Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er weggeworfen wie das Rebschoss und verdorrt.

Wenn ich dich bitten würde, eine Liste mit hundert Dingen anzufertigen, die du tun musst, um dem Herrn heute zu gefallen, dann könntest du das, nicht wahr? Wahrscheinlich hast du so viele geistliche „Tue dies“ und „Tue jenes nicht“, die in deinen Gedanken herumschwirren, dass du kaum wüsstest, wo und mit was du beginnen solltest.

Aber du kannst dich entspannen. Ich schlage dir hier nicht vor, tatsächlich eine Liste davon zu erstellen. Stattdessen helfe ich dir, die Dinge zu vereinfachen, indem ich dir nur einen Punkt nahe lege: „Bleibe in Jesus.“

Das eine, wofür du wirklich verantwortlich bist, ist deine Einheit mit Ihm. Wenn du deine Einheit und Gemeinschaft mit Ihm aufrechterhältst, dann wird für alles andere gesorgt werden.

„Aber Gloria, ich stehe im Moment einigen großen Problemen gegenüber. Mein Leben wurde buchstäblich auf den Kopf gestellt. Ich werde derart gehetzt und bedrängt, dass ich nicht mehr weiß, was vorne und was hinten ist. Ich habe heute keine Zeit für Gemeinschaft mit dem Herrn.“

Aber gerade dann brauchst du sie am meisten! Du solltest deine Gemeinschaft mit dem Herrn besonders dann aufrechterhalten und pflegen, wenn die Stürme des Lebens toben. Ich weiß, dass das oftmals nicht leicht zu bewerkstelligen ist. Ob der Sturm nun eine Krankheit, ein finanzielles Problem oder ein Familienstreit ist, du wirst versucht sein, deine Aufmerksamkeit und deine Gedanken auf dieses Problem zu lenken. Du wirst dir nicht einmal wünschen, an irgendetwas anderes zu denken.

Aber genau darauf hat es der Teufel abgesehen. Das ist der Grund, warum er diesen Sturm überhaupt inszenierte. Er möchte dich von der Einheit mit Ihm ablenken.

Gehe dem Teufel nicht in die Falle. Halte stattdessen deine Gedanken und deine Zuneigung auf den Herrn gerichtet. Indem du das tust, wird die Kraft des Glaubens aus dir herausfließen. Und dieser Fluss wird jegliche Art von Finsternis abwehren. Er wird dich siegreich durch jeden Sturm hindurchbringen.

Habe heute Gemeinschaft mit Jesus!

El que en mí no permanece, será echado fuera como pámpano, y se secará; y los recogen, y los echan en el fuego, y arden.

Si le pidiera que hiciera una lista de cien cosas que necesita realizar para agradar al Señor, usted podría hacerla, ¿cierto? Probablemente estaría pensando en una lista tan larga de qué hacer y qué no hacer, y no sabría por dónde empezar.

Pero puede estar  tranquilo. No voy a sugerirle que haga una lista. Al contrario, voy a ayudarle a simplificar las cosas al darle sólo una: Permanezca en Jesús.

De lo único que usted es verdaderamente responsable es de su unión con Él. Si usted mantiene intactas la unión y comunión con Él, todo lo demás estará resuelto.

“Pero, ahora estoy enfrentando algunos problemas grandes. Mi vida está de cabeza. Estoy tan afanado que no sé si voy o vengo. Hoy no tengo tiempo para tener comunión con el Señor”.

¡Es entonces, cuando más necesita tener comunión con Él! Necesita mantener su unión con el Señor, en especial cuando las tormentas de la vida vienen. Sé que eso no siempre es fácil. Ya sea la tormenta una enfermedad en su cuerpo, problemas económicos o contiendas familiares; la tentación será fijar su atención y su mente en ese problema. Ni siquiera querrá pensar en algo más.

Pues, eso fue lo que el diablo planeó. Ésa es la razón por la cual él envió esa tormenta; para distraerlo de la comunión con Dios y para alejar su atención de su unión con Él.

No caiga en la trampa del diablo. En lugar de eso, ponga sus pensamientos y su mirada en el Señor. A medida que lo haga, la fuerza de la fe comenzará a fluir de usted. Esa corriente rechazará toda forma de oscuridad. Usted saldrá victorioso de cada tormenta.

Tenga hoy comunión con Jesucristo.

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche.

Si je vous demandais d'établir la liste d'une centaine de choses à faire pour plaire au Seigneur, vous y arriveriez, n'est-ce pas ? En fait, vous auriez certainement tellement de « il faut » et de « il ne faut pas » qui se bousculeraient dans votre pensée, que vous ne sauriez pas par quoi commencer.

Mais détendez-vous. Je ne vais pas vous dire de faire cette liste. Au contraire, je vais vous aider à simplifier tout cela en vous indiquant une seule chose à faire. Vous devez demeurer en Jésus.

C'est la seule chose dont vous êtes vraiment responsable : rester uni à Lui ! Si vous gardez intactes votre relation et votre communion avec le Seigneur, Il prendra soin de tout le reste.

« Mais, Gloria, j'ai de gros problèmes en ce moment. Ma vie est sens dessus dessous. J'ai tellement de choses à faire que je ne sais plus où donner de la tête. Je n'ai pas le temps de communier avec Dieu, aujourd'hui ».

C'est pourtant dans ces moments-là que vous en avez le plus besoin ! Vous avez d'autant plus besoin de maintenir votre union avec Lui quand les tempêtes de la vie surviennent. Je sais que, souvent, ce n'est pas facile à faire. Qu'il s'agisse d'une maladie, d'une crise financière ou d'un problème familial, vous serez tenté de focaliser votre attention sur ce problème. Vous n'aurez même pas envie de penser à autre chose.

Or, c'est exactement ce que le diable avait projeté. C'est pour cette raison qu'il a envoyé cette tempête : pour vous détourner de votre communion avec Dieu et vous éloigner de Lui.

Ne vous laissez pas piéger par le diable. Gardez vos pensées et votre affection fixées sur le Seigneur. En faisant cela, la puissance de la foi sera libérée en vous. Elle repoussera toutes formes de ténèbres et vous fera triompher de chaque tempête.

Prenez le temps de communier avec Jésus aujourd'hui !

"Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет".

Если бы я попросила вас составить список из ста пунктов, что вам нужно сделать, чтобы угодить Господу сегодня, вы бы сделали это, не так ли? Возможно, ваш разум настолько переполнен духовными “можно” и “нельзя”, что вы даже не знаете с чего и начать.

Но расслабьтесь. Я не собираюсь предлагать вам составлять такой список. Наоборот, я хочу помочь вам упростить этот список, сведя его к одному пункту: “Пребывайте в Иисусе”.

Единственное, за что вы действительно несете ответственность, – это ваш союз с Ним. Если вы будете хранить ваш союз и общение с Ним, тогда все остальное будет в порядке.

“Но, Глория, у меня сейчас такие серьезные проблемы. В моей жизни царит полная неразбериха. Я настолько занят, что не знаю, иду ли я куда-то или прихожу откуда-то. У меня нет сегодня времени общаться с Господом”.

Именно сейчас, как никогда, вам нужно больше общаться с Ним! Вам нужно поддерживать свой союз с Господом особенно тогда, когда приходят жизненные бури. Я знаю, что зачастую это нелегко сделать. Что бы там ни было, будь то болезнь в вашем теле, финансовые проблемы или семейные ссоры, у вас появится искушение сосредоточить все свое внимание и разум на этой проблеме. Вам даже не захочется думать о чем-то другом.

Именно этого и хочет дьявол. Именно поэтому он и вызвал эту бурю. Чтобы отвлечь вас от общения с Богом. Отвлечь ваше внимание от вашего союза с Ним.

Не попадайтесь в эту ловушку дьявола. Вместо этого сосредоточьте свои мысли на Господе. Когда вы будете это делать, сила веры начнет течь из вас. И этот поток разгонит всякую тьму вокруг вас. Он с триумфом проведет вас через любую бурю.

Общайтесь с Иисусом сегодня.

Denn alles, was aus Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.

Vor vielen Jahren setzte der Teufel ein Gerücht in Umlauf. Er sagte einigen Christen, dass sie ebenso zu leiden hätten wie die Welt, solange sie in der Welt lebten. Er redete ihnen ein, dass sie die Krankheiten und Niederlagen, die Armut und die Fehlschläge derer um sie herum mit ihnen zu teilen hätten.

Das war eine kräftige Lüge – und sie funktionierte. Gläubige nahmen dies an und begannen es in ihren eigenen Kreisen zu verbreiten. Du magst es sogar selbst gehört haben. Wenn dem so ist, dann möchte ich dir heute helfen, dieses Gerücht auszuräumen. Ich möchte dir helfen, ein für allemal klar die Wahrheit zu sehen.

Ungeachtet dessen, was du gehört haben magst, sind Gesundheit, Wohlstand und ein siegreiches Leben keine egoistischen Wunschvorstellungen, die sich einige bequemlichkeitshungrige Gläubige ausgedacht haben. Es sind vielmehr Gottes Ideen!

Du magst sagen: „Das klingt gut, Gloria, aber wir müssen doch realistisch bleiben. Wir leben in einer Welt, die voller Probleme ist. Und solange wir in dieser Welt leben, scheint mir, dass wir an ihr Anteil haben müssen.“

Ja, das stimmt. Sogar Jesus sagte: „In der Welt habt ihr Trübsal und Versuchungen und Leid und Enttäuschungen.“ Aber vergegenwärtige dir, dass Er den Satz hier nicht beendete! Er fuhr fort und sagte: „Seid guten Mutes – fasst Mut, seid zuversichtlich, habt Gewissheit, seid unerschrocken, – denn ich habe die Welt überwunden! Ich habe ihr die Macht genommen, euch zu schaden, sie für euch erobert!“ (Johannes 16:33; AMP).

Die meisten Gläubigen haben keine Mühe, den ersten Teil dieses Verses zu glauben. Sie wissen allzu gut, von wie viel Trübsal, Versuchungen, Leid und Enttäuschungen sie umgeben sind. Aber sie sind sich weniger sicher über den nachfolgenden Teil der Aussage. Sie haben es in ihrem persönlichen Leben noch nicht richtig erfahren, was Jesus genau meinte, als Er sagte, dass er jenen Dingen die Macht entzogen hätte, ihnen zu schaden.

Warum nicht?

Weil sie immer noch so leben, als wären sie ein Teil dieser Welt.

Aber höre zu! Jesus sagte, dass du und ich geheiligt oder vom Bösen dieser Welt abgesondert sind. Wodurch? Durch das Wort Gottes (Johannes 17:17).

Das Wort Gottes wird dich von der Welt trennen. Sein Wort wird Seinen Traum des Sieges in deinem Leben in Bewegung setzen. Wenn du es empfängst und glaubst, es sprichst und danach handelst, dann wird dich dieses Wort von jenen um dich herum trennen. Es wird dich immer und immer wieder aus Schwierigkeiten herausbringen und dich zum Sieg führen.

"Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и победой, которая побеждает мир, является наша вера".

Много лет назад дьявол пустил слух. Он сказал нескольким христианам, что если они живут в мире, то должны и страдать вместе с этим миром. Он сказал им, что они должны разделить с окружающими их людьми их болезни и поражение, бедность и неудачи.

Это была хитроумная ложь – и она сработала. Верующие поверили ей и начали распространять ее среди христиан. Возможно, вы и сами слышали ее. Если это так, то сегодня я хочу помочь вам положить конец этому слуху. Я хочу помочь вам раз и навсегда разобраться в данном вопросе.

Понимаете, несмотря на то, что вы могли слышать, здоровье, процветание и победоносная жизнь не являются понятиями, эгоистично придуманными каким-то жаждущим комфорта верующим. Это Божьи идеи.

Вы можете сказать: “Это звучит неплохо, Глория, но мы должны быть реалистами. Мы живем в мире, полном проблем. И пока мы живем в этом мире, мне кажется, нам придется разделять с ним его участь”.

Да, это так. Даже Иисус сказал: “В мире будете иметь страдания и испытания, огорчения и расстройства”. Но обратите внимание, что Он не остановился на этом! После этого Он сказал: “Но мужайтесь – будьте смелы, будьте уверены, решительны, не бойтесь, – ибо Я победил мир – Я лишил его силы причинять вред, Я победил его (для вас)” (Иоанна 16:33, Расширенный перевод).

Большинству верующих не составляет труда верить в первую часть этого стиха. Они очень хорошо знают, как много страданий, испытаний, огорчений и расстройств окружает их. Но в отношении второй его части у них гораздо меньше уверенности. Они еще лично не пережили то, что имел в виду Иисус, когда сказал, что Он лишил эти вещи силы причинять нам вред.

Почему?

Потому что они продолжают жить так, будто все еще являются частью этого мира.

Но послушайте, Иисус сказал, что мы с вами должны быть “освященными” или отделенными от зла этого мира. Как? Через Слово Божье! (Иоанна 17:17)

Слово Божье отделит вас от этого мира. Его Слово в вашей жизни приведет в действие Его представление о победе. Если вы примете его и поверите ему, будете говорить его и поступать на основании его, тогда это Слово отделит вас от окружающих. Оно постоянно будет вести вас к триумфу вместо поражения.

Los pasos del [buen] hombre son dirigidos y establecidos por el Señor cuando él se deleita en Sus caminos [y dirige sus pasos en Él].

La voluntad de Dios, es guiarlo diariamente. Él le ha dado Su Espíritu para que lo guíe cada día. La mayoría de los  creyentes no saben eso. Esperan que Dios les muestre toda Su voluntad para sus vidas en una gran revelación. No cometa ese error. No esté inactivo esperando que Dios le muestre si Él quiere o no que usted vaya a África por el resto de su vida.

Deje que Él empiece a dirigirle en los asuntos pequeños primero; a decirle lo que usted necesita hacer en esta situación o en aquella. Él le mostrará lo que necesita cambiar, y cuando se lo muestre, cambie una cosa a la vez.

Quiziás usted ya sabe lo que Dios anhela que usted haga. Puede ser que no sepa la razón por la cual Él desea que usted lo realice. Puede ser que no sepa a dónde lo lleva, pero usted ha oído Su voz en su corazón. Si quiere seguir escuchándolo, deberá abandonar sus ambiciones y deseos. Pase tiempo en oración y en la Palabra. Afine su oído para oír la voz del Espíritu de Dios.

Aprenda a confiar en Dios. Recuerde que Él es más sabio que usted, y dispóngase a hacer lo que le indique; ya sea que usted pueda o no entenderlo. Obedezca hasta las instrucciones más pequeñas. Si obedece, Él transformará su vida entera, un paso a la vez.

"Господом направляются и утверждаются стопы (хорошего) человека, и Он благоволит к пути его (поддерживает его на каждом шагу)".

Бог желает вести вас день за днем. Он дал вам Своего Духа, чтобы вести вас каждый день.

Большинство верующих не знает этого. Они ожидают, что Бог откроет им всю Свою волю для их жизни в одном большом откровении. Не совершайте подобной ошибки. Не сидите сложа руки, ожидая, когда Бог покажет вам, хочет Он или нет, чтобы вы поехали в Африку на всю оставшуюся жизнь.

Позвольте Ему в первую очередь начать направлять вас в мелочах, говорить вам, что делать в той или иной ситуации. Он покажет вам, что нужно изменить. И по мере того, как Он будет это делать, вы будете изменять одно за другим.

Скорее всего, вы уже знаете хотя бы одно из того, что Бог хочет, чтобы вы сделали. Может быть, вы не знаете, зачем Бог хочет, чтобы вы сделали это. Вы можете не знать, к чему это приведет, но вы услышали Его голос в своем сердце.

Если вы хотите продолжать слышать Его, вам придется отложить в сторону свои амбиции и желания и проводить время в молитве и в Слове Божьем, настроив свои уши на голос Его Духа.

Научитесь доверять Ему. Помните, что Он умнее вас, и будьте открыты к тому, чтобы делать то, что Он говорит вам, независимо от того, понимаете вы это своим разумом или нет. Будьте послушны даже малейшим Его инструкциям. И тогда Он в конце концов изменит всю вашу жизнь… шаг за шагом.

Ich habe euch in meinem früheren Brief geschrieben, dass ihr keinen [engen gewohnheitsmäßigen] Umgang mit Unzüchtigen [mit unreinen Menschen] haben sollt.

Der Umgang, den du pflegst, hat einen enormen Einfluss auf dein geistliches Leben. Gemeinschaft mit gottesfürchtigen Menschen wird dich anspornen, schneller zum Sieg zu gelangen, während dich die Gemeinschaft mit jenen, die „gottlos“ sind, in Niederlage herunterziehen wird.

Deshalb hat die Bibel auch einiges über deine Freunde zu sagen. Und deswegen verlangt sie von dir, dich von der Welt zu trennen. Sie besteht darauf, weil dich böse Gesellschaft verderben wird.

Nun, ich spreche hier nicht über den Dienst. Jesus selbst diente den Sündern. Du musst dich zu ihnen begeben, um ihnen zu predigen und für sie zu beten. Wovon ich hier spreche, sind die Menschen, die du dir als Freunde wählst.

Wenn du in den Dingen des Herrn wandeln möchtest, dann suche dir keine Freunde aus, die in den Dingen des Teufels wandeln – Leute, die gottlos sprechen und handeln und Ihm keinerlei Raum in ihrem Leben geben. Sie werden dich herunterziehen. Wenn du dich auf ihre Ebene begibst, setzt du dich der Versuchung aus. Du wirst dadurch so vertraut mit Sünde werden, dass sie für dich immer weniger abstoßend wird. Und früher oder später wirst du in sie hineinfallen.

Wähle also deine Freunde weise aus! Pflege mit jenen Gemeinschaft, die den Namen des Herrn aus reinem Herzen anrufen (2. Timotheus 2:22). Setze dich ihrer Liebe und ihrem Frieden aus. Erlaube es, dass ihr Glaube auf dich abfärbt!

Je vous ai écrit, dans ma lettre précédente, de ne pas avoir de relations proches et régulières avec les gens débauchés et vulgaires.

Les relations que vous entretenez exercent une grande influence sur votre vie spirituelle. Si vous êtes en communion avec des gens attachés à Dieu, cela hâtera votre victoire. Mais si vous êtes constamment en relation avec des impies, vous serez entraîné dans la défaite.

C'est la raison pour laquelle la Parole de Dieu a des choses à dire sur le choix de vos amis. Elle vous dit de vous séparer du monde, parce que les mauvaises compagnies vont vous corrompre.

Je ne parle pas ici du ministère. Jésus Lui-même a exercé le ministère auprès des pécheurs. Et vous devez vous mêler à eux pour leur annoncer la Bonne Nouvelle et prier pour eux… Ce que je dis, c'est à propos des gens que vous choisissez pour amis.

Si vous voulez vivre dans l'attachement à Dieu, ne vous liez pas d'amitié avec des personnes qui parlent et agissent comme des impies et qui ne donnent à Dieu aucune place dans leur vie. Elles vous tireront vers le bas. En vous associant à elles, vous vous exposez à la tentation. Peu à peu, vous vous habituerez au péché et il vous paraîtra moins repoussant. Et tôt ou tard, vous finirez par y tomber.

Choisissez donc vos amis avec sagesse. Soyez en communion avec ceux qui invoquent le Nom du Seigneur d'un coeur pur (2 Timothée 2:22). Exposez-vous à leur amour et à leur paix. Et que leur foi se communique à vous !

"Я написал вам в своем (предыдущем) письме не общаться (близко и привычно) с нецеломудренными (нечистыми) людьми".

Ваши друзья очень сильно влияют на вашу духовную жизнь. Общение с благочестивыми людьми поможет вам быстро продвигаться к победе в вашей жизни, в то время, как общение с нечестивыми приведет вас к поражению.

Вот почему Библия кое-что говорит о ваших друзьях. Вот почему она призывает вас отделиться от этого мира. Потому что злые сообщества развратят вас.

Я не говорю сейчас о служении. Иисус Сам служил грешникам. Вы должны общаться с ними для того, чтобы проповедовать им и молиться за них. Я говорю сейчас о тех, кого вы выбираете себе в друзья.

Если вы хотите участвовать в делах Господа, не выбирайте себе в друзья тех, кто участвует в делах дьявола, людей, которые говорят и поступают нечестиво, которые не дают Богу никакого места в своей жизни. Они разрушат вас. Если вы близко общаетесь с ними, вы открываете себя для искушения. Грех станет настолько привычным для вас, что уже не будет казаться вам таким уж отвратительным. Рано или поздно вы впадете в него.

Поэтому мудро выбирайте себе друзей. Общайтесь с теми, кто призывает имя Господне от чистого сердца (2-ое Тимофею 2:22). Откройте себя для их любви и мира. Пусть их вера передастся и вам!

"...таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим".

Рак. Сердечно-сосудистые заболевания. Рассеянный склероз. Когда мы думаем о болезнях, приводящих к смерти, то именно эти названия приходят нам на ум. Но дело в том, что по Церкви сегодня ходит куда более опасный убийца. Он уничтожил гораздо больше жизней, чем мы себе можем представить. Его зовут традиции. Традиции крадут у верующих их исцеление. Они лишают силы обетования Божьи. Вот три из них, которых вам следует остерегаться:

1. Традиция, которая говорит, что не всегда есть Божья воля на ваше исцеление.

   Воля Божья в том, чтобы вы исцелились! Так говорит Его Слово. Если вы не верите в это, тогда вы не можете молиться в вере, веруя в то, что получаете свое исцеление. Вы подобны фермеру, который сидит на пороге своего дома и говорит: “Я верю в урожай, но я не буду ничего сеять в этом году. Я просто буду верить, и если на то есть воля Божья, то у меня вырастет урожай”. Этот фермер никогда не увидит своего урожая. Вера является семенем исцеления – если вы не посеете его, оно не вырастет. Молитва, в которой есть слова: “Если на то есть Твоя воля”, не принесет урожая исцеления. У вас никогда не должно возникать сомнения в том, что исцеление всегда является волей Божьей для вас.

2. Следующей традицией являются разговоры о том, что время исцелений уже прошло, что сегодня чудес не бывает. Но Слово Божье опровергает это. В Книге Исход 15:26 Бог говорит: “Я Господь, Целитель твой”. Он также говорит, что Он никогда не изменяется (Малахия 3:6). Он не изменился от начала времен. Для того чтобы умерло исцеление, должен умереть и Бог… а Он не собирается этого делать!
3. Третьей опасной традицией является следующая: “Болезни христиан прославляют Бога”. Эта традиция полностью противоречит Слову Божьему. Библия говорит, что люди воздавали Богу славу, когда видели хромых ходящими и слепых видящими. Бога прославляет ваше исцеление, а не ваша боль!

Мир пытается избавиться от немощей и болезней, а не заполучить их в еще большем количестве. Давайте разрушим эти традиции и избавим этот больной мир от самого опасного убийцы.

Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.

¿La vida de alta calidad… o la vida de baja calidad? ¿La vida de Dios… o la vida del mundo? Usted no puede tener ambas. Es una u otra. Debe escoger.

Usted puede tratar de retrasar esa decisión. Puede tratar de aferrarse a la vida de baja calidad mientras trata de alcanzar la vida de alta calidad, para ver si es algo que realmente le conviene a usted antes de abandonar todo lo que el mundo le ofrece. Pero, créame, ¡usted no tiene ese nivel!

Nunca podrá experimentar la buena vida por sí mismo si no se dispone a soltar la suya, si no se dispone a confiar en la Palabra de Dios y a confiar en que Él tendrá cuidado de usted.

¿Qué le sucederá cuando lo haga? Comenzará a vivir la vida que Dios describe en el Salmo 1. Usted «… será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que [usted] hace, prosperará».

Eso significa que sus raíces se profundizarán tanto que ninguna sequía podrá secarlo ni ninguna tormenta podrá derribarlo. No importa lo que suceda en el mundo a su alrededor, usted prosperará.

Cuanto más fuerte sople el viento, más flexible será usted en la brisa. La depresión y la inflación no podrán quebrantarlo. Cuando las lluvias dejen de caer y todos los demás se sequen, usted seguirá prosperando y produciendo el fruto del Espíritu, porque estará extrayendo el alimento del lecho del río.

Así es la vida de alta calidad, y no hay nada que el mundo le pueda ofrecer que se le compare. Yo lo sé por experiencia. Una vez que se atreva a soltar su vida y a confiar en Dios… usted también lo sabrá.

"Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее; а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее".

Высокая жизнь… или низкая жизнь? Жизнь Божья… или жизнь мирская? Вы не можете жить той и другой жизнью одновременно. Вам нужно выбрать либо одно, либо другое.

Вы можете пытаться отложить этот выбор на потом. Вы можете пытаться продолжать держаться за эту низкую жизнь, одновременно стремясь к высокой жизни, чтобы убедиться, в своём действительном желании жить такой жизнью, прежде чем расстанетесь со всем, что предлагает вам этот мир. Но поверьте мне, вам это не по силам!

Вы не сможете вкусить этой высокой жизни до тех пор, пока не захотите расстаться с низкой, до тех пор, пока не захотите поверить Богу в Его Слове и доверить Ему заботу о вас.

Что случится, когда вы сделаете это? Вы начнете жить той жизнью, которую Бог описывает в 1-ом Псалме. Вы будете, “как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что ни делаете, успеете”.

Другими словами, это означает, что ваши корни будут настолько глубокими, что вас не высушит никакая засуха и не вырвет никакая буря. Что бы ни происходило в окружающем вас мире, вы будете процветать.

Вам не будет страшен даже сильный ветер. Спады и инфляции не смогут сломить вас. Когда не будет дождя и все остальные начнут увядать, вы будете продолжать процветать и приносить плод Духа, потому что вы будете питаться у истоков реки!

Вот что такое высокая жизнь, и с ней не сравнится ничто из того, что может предложить вам этот мир. Я знаю это из своего личного опыта. Как только вы осмелитесь расстаться с этой низкой жизнью и довериться Богу… вы сами убедитесь в этом.

Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna.

Yo hablo mucho acerca de fe, pero hay otra fuerza que va junto con ella que es igual de importante. Es la paciencia: la capacidad de permanecer firme en la Palabra de Dios aun cuando la victoria parece demorarse. La paciencia no es automática. No funciona a menos que usted la ponga a funcionar. Hay tanta gente que no comprende eso. Piensan que de alguna manera la fe y la paciencia les funcionarán sin ayuda. Dejan que el diablo  destruya sus vidas y luego dicen cosas tontas como: “Bueno, creo que Dios envió esa prueba para fortalecer mi fe”.

¡Usted nunca vaya a decir eso!

En primer lugar, en Santiago 1:13 leemos: «Cuando alguien es tentado, no diga que es  tentado  de  parte de Dios…». En segundo lugar, esa prueba no fortalecerá su fe. A decir verdad, la destruirá si usted lo permite.

Si le diera un juego de pesas, ¿ese juego de pesas lo haría más fuerte? No. De hecho, si deja caer una de ellas sobre su pie, podría resultar dolorosamente más débil. Lo que cuenta es lo que usted haga con ellas, ¿cierto?

Bueno, lo mismo sucede cuando usted tropieza con alguna mala situación que el diablo haya puesto en su camino. Si se acuesta y deja que lo atropelle, lo dañará. Pero si usted permite que la paciencia realice su obra perfecta, si permanece y persevera constantemente, creyendo y apoyándose confiadamente en la Palabra de Dios; usted terminará siendo perfecto y completo, sin que le falte cosa alguna.

«…sin que os falte cosa alguna». Esas palabr as deberían ser suficientes para convencerlo de que la paciencia no es un premio de consolación. Es un poder de primera clase que pondrá las promesas de Dios a su alcance. Es una fuerza que lo convertirá en vencedor.

"Терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка".

Я много говорю о вере. Но есть еще одна не менее важная сила, которая идет с ней рука об руку. Это терпение, способность твердо стоять на Слове Божьем даже тогда, когда кажется, что ваша победа запаздывает.

Терпение не приходит автоматически. Оно не будет работать до тех пор, пока вы не позволите ему работать. Очень многие люди не понимают этого. Они почему-то думают, что вера и терпение будут работать на них без всякого их участия. Они сначала разрешают дьяволу разрушать их жизнь, а затем говорят всякие глупости вроде того, что: “Ну, я думаю, Бог послал это испытание, чтобы укрепить мою веру”.

Никогда так не говорите!

Во-первых, Иаков говорит: “В искушении никто не говори: “Бог меня искушает” (Иакова 1:13). И во-вторых, это испытание не сделает вашу веру сильнее. Фактически оно разрушит ее, если вы позволите ему это сделать.

Если я дам вам пару гирь, сделают ли эти гири вас сильнее? Нет. Фактически, если вы уроните одну из них себе на ногу, то станете болезненно слабее. Все дело в том, что вы сделаете с ними, не так ли?

То же самое касается и тех испытаний, которые дьявол приносит в вашу жизнь. Если вы просто ляжете и позволите ему бить вас, то это разрушит вас. Но если вы позволите терпению иметь свое совершенное действие, если вы будете оставаться постоянным, доверяя Слову Божьему и во всем полагаясь на него, вы выйдете совершенным во всей полноте, без всякого недостатка.

“Без всякого недостатка”. Одна только эта фраза должна убедить вас, что терпение – это вовсе не утешительный приз. Оно является первоклассной силой, которая сделает обетования Божьи доступными для вас. Это сила, которая сделает из вас победителя.

En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.

Cuando las cosas a su alrededor se oscurezcan y sienta que el diablo está a punto de vencerlo, recuerde que usted tiene la Luz del mundo, y por más que las fuerzas del infierno traten de apagarla, ¡no lo lograrán!

Aunque se encuentre en su punto más débil, aunque sienta que la luz en su interior es pequeña, las tinieblas del diablo no podrán contra usted.

Permítame mostrarle lo que quiero decir. Imagínese por un momento que usted está en un gran auditorio que no tiene ventanas ni puertas para dejar que la luz entre. El lugar es tan oscuro que no puede ver nada, ni siquiera su mano frente a su cara. A su alrededor no hay nada, excepto completa oscuridad.

Ahora, imagínese una pequeña luciérnaga volando alrededor de ese auditorio. Todos la verían fijamente. Por más pequeña que sea la luz, en comparación con la gran oscuridad que le rodea, usted podrá verla. Esa densa oscuridad no podrá hacer nada para apagar ese insecto. Dondequiera que éste vuele, la oscuridad tendrá que ceder; y siempre será disipada por la luz del insecto.

Cuando las circunstancias a su alrededor comiencen a oscurecerse y usted se sienta tentado a desesperarse, acuérdese de esa luciérnaga. Medite en el hecho de que Jesucristo, la Luz del mundo, mora en usted. Cuando esa verdad se apodere de su vida, jamás volverá a permitir que la oscuridad lo acorrale, más bien empezará a perseguirla y a disiparla con su luz.

En elle était le vie et la vie était la lumière des hommes. Et la lumière luit dans les ténèbres, car les ténèbres n'ont jamais pu l'éteindre.

Quand autour de vous tout s'assombrit et que vous avez le sentiment que le diable est sur le point de vous vaincre, rappelez-vous ceci : la lumière du monde habite en vous et, malgré tous leurs efforts, toutes les forces de l'enfer ne peuvent l'éteindre !

Même si vous êtes au plus bas, même si vous avez l'impression que la lumière qui est en vous est toute petite, les ténèbres ne pourront rien contre vous.

Permettez-moi d'illustrer ce que je veux dire. Imaginez que vous vous trouvez dans un grand auditorium, sans fenêtres ni portes susceptibles de laisser entrer la moindre lumière de l'extérieur. Il fait si noir que vous ne voyez absolument rien, pas même votre main devant votre visage. Vous êtes entouré de l'obscurité la plus complète.

Maintenant, imaginez qu'une petite luciole voltige à travers la salle. Tous les yeux dans cet endroit se fixeraient sur elle. Aussi petite que soit cette lueur, comparée à la grande obscurité autour d'elle, vous seriez capable de la voir. Aucune obscurité, aussi profonde soit-elle, ne pourrait éteindre la lumière émise par ce petit insecte. Où qu'il aille, les ténèbres seraient obligées de lui céder la place. Elles seraient toujours dissipées par cette toute petite lumière.

Quand vos circonstances s'assombrissent et que vous êtes tenté de désespérer, pensez à la luciole. Méditez le fait que Jésus-Christ, la lumière du monde, demeure en vous. Lorsque vous saisirez cette révélation, vous ne laisserez plus les ténèbres vous accabler. Vous vous mettrez à les chasser et vous les vaincrez avec votre lumière !

"В Нем была Жизнь, и Жизнь была Светом людей; и Свет во тьме светит, потому что тьма никогда не могла победить его".

Когда вас окружает тьма и вам кажется, что дьявол вот-вот победит вас, помните следующее: внутри вас находится Свет мира, и как бы ни старались все силы ада, им не удастся поглотить его!

Даже тогда, когда вы очень слабы, когда вам кажется, что внутри вас мало этого света, тьма дьявола все равно не может сравниться с тем светом, который находится в вас.

Позвольте мне показать вам, что я имею в виду. Представьте себе на минуту, что вы стоите в большой комнате, в которой нет ни окон, ни дверей, через которые мог бы проникнуть хоть какой-то свет. Внутри так темно, что вы не видите даже своей собственной руки, когда подносите ее к лицу. Вас окружает сплошная тьма!

Теперь представьте себе, что по этой комнате летает один маленький светлячок. Ваши глаза обязательно устремятся на него. Каким бы маленьким ни был этот свет по сравнению с окружающей его великой тьмой, вы все равно сможете видеть его. Вся эта огромная тьма ничего не сможет сделать, чтобы поглотить этого жучка. Куда бы он ни летел, тьме придется отступать. Его свет всегда будет разгонять ее.

Когда тучи над вами начнут становиться все чернее и чернее и у вас появится искушение впасть в отчаяние, подумайте об этом светлячке. Размышляйте над тем фактом, что Иисус Христос, Свет мира, находится в вас. Когда вы получите это откровение, то никогда больше не позволите тьме снова загнать вас в угол. Вы начнете преследовать ее, побеждая ее своим светом!

"Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражию, и ничто не повредит вам".

Вас кто-то обидел! Рано или поздно это случается со всеми нами. В свое время нас всех обижали, обкрадывали, обманывали или злоупотребляли нами.

Это предсказуемо так же, как и больно. Тем не менее, когда это происходит, большинство из нас почему-то оказывается не готовым к этому. Во гневе мы пытаемся обратить внимание Бога на того, кто обидел нас. Мы просим восстановить справедливость. Иногда мы даже просим о возмездии, усложняя жизнь всем, кто имеет к этому какое-то отношение, включая и самих себя.

Если вы поступали подобным образом, тогда вам пора узнать о том, как вы можете заставить силу Божью работать на вас в следующий раз, когда кто-то обидит вас.

Шаг номер один: определите, кто ваш враг! Именно здесь большинство из нас допускает самый большой промах. Мы ошибочно считаем, что наш враг – это человек, обидевший нас. Не тратьте свои силы на то, чтобы раздражаться, злиться и строить планы против людей, причиняющих вам боль. Они просто находятся под влиянием дьявола. Прицельтесь из своего духовного оружия в правильную мишень. За всем этим стоит дьявол. Охотьтесь за ним!

Шаг номер два: стреляйте! Как только вы прицелились из своего духовного оружия в правильном направлении, стреляйте! Атакуйте дьявола быстро и яростно Словом Божьим. Возьмите имя Иисуса и данную вам, как верующему, силу и свяжите дьявола, чтобы он больше не мог навредить вам в этой сфере. Затем переходите к следующей и самой важной части этой духовной битвы.

Шаг номер три: молитесь ходатайственной молитвой. В Евангелии от Матфея 5:44-45 Иисус учит нас так: “Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного”.

Если вы будете просить о возмездии Божьем, чтобы Он ударил молнией того, кто обижает вас, то это не будет поведением в стиле нашего Отца. Помните, что Бог очень, очень милостив. Не только по отношению к нам с вами, но ко всем!

Дьявол, скорее всего, хорошенько подумает, прежде чем снова побеспокоить вас. В следующий раз, когда кто-то причинит вам боль, заставьте силу Божью работать на вас. Определите, кто является вашим истинным врагом. Нанесите ему сильный удар, используя ту власть, которая дана вам, как верующему. Затем молитесь ходатайственной молитвой.

"Постоянно помните об Иисусе Христе, Мессии, (как) о воскресшем из мертвых".

Это является ключом к благословению Божьему. Когда приходит давление, когда на вас наваливаются проблемы и испытания, помните Иисуса Христа, воскресшего из мертвых!

Помните, что, когда Иисус воскрес, вы воскресли. Когда Он вышел из ада и победил врага, вы вышли из ада и победили врага. Его победа является вашей победой, потому что вы – в Нем.

Помните об этом, когда вам тяжело. Когда дьявол говорит вам, что на этот раз вы не получите ответа, помните об этом. Когда он говорит вам, что у вас нет выхода, помните о Христе, о Помазанном, Победоносном Завоевателе, воскресшем из мертвых и сидящем по правую руку Отца!

Если и есть какой-то образ, который сатана ненавидит больше всего, так это образ Христа, воскресшего из мертвых, навсегда отобравшего у него всю его власть и открыто продемонстрировавшего его поражение всему небу и аду. Именно эту картину вы должны постоянно хранить в своем разуме. Думайте о ней до тех пор, пока она настолько глубоко не опустится в ваше сердце, что ничто, сказанное или сделанное сатаной, не сможет украсть ее у вас.

И тогда дары Божьи утвердятся в вашей жизни. Именно тогда дьявол со своими трудностями и испытаниями не сможет уговорить вас отказаться от вашего наследия. Помните об Иисусе Христе, воскресшем из мертвых!

"Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире".

Принимая во внимание обстоятельства… Говорили ли вы когда-либо подобную фразу?

“Мне кажется, мои дела идут неплохо, принимая во внимание сложившиеся обстоятельства”.

Если вы когда-нибудь говорили эти слова, я хочу, чтобы вы прямо сейчас выбросили их из своего лексикона. Потому что вам, как победоносному чаду Божьему, вовсе не нужно “принимать во внимание” свои обстоятельства. Вы не должны позволять проблемам и ситуациям управлять вами.

Две тысячи лет назад, Иисус – Тот, Кто живет в вас – опустошил царство сатаны. Через Свою смерть на Голгофе Он на законном основании вступил на территорию осужденных и отобрал у сатаны все. Он отобрал у него все его оружие. Он забрал у него ключи от смерти и ада. Он связал сильного, опустошил его царство и, как говорится в Послании к Колоссянам, отнял силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собой.

Затем Иисус развернулся и дал эту победу вам. ВЫ от Бога. Помните об этом! Вы победили благодаря Иисусу, потому что Он живет в вас. Вам больше никогда не нужно снова “принимать во внимание” обстоятельства!

"Я для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, и виноградная лоза на поле у вас не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф. И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною..."

Бог очень заинтересован в ваших финансах. Он хочет приумножить и защитить их. Но Он не сможет этого сделать, пока вы сами не откроете для Него дверь.

Как? Через десятину.

Когда вы отдаете десятину, вы предоставляете Богу законное право вмешиваться в ваши финансовые дела, обильно благословлять вас и защищать вас от того разрушения, которое приносит дьявол. Когда вы отдаете десятину, этим самым вы закладываете основание для успеха и избытка. Вы делаете божественные вклады, которыми сможете воспользоваться в любой момент.

Но не ждите, пока обстоятельства прижмут вас к стенке. Начните делать это прямо сейчас. Начните развивать свою веру, когда все идет хорошо, размышляя над благословениями, которые Слово Божье обещает отдающим десятину. Научитесь поступать на основании этого Слова сейчас, и тогда, попытайся сатана загнать вас в финансовый угол, он потерпит поражение. Его сила над вашими финансами уже разрушена. Благодаря тому, что вы утвердили себя на завете Божьем, у сатаны нет никаких шансов против вас. Бог запретит ему.

Если вы еще не открыли дверь и не впустили Бога в свои финансы, не медлите. Сделайте это сегодня. И тогда, если завтра придет какое-то давление, вы будете приготовлены и защищены теми особыми привилегиями, которые гарантированы всем, кто отдает десятину.

"Сие заповедую вам, да любите друг друга".

В Евангелии от Луки 6:47-48 Иисус сказал: “Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен: он подобен человеку, строющему дом, который копал, углубился и положил основание на камне, почему, когда случилось наводнение, и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне”.

Наверное, это место Писания вам знакомо. Но сегодня я хочу, чтобы вы по-новому посмотрели на него. Я хочу, чтобы вы связали его с тем, что Иисус сказал в Евангелии от Иоанна 15:17: “Сие заповедую вам, да любите друг друга”.

Любовь. Одно это слово включает в себя все, что Иисус сказал нам делать. Если ваша жизнь будет основана на любви, тогда даже самые жестокие бури этого мира не смогут поколебать вас. Она поможет вам твердо стоять во всех сферах вашей жизни.

Если любовь будет основанием вашей семьи, тогда вы сможете отвоевать у дьявола тех, кого он украл у вас. С помощью любви Божьей вы сможете завоевать их для Иисуса.

Если ваш бизнес будет основан на любви, тогда вы будете преуспевать так, как вы даже и не мечтали. У меня был друг, который поступил именно так. Он начал заниматься телерадиобизнесом в своей церкви. Он решил купить станцию у одного еврея и предложил тому такую хорошую цену, что владелец просто был поражен. “Почему вы предлагаете мне такую чудесную цену? – спросил владелец. “Потому что Слово Божье говорит, что, если я благословлю вас, Бог благословит меня, поэтому я хочу, чтобы эта сделка оказалась как можно более выгодной для вас”, – ответил мой друг.

До того как все документы были оформлены, еврей – владелец станции – сделал Иисуса Господом своей жизни. В конце концов он и мой друг очень преуспели и вместе проповедовали евангелие Иисуса Христа на радио.

Когда правит любовь, процветание может течь свободно!

Посвятите себя сегодня тому, чтобы жить жизнью любви. Посвятите себя тому, чтобы строить свой дом на камне. И тогда, когда придут жизненные бури – дома, на работе или в любой другой ситуации – вы насладитесь надежным и безопасным знанием того, что любовь никогда не терпит поражения.