Wort sagt, dass du geheilt bist.“ Er unterbrach mich und sagte: „Ja, ich weiß, dass es das sagt, aber ich habe diese fürchterlichen Schmerzen hier …“

Ich sah ihm in die Augen und sagte nochmals: „Das Wort sagt: ,Durch Seine Wunden wurdest du geheilt'.“

„Ich weiß es“, antwortete er, „aber ich habe diese fürchterlichen …“

Ich schüttelte meinen Kopf. „Hör zu, das Wort sagt, dass du geheilt bist!“

Er lief rot an . „Ich weiß, dass es das sagt, aber ich habe diese …“

Schließlich hielt er inne und starrte mich an. Er war sich dessen nicht bewusst, aber er hatte seinen körperlichen Symptomen erlaubt, sein bestätigender Beweis zu sein. Er glaubte den Symptomen. Unabhängig davon, was das Wort sagt, glaubte er dem, was er sehen und fühlen konnte.

Doch als er sich beruhigte, sagte ich zu ihm: „Schau, du möchtest, dass ich mit dir übereinstimme und du bist aufgebracht, weil ich es nicht tue. Aber wenn ich mit dir einiggehe, dann wirst du sterben. Wenn du jedoch mit mir und der Bibel übereinstimmst, dann kannst du geheilt werden.“

Plötzlich sah er es. Seine Augen leuchteten auf. „Oh! Preis dem Herrn! Ich verstehe, was du meinst. Ich stimme mit dem Wort Gottes überein!“

Ich legte meine Hände auf seinen Kopf und Gott heilte ihn augenblicklich.

Nun, als er sich schließlich entschied, mit Gott einig zu gehen, hätte er die Heilung auch in seinem Schlafzimmer, auf einer Autofahrt oder irgendwo sonst empfangen können. Er hätte sie jedes Mal empfangen können, da er bereit war, der bestätigende Zeuge zu sein.

Du betest und setzt dein Zeugnis fest. Das ist dein Teil. Wenn du es tust, wird Gott dich unterstützen – und wenn Er dich unterstützt, dann muss auch alles andere in Ordnung kommen oder weichen.

Du bist der ausschlaggebende Zeuge. Was also sagst du?

Matthäus 18:15-20

Mas si no te oyere, toma aún contigo a uno o dos, para que en boca de dos o tres testigos conste toda palabra.

Mateo 18:16

Usted ciertamente ha estado muchas veces en el valle de la decisión, balanceándose precariamente entre la victoria y la derrota. Por un lado, se encuentra la palabra del mundo escrita por Satanás que le dice: “No vas a ser sanado”; por otro, la Palabra de Dios que le asegura: mi Palabra es sí, y amén y «…por cuya herida fuisteis sanados» (1 Pedro 2:24). ¿Quién será el que determine el resultado de todo? Usted será el testigo decisivo.

Recuerdo a un hombre que me pidió que orara por él, y le dije: La Palabra afirma que usted está sano.

El hombre me interrumpió y dijo: «Sí, yo sé que declara eso, pero tengo este terrible dolor aquí».

Lo miré a los ojos y le dije otra vez: La Palabra afirma que por la llaga de Jesús fuimos sanados. «Lo sé –respondió él–, pero tengo este terrible…».

Meneé mi cabeza en for ma negativa y le dije  Óigame  bien, la Palabra declara que usted está sano. «Se sonrojó y expresó: “Sé lo que afirma, pero tengo este…».

Finalmente, se quedó callado y me miró. Él no se había dado cuenta de que estaba dejando que los síntomas físicos fueran su evidencia. No importaba lo que la Palabra declara, él sólo creía en lo que podía ver y sentir.

Cuando se tranquilizó, le dije: Mire, usted quiere que esté de acuerdo con usted y está enojado porque no lo estoy; pero si lo hago, usted podría morir. Ahora bien, si se pone de acuerdo conmigo y con la Biblia, podremos lograr que reciba su sanidad.

De repente, lo entendió. Sus ojos se iluminaron: «¡Oh, alabado sea Dios! Comprendo lo que quiere decir. Entonces, ¡estoy de acuerdo con la Palabra de Dios!».

Le impuse manos, y Dios lo sanó al instante.

Él recibió la sanidad cuando estuvo de acuerdo con Dios. Pudo haber recibido la sanidad en su habitación o mientras manejaba o en cualquier otra parte. Pudo haberla recibido en el momento que decidiera ser el testigo decisivo.

Ahora bien, a usted le corresponde orar y confirmar su testimonio. Si lo hace, Dios lo respaldará; y cuando Él lo respalda, todo lo demás debe alinearse o quitarse de en medio. Usted es el testigo decisivo. ¿Cuál será su decisión?

Mateo 18:15-20

... que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

Matthieu 18:16

Vous avez sûrement expérimenté de nombreuses fois le fait de vous trouver dans la vallée de la décision, tiraillé entre la victoire et la défaite. D'un côté, vous entendez la voix du monde, inspirée par Satan, qui vous dit par exemple : « Tu ne guériras pas. » De l'autre côté, la Parole de Dieu vous dit : « Ma Parole est oui et Amen » et « par ses meurtrissures, vous avez été guéris » (1 Pierre 2 :24). Qui va déterminer l'issue de la situation dans laquelle vous vous trouvez ? C'est vous ! Vous êtes le témoin décisif.

Je me rappelle d'un homme qui voulait que je prie pour lui. Je lui dis : « La Bible déclare que vous êtes guéri. » « Oui, je sais qu'elle dit ça, » répliqua-t-il en m'interrompant. « Mais j'ai cette terrible douleur là…»

Je le regardai droit dans les yeux, et lui redis : « La Bible dit que, par Ses meurtrissures, vous avez été guéri. » « Je le sais, répondit-il, mais j'ai cette terrible… » Je secouai la tête : « Ecoutez, la Bible dit que vous êtes guéri ! » Il devint tout rouge : « Je sais qu'elle dit ça, mais j'ai cette…, » dit-il en haussant la voix.

Finalement, il s'arrêta net et me dévisagea. Il ne s'en était pas rendu compte, mais il avait permis à ses symptômes physiques de devenir son évidence. C'est ce qu'il croyait. Quoi que dise la Parole, il croyait ce qu'il voyait et ressentait.

Quand il se fut calmé, je lui dis : « Vous voulez que j'accepte votre point de vue et vous êtes furieux parce que je refuse de le faire. Mais si je m'accorde avec vous, vous mourrez. Par contre, si vous vous accordez avec moi et avec la Bible, nous pouvons obtenir votre guérison. »

Tout à coup, il comprit et ses yeux s'illuminèrent : « Oh, gloire à Dieu ! Je vois ce que vous voulez dire. Je crois ce que dit la Parole de Dieu ! » Je lui imposai les mains et Dieu le guérit instantanément.

Quand, enfin, il décida de s'accorder avec Dieu, il fut en mesure de recevoir sa guérison. Il aurait pu la recevoir dans sa chambre, ou pendant qu'il conduisait sa voiture, ou n'importe où, mais il fallait qu'il décide de devenir le témoin décisif.

Votre part est de prier et d'établir votre témoignage. Si vous le faites, Dieu vous appuiera. Alors, tout le reste devra se conformer à ce que vous aurez déclaré, ou disparaître.

Vous êtes le témoin décisif. Que dites-vous ?

Matthieu 18:15-20

"Дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово".

(Матфея 18:16)

В своей жизни вам не раз приходилось принимать решение, находясь в шатком положении между победой и поражением. С одной стороны, у вас есть слово этого мира, автором которого является сатана, вроде того, что: “Ты не исцелишься”. С другой стороны – Слово Бога, Который говорит: “Мое Слово – это “да” и “аминь” и “ранами Его вы исцелились”. От кого зависит конечный результат? От вас. Вы являетесь решающим свидетелем.

Я вспоминаю одного человека, который хотел, чтобы я помолился за него. Я сказал: “Слово Божье говорит, что Вы исцелены”. Он перебил меня и сказал: “Да, я знаю это, но у меня ужасная боль вот здесь…”

Я посмотрел ему в глаза и сказал еще раз: “Слово Божье говорит, что ранами Его Вы исцелились”.

“Я знаю, – ответил он, – но у меня ужасная…”

Я покачал головой: “Послушайте, Слово Божье говорит, что Вы исцелены!”

Тогда он покраснел и повторил: “Я ЗНАЮ, ЧТО ОНО ЭТО ГОВОРИТ, НО У МЕНЯ…”

Наконец он замолчал и посмотрел на меня. Сам того не понимая, он позволил физическим симптомам стать его свидетельством. Он верил именно им. Что бы ни говорило Слово Божье, он верил тому, что мог видеть и чувствовать.

Но когда он успокоился, я сказал ему: “Посмотрите, Вы хотите, чтобы я согласился с Вами, и злитесь на меня за то, что я не хочу этого делать. Потому что, если я соглашусь с Вами, Вы умрете. Если же Вы согласитесь со мной и с Библией, тогда Вы сможете исцелиться”.

Наконец он это понял. Его глаза просветлели. “О, слава Богу! Я понимаю, что Вы имеете в виду. Я соглашаюсь со Словом Божьим!”

Я возложил руки на его голову, и Бог мгновенно исцелил его.

Понимаете, когда он, наконец, решил согласиться с Богом, то мог принять свое исцеление где угодно: в спальне, за рулем машины и так далее. Он мог принять его в любое время, как только согласился стать решающим свидетелем.

Молитесь и утверждайте свое свидетельство. Это ваша часть работы. Если вы сделаете ее, Бог поддержит вас – а когда Он поддерживает вас, тогда все остальное должно либо согласиться с Ним, либо уйти с дороги.

Вы являетесь решающим свидетелем. Каким будет ваше слово?

Евангелие от Матфея 18:15-20

Esto, pues, digo y requiero en el Señor: que ya no andéis como los otros gentiles, que andan en la vanidad de su mente, teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón; los cuales, después que perdieron toda sensibilidad, se entregaron a la lascivia para cometer con avidez toda clase de impureza.

Efesios 4:17-19

Hay una estrategia sutil que Satanás utiliza para controlar nuestra vida. La Biblia la llama lascivia, y significa apetito sin límites de algo.

Se ha dicho que la lascivia es inmoralidad extrema; sin embargo, no empieza de esa manera. Al principio, la lascivia comienza con algunos pensamientos que parecen inocentes, pero luego se multiplican más y más hasta convertirse en pecados graves.

Por ejemplo, una tarde, cuando tenía nueve años, me dejé llevar por el deseo de maldecir. Sabía que no debía hacerlo, sin embargo, lo hice. Tenía un pariente que era tan bueno para maldecir al estilo del este de Texas que yo creía que él había inventado el maldecir. Yo tenía curiosidad y quería experimentar qué se sentía.

Cuando  por  fin  me  despojé  de toda restricción y empecé a proferir maldiciones, cierto mal empezó a entrar en mi mente, y eso me afectó mucho por 20 años. Cierta ley fue activada y, como resultado, mi carne empezó a apoderarse de mí. No deje que Satanás se valga de la lascivia para perjudicarle. Decida tanto en su mente como en su corazón obedecer a Dios en las cosas pequeñas. Usted podrá evitar grandes fracasos, y disfrutar grandes victorias si anda en el Espíritu de Dios un paso a la vez.

Efesios 4:22-31

Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur: vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées. Ils ont l'intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l'ignorance qui est en eux, à cause de l'endurcissement de leur coeur. Ayant perdu tout sentiment, ils se sont livrés au dérèglement, pour commettre toute espèce d'impureté jointe à la cupidité.

Ephésiens 4:17-19

Satan utilise une stratégie subtile pour prendre le contrôle de nos vies. La Bible l'appelle le dérèglement et cela signifie n'avoir aucun frein. Certains ont enseigné que le dérèglement était une immoralité extrême, mais cela ne commence pas ainsi. Le dérèglement est le résultat de quelques pensées qui, au départ, semblent anodines. Puis celles-ci s'amplifient de plus en plus, et finissent par produire de graves péchés.

En voici un exemple. Lorsque j'avais neuf ans, je cédai un après-midi à la tentation de jurer. Je savais que ce n'était pas bien, mais je le fis quand même. Un de mes proches savait si bien se servir de tous les gros mots de l'Ouest du Texas, que je croyais qu'il les avait lui-même inventés. Cela me fascinait et j'avais envie d'essayer.

Lorsque je me laissai aller à dire ces jurons, abandonnant toute retenue, quelque chose de mauvais entra en moi et exerça, pendant une vingtaine d'années, une forte influence sur moi. Une loi entra en vigueur dans ma vie à ce moment-là, et, petit à petit, ma chair domina tout mon être.

Ne laissez pas Satan utiliser la stratégie du dérèglement contre vous. Décidez aujourd'hui, dans votre intelligence et dans votre coeur, d'obéir à Dieu dans les petites choses. Evitez des échecs majeurs, en marchant selon Son Esprit un petit pas après l'autre. Vous finirez par remporter de grandes victoires.

Ephésiens 4:22-31

"Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего, будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их; они, дошедши до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью".

(Ефесянам 4:17-19)

Сатана использует хитроумные стратегии, чтобы контролировать нашу жизнь. Библия называет их “похотью”, что означает “невоздержанность”.

О похоти или похотливости проповедовалось, как о крайней безнравственности, но поначалу она совершенно так не выглядит. Она начинается с нескольких внешне безобидных мыслей. Затем эти мысли начинают расти и расти до тех пор, пока не приводят к серьезному греху.

Однажды, когда мне было девять лет, я поддался желанию выругаться. Я знал, что это плохо, но все равно сделал это. Один наш родственник был таким экспертом по местным ругательствам, что мне казалось, именно он и придумывал их. Меня это заинтриговало, и я тоже захотел попробовать выругаться.

Когда я отпустил все сдерживающие меня вожжи и начал сквернословить, в мое мышление вошло что-то злое, оказавшее на меня серьезное влияние в течение последующих 20 лет. В ход был запущен закон. В результате моя плоть постепенно начала господствовать над всем моим естеством.

Не позволяйте сатане применять стратегию похоти на вас. Прямо сегодня примите решение в своем разуме и сердце быть послушным Богу даже в мелочах. Вы избежите серьезных неудач и поражений в своей жизни, шаг за шагом ходя в Его Духе. И в конце концов вы одержите великие победы.

Послание к Ефесянам 4:22-31

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.

1 Juan 1:9

¡Qué maravilloso es saber que fuimos liberados de la ley del pecado y de la muerte! ¡Qué glorioso es saber que nunca más tendremos que ser esclavos del pecado! Pero ¿qué podemos hacer cuando a pesar de esas verdades gloriosas seguimos fallando, continúamos cometiendo errores y seguimos cayendo en pecado?

La respuesta es correr hacia nuestro Padre celestial y arrepentirnos.

Y aunque esto parece algo fácil, con frecuencia hacemos todo lo opuesto. En lugar de acercarnos a Dios, dejamos que el temor y el sentimiento de culpa nos alejen de Él. Nos ponemos a pensar cosas como: “Bueno, fallé otra vez; será mejor que me olvide de todo y viva en pecado”.

No cometa ese error. No deje que Satanás le convenza a pecar en un área de su vida, sólo porque ya falló en otra. Cuando usted se desvíe del camino de Dios, sólo debe confesar su falta y volver al camino.

“Pero, hermano Copeland, me siento tan culpable cuando le digo a Dios lo que he hecho que se me hace muy difícil confesarlo”.

Lo sé, yo también me sentía así. Entonces, un día, Dios me dijo: Kenneth, cuando confesaste ese pecado, no fue para que yo lo supiera, sino para que te despojaras de él y fueras limpiado de sus efectos en tu vida.

Cuando cometa un error o cuando falle en algo, recuerde que usted tiene un abogado para con el Padre, a Jesucristo el justo (1 Juan 2:1). ¡Acuda a Él! Jesús sabe por lo que usted está pasando. Usted no tiene por qué sentir temor. Él no lo castigó por los pecados que usted cometió antes de que lo recibiera como Salvador y Señor de su vida, ¿cierto? Entonces, ¿cuánto más misericordioso y amoroso cree que Dios será ahora que usted es de Cristo, ahora que se ha acercado y que su corazón se ha inclinado a Él?

En lugar de huir de Dios, acuda a Él para ser perdonado y limpiado no importa lo mucho que usted haya pecado. Él desea perdonarle y limpiarle de toda maldad.

2 Samuel 11:1-5, 12:1-13

Need Prayer?